Jonathan Robie 的近期活動 - Support.Bible Forum

2 個回答 327 次瀏覽

Paratext 9.3 中的非羅馬字體問題？

Paratext 9.3 在處理特定語言群體的字體時是否有問題？有人向我詢問此事，表示一位顧問因為印尼語的某個字體問題，不得不退回使用 Paratext 9.2。是否有人知道 Paratext 9.3 中存在這類問題？

已回答 2月 8, 2023

1 個回答 247 次瀏覽

從 HOTTP 複製文本批判註釋以供 Google 翻譯使用

墨西哥的一群譯者希望使用 Google 翻譯來嘗試理解 HOTTP 中的文本批判註釋。不幸的是，無法從 HOTTP 對話框中選取並複製文字：圖片872×1384 64 KB 我想這也影響到其他地方的譯者。能否讓此資源中的文字可以被複製，以便使用 Google 翻譯來理解它的人使用？

已提問 12月 14, 2022

1 個回答 325 次瀏覽

新英文聖經？

Paratext 中有新英文聖經（New English Bible）嗎？

已評論 12月 14, 2022

1 個回答 195 次瀏覽

我需要您語言的 Wordanalyses.xml！

在「應用聖經自然語言處理合作計畫」（Partnership for Applied Biblical NLP）中，我們正在定義一項關於詞彙切分（word segmentation）的「共享任務」（shared task）--基本上是一場比賽，看看哪款軟體能 ... 不同類型語言的語言都感興趣如果您有願意分享的數據，請告訴我！ [Email Removed]

已提問 7月 27, 2022

3 個回答 430 次瀏覽

任何人都可以使用 Paratext 進行研經嗎？

各位好，我有一個問題。任何人都可以使用 Paratext 進行研經嗎？期待大家的回覆。願上帝祝福你們……

已評論 7月 8, 2022

5 個回答 712 次瀏覽

需要翻譯語言的分節數據

我正在尋找翻譯語言的形態分節（morphological segmentation）數據，包括通用語言（languages of wider communication）和翻譯語言舉例來說，在英語中，我希望將像 unthinkable 這樣的詞拆解為 ... 模型的語言有用的方式包含這些資訊這些資訊存在嗎？謝謝！ Jonathan+Robie

已評論 7月 8, 2022

6 個回答 582 次瀏覽

滑鼠移動時 Paratext 9.1 關閉

我想這是一個已知問題。每天有好幾次，當我移動滑鼠且沒有點擊時，Paratext 9.1 就會直接關閉。我在 9.0 版本中偶爾也見過這種情況，但在 9.1 中發生的頻率要高得多。這是因為什麼原因，或者有什麼方法可以阻止它發生嗎？這不是我的滑鼠問題。其他程式都沒有出現這種行為。

已回答 2月 6, 2021

1 個回答 260 次瀏覽

匯出至 RTG 或列印草稿（Print Draft）時未顯示振假名（ruby）文字

我想將一個包含振假名（ruby）文字的日文專案匯出為 RTF（如有必要，使用列印草稿（Print Draft）也可以）。到目前為止，我無法在 RTF 或 PDF 中成功匯出並顯示振假名文字。我使用的是 PTX 9.1，專案設定為 USFM 3。感謝您的協助。

已評論 12月 29, 2020

4 個回答 821 次瀏覽

匯入翻譯修訂版（以程式設計師的角度）

我們團隊開始修訂一部已出版的新約翻譯起初我們很樂觀，希望不會花太長時間，也不需要做太多改動現在，我們發現超過 90% 的經節都已被修改我們在 Paratext 外部完成了所有修訂工作原因有很多，這裡就不細說了然而，現在我們即 ... 4 etc 你會給我什麼建議？我目前傾向於選項 2，並手動完成添加標題和交叉引用的工作標題本來就需要手動修訂

已回答 12月 7, 2020

3 個回答 365 次瀏覽

「聖經術語」視窗中的標題錯誤

當我在專案中將我的聖經術語清單設為預設值，並開啟「聖經術語」工具時，視窗標題正確地顯示為「專案聖經術語：XXX」（從法語翻譯而來）。如果我選擇了不同的聖經術語清單，這個視窗的標題是否應該變更為反映目前選取的術語清單？似乎許多譯者在很多時候都會混淆自己正在使用哪個清單，以及如何使用這些清單。更新標題可能是朝正確方向邁出的一步嗎？

