新到这里？创建新账户！

Jonathan Robie 的最近活动

2 个回答 327 次浏览
Paratext 9.3 中的非罗马字体问题？
Paratext 9.3 在特定语言群体的字体方面是否存在问题？ 有人向我询问此事，称一位顾问因某种印度尼西亚语言的字体问题不得不回退到 Paratext 9.2。是否有人了解 Paratext 9.3 中存在此类问题？
已回答 二月 8, 2023
Paratext 中
1 个回答 247 次浏览
从 HOTTP 复制文本批判注释以供 Google 翻译使用
墨西哥的一组翻译人员希望使用 Google 翻译来尝试理解 HOTTP 中的文本批判注释。不幸的是，无法从 HOTTP 对话框中选择并复制文本： image872×1384 64 KB 我想这也会影响其他地方的翻译人员。能否让该资源中的文本可被复制，以便使用 Google 翻译来理解它的人使用？
提问于 十二月 14, 2022
Paratext 中
1 个回答 325 次浏览
新英文圣经？
Paratext 中是否有新英文圣经（New English Bible）？
已评论 十二月 14, 2022
Paratext 中
1 个回答 195 次浏览
我需要您语言的 Wordanalyses.xml 文件！
在 应用圣经自然语言处理伙伴关系 （Partnership for Applied Biblical NLP）中，我们正在定义一项关于词法切分（word segmentation）的 共享任务 --基本上，这是一场竞赛，旨在测试哪款软件能最好地完成这 ... 且代表不同语言类型的语言都感兴趣 如果您有愿意分享的数据，请告诉我！ [Email Removed]
提问于 七月 27, 2022
Paratext 中
3 个回答 430 次浏览
任何人都可以使用 Paratext 进行学习吗？
大家好， 我有一个问题。 任何人都可以使用 Paratext 进行学习吗？ 期待您的回复。 愿上帝祝福你们……
已评论 七月 8, 2022
Paratext 中
5 个回答 712 次浏览
需要翻译语言的形态切分数据
我正在寻找翻译语言的形态切分数据，包括通用语言（languages of wider communication）和翻译语言 例如，在英语中，我希望将像 unthinkable 这样的词分解为 [un [[think] able]]，或者至少分解 ... 中的任何检查工具是否以有用的方式包含这些信息 这些信息存在吗？ 谢谢！ Jonathan+Robie
已评论 七月 8, 2022
Paratext 中
6 个回答 582 次浏览
Paratext 9.1 在移动鼠标时关闭
我假设这是一个已知问题。每天好几次，在移动鼠标且没有点击的情况下，Paratext 9.1 就会直接关闭。我在 9.0 版本中偶尔也见过这种行为，但在 9.1 中频繁得多。这是有原因的吗？或者有什么办法可以阻止它发生？这不是我的鼠标问题。没有其他程序会出现这种行为。
已回答 二月 6, 2021
Paratext 中
1 个回答 260 次浏览
导出到 RTG 或打印草稿时不显示振假名（ruby）文本
我想将一个包含振假名（ruby）文本的日语项目导出为 RTF（如有必要，使用打印草稿也可以）。到目前为止，我尚未成功将其导出，RTF 或 PDF 中均未显示振假名文本。 我使用的是 PTX 9.1，项目设置为 USFM 3。 感谢您的帮助。
已评论 十二月 29, 2020
Paratext 中
4 个回答 821 次浏览
导入翻译修订版（以程序员的角度）
我们团队着手修订一部已出版的新约译本 起初我们很乐观，希望不会花太长时间，也不需要做太多改动 但现在我们发现，超过 90% 的经文都被修改了 我们在 Paratext 外部完成了所有修订工作 原因有很多，这里就不赘述了 然而，现在临近 ... 你会给我什么建议？我目前倾向于选项 2，只是手动完成添加标题和交叉引用的工作 无论如何，标题都需要手动修订
已回答 十二月 7, 2020
Paratext 中
3 个回答 365 次浏览
Biblical Terms 窗口中的标题错误
当我在项目中将我的项目圣经术语列表设为默认，并打开 Biblical Terms 工具时，窗口标题正确地显示为 Project Biblical Terms: XXX（从法语翻译而来） 如果我选择不同的圣经术语列表，这个窗口的标题不应该更改以反映当前选 ... 员经常对当前处于哪个列表以及如何正确使用这些列表感到困惑 更新标题可能是朝着正确方向迈出的一步？
已回答 十二月 2, 2020
Paratext 中
2 个回答 301 次浏览
圣经术语清理中的权限问题
有人提出了一个四步流程（我认为最初是由 John Nystrom 创建的）来清理圣经关键术语 这里有一篇法语文章对此进行了描述（PT8 手册的第 10 章，所以你应该也能找到英文版）： Outilingua Outilingua | TB- Un ... 文本 总之，在我看来这有点混乱 我是否遗漏了什么，或者有没有更简单的方法可以做到这一点？
