Non-Roman font problems in Paratext 9.3?

Question

Does Paratext 9.3 have problems with fonts for particular language groups?

Someone asked me about this, saying that a consultant had to go back to Paratext 9.2 because of a font problem with an Indonesian language. Is anyone aware of this kind of problem in Paratext 9.3?

Answer 1

I have seen issues with some fonts in Paratext 9.3. I would suspect the issues I saw would have also happened in 9.2, but I have not checked. The title of this issue mentions non-roman, but Indonesian (at least the national language) is written in Latin script. I realise a minority language could be written in a different script (and there are different scripts in the region). To help, it would be great to know what script (and what font) is being used.

Answer 2

I probably need to talk to the consultant to be sure of details, the communication on this is too indirect. But I just looked up the language that was mentioned in Ethnologue, and it is a language in Myanmar that uses this script:

https://www.scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Kali

Sorry for the inaccurate information.