已回答 12月 2, 2020

2 個回答 301 次瀏覽

聖經術語清理中的權限問題

有人提出了一個四步驟流程（我想最初是由 John Nystrom 創立的），用於清理聖經關鍵術語該流程在法語中有描述（見 PT8 手冊第 10 章，因此您可能也能找到英文版）： Outilingua Outilingua | TB- Un processus ... 總之，這對我來說顯得有點混亂我是否遺漏了什麼，或者有沒有更簡單的方法來完成這件事？

已評論 11月 27, 2020

4 個回答 694 次瀏覽

Ubuntu/VirtualBox 在 Mac 上專案視窗空白

我有一位使用者在 Mac 上的 VirtualBox 中執行 Ubuntu，並在其中運行 PT 9 專案視窗沒有顯示任何文字，只有 Note 圖示全部擠在窗格頂部她剛重新安裝了 PT9，但問題依然存在該使用者找到了這個頁面，指出 ... 有一個已知問題會導致視窗空白 VirtualBox 是否也有這個已知問題？是否有變通方法或正在開發中的修復方案？

已回答 11月 25, 2020

2 個回答 284 次瀏覽

Paratext 資源中的敏感位置與 \rem 標籤

目前，Paratext 專案中的 \rem 標籤在上傳到 DBL 時並未被移除。有一個專案將私人資訊儲存在 \rem 標籤中，而這些資訊未被移除。如果上傳內容到 DBL 時總是移除 \rem 標籤，這會造成問題嗎？對於處於敏感位置的人員，在上傳到 DBL 之前是否有檢查清單可供使用？ Jonathan+Robie

已回答 11月 21, 2020

10 個回答 1.8k 次瀏覽

Mac Parallels Paratext 選單空白

我上週更新了 Parallels 工具，結果 Paratext 的視窗變空白了。我試著卸載 PT 並重新安裝，但現在選單變成空白一片。我不知道該怎麼辦。 Screen Shot 2020-10-23 at 4.01.32 PM2588×1190 97.2 KB 安裝 PT 時，它嘗試執行 Send/Receive，但沒有成功。

已評論 11月 16, 2020

3 個回答 494 次瀏覽

UBS 手冊圖表

要理解以西結書中聖殿的描述非常困難。UBS 的以西結書手冊很有幫助。據說裡面有一些插圖。例如，我可以在結 42:1 讀到：「關於這些房間在聖殿院中的位置，請參閱上方圖 22|fig:EZK.FIGURE22.jpg，其中標記為“B”的部分。」如果我點擊連結，系統會提示找不到圖片。我該怎麼辦才能看到這些圖片？

已評論 11月 4, 2020

4 個回答 498 次瀏覽

Paratext 的逐字對照工具（Interlinearizer）與 Flex 解析器是如何協同運作的？

重新發佈自 @KimB 謝謝 anon044949 我們從 PT9 之前就開始使用基於詞幹（stems）的匹配（Match）我的問題不在於如何在 PT 中進行逐字對照（interlinearizing）；而是 PT 現在似乎正在與 FLEx 雙向共享其現有的形態學 ... 麼情況？在這種情況下，舊的形態素切分/釋義會被發送到 FW 嗎？提前感謝任何見解

已回答 10月 9, 2020

8 個回答 665 次瀏覽

如何在 Paratext 9 中生成索引

如果您能協助我在 Paratext 9 中存取「索引建立工具」（Concordance Builder），我將不勝感激每次我嘗試建立索引並選擇我的索引模型（例如美國英語 NRSV 或英國英語 GNBDC）來建立索引時，都會出現以下訊 ... 具」然而，我確實已在 Paratext 中擁有這些文字/資源非常需要您的協助謝謝 anon878803

已評論 9月 24, 2020

1 個回答 323 次瀏覽

數位聖經圖書館註冊

各位朋友好。如何註冊 DBL（數位聖經圖書館）？

已回答 9月 24, 2020

0 個回答 177 次瀏覽

Please test My Tasks in Paratext 9.1 Beta

We would like to have feedback on My Tasks in the Paratext 9.1 beta. We want to make sure that it works ... the Give Feedback option for your feedback. Thanks! Jonathan+Robie

已提問 9月 8, 2020

2 個回答 456 次瀏覽

UBS Greek New Testament, 5th Edition

The fifth revised edition of the UBS Greek New Testament was published in 2014, representing changes to the base ... plans to incorporate it into Paratext source language tools?

已評論 6月 15, 2020

3,045 個問題

6,005 個回答

5,671 則評論

2,026 位使用者