已评论 十一月 27, 2020
Paratext 中
4 个回答 694 次浏览
Ubuntu/VirtualBox 在 Mac 上项目窗口空白
我有一位用户在 Mac 上的 VirtualBox 中运行 Ubuntu，并在其中使用 PT 9 项目窗口没有显示任何文本，只有笔记图标（Note icons）全部挤在窗格顶部 她刚刚重新安装了 PT9，但问题依然存在 该用户找到了这个页面 ... 知问题，会导致窗口空白 VirtualBox 上也有类似的已知问题吗？是否有正在开发中的变通方法或修复方案？
已回答 十一月 25, 2020
Paratext 中
2 个回答 284 次浏览
Paratext 资源中的敏感位置与 \rem 标签
目前，Paratext 项目中的 \rem 标签在上传到 DBL 时不会被移除。有一个项目将私人信息存储在 \rem 标签中，而这些信息并未被清除。 如果在向 DBL 上传内容时始终移除 \rem 标签，这会不会造成问题？对于身处敏感地区的人员，在上传到 DBL 之前是否有一份检查清单可供使用？ Jonathan+Robie
已回答 十一月 21, 2020
Paratext 中
10 个回答 1.8k 次浏览
Mac Parallels Paratext 菜单空白
我上周更新了 Parallels 工具，结果 Paratext 的窗口变空白了。我尝试卸载并重新安装 PT，但现在菜单是空白的且呈白色。我不知道该怎么办。 Screen Shot 2020-10-23 at 4.01.32 PM2588×1190 97.2 KB 当我安装 PT 时，它尝试执行 Send/Receive（发送/接收），但不起作用。
已评论 十一月 16, 2020
Paratext 中
3 个回答 494 次浏览
UBS 手册中的图表
理解以西结书圣殿的描述极其困难。《以西结书 UBS 手册》很有帮助。据说里面有一些插图。例如，我可以在结 42:1 读到：“关于这些房间在圣殿院中的位置，请参见上方图 22|fig:EZK.FIGURE22.jpg，其中标记为“B”。 如果我点击链接，会提示找不到图像。我该怎么做才能看到这些图像？
已评论 十一月 4, 2020
Paratext 中
4 个回答 498 次浏览
Paratext 逐词对照工具（Interlinearizer）和 Flex 解析器是如何协同工作的
转载自 @KimB 谢谢，anon044949 早在 PT9 之前，我们就一直在使用基于词干（stems）的匹配 我的问题不在于如何在 PT 中进行逐词对照（interlinearizing）；而在于 PT 现在似乎正在与 FLEx 双向共享其现有的形态学 ... 会发生什么？在这种情况下，旧的词素切分/释义会被发送到 FW 吗？ 提前感谢任何见解
已回答 十月 9, 2020
Paratext 中
8 个回答 665 次浏览
如何在 Paratext 9 中生成索引
如果您能协助我在 Paratext 9 中访问 Concordance Builder（索引构建器），我将不胜感激 每次我尝试创建索引并选择我的索引模型（例如美式英语 NRSV 或英式英语 GNBDC）来创建索引时，我都会收到 ... Builder 但我在 Paratext 中确实拥有这些文本/资源 我非常需要您的帮助 谢谢 anon878803
已评论 九月 24, 2020
Paratext 中
1 个回答 323 次浏览
数字圣经库注册
朋友们好。如何注册 DBL（数字圣经库）？
已回答 九月 24, 2020
Paratext 中
0 个回答 177 次浏览
Please test My Tasks in Paratext 9.1 Beta
We would like to have feedback on My Tasks in the Paratext 9.1 beta. We want to make sure that it works ... the Give Feedback option for your feedback. Thanks! Jonathan+Robie
提问于 九月 8, 2020
Paratext 中
2 个回答 456 次浏览
UBS Greek New Testament, 5th Edition
The fifth revised edition of the UBS Greek New Testament was published in 2014, representing changes to the base ... plans to incorporate it into Paratext source language tools?
已评论 六月 15, 2020
Paratext 中
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户