Bad title in Biblical Terms window

Question

When I set my project biblical terms list as the default in my project and I open the Biblical Terms tool, the title of the window rightly says Project Biblical Terms: XXX (translated from French).

If I select a different biblical terms list, shouldn’t the title of this window change to reflect the currently selected terms list? It seems like a lot of translators are confused a lot of the time about which list they are in, and just how to use the lists. Updating the title might be a step in the right direction?

Answer 1

This is a know issue that we’re currently working on.

Answer 2

Thanks, jeffh.

Could you use Give Feedback to report this bug?

Blessings!

anon892024

Answer 3

Excellent, then I won’t give feedback…

Comments

Yes, I thought this had already come up on this site, but I could not find a posting about it. As I remember it Paratext 8 did this from the beginning and it has carried over to version 9.