新到这里？创建新账户！

JohnBrownie 的回答

0 票
57 次浏览
为什么 Paratext 在 Parallels Desktop 中运行缓慢？
我在 MacBook Pro（M1 处理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 运行 Paratext 9.5 Paratext 运行速度非常慢，经常出现故障（在屏幕左上角显示一个小的 Paratext 窗口） 如果我连接到 ... RAM 的其他程序，问题依然存在 其他人也遇到过这个问题吗？任何建议都将不胜感激
已回答 六月 3
Paratext 中
+1 票
37 次浏览
我想在正文交叉引用中使用书籍短名，但在词汇表交叉引用中使用缩写，是否有不同的 USFM 代码可以使用？
我们在脚注交叉引用中使用了 /xt，设置为使用书籍的“短名”。但在词汇表中，我想使用书籍名称的缩写，是否有不同的 USFM 代码可以实现这一点？
已回答 十月 9, 2025
Paratext 中
+1 票
32 次浏览
在哪里下载 Mac 版 Paratext Lite
我花了太长时间在电脑、电子邮件存档和互联网上搜索，试图找到在哪里下载 Paratext Lite 的 Mac 版本。 1) 有人能发布一个链接吗？ 2) 为什么这些信息隐藏得这么深？这是故意的吗？
已回答 七月 17, 2025
Paratext Lite 中
+1 票
44 次浏览
如何在 Mac Book 上安装 Paratext？
已回答 四月 23, 2025
Paratext 中
0 票
129 次浏览
什么是 .SFC 文件扩展名？
我接手了一个项目，其中包含 .SFC 文件。我想将它们更改为 .SFM 文件。 这两种文件类型之间有什么区别（如果有的话）？ 在进行切换之前，我应该注意哪些事项？ 更新文件扩展名的最佳方法是什么？（我可以直接更改文件名然后完成吗？）
已回答 十二月 1, 2024
Paratext 中
0 票
107 次浏览
如何配置非句末标点，使其在“标点符号后接小写字母”清单中显示？
我有一个项目，使用了类似西班牙语 和 的问号和感叹号前导标点 虽然我可以使用正则表达式 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 来查找这些句子以错误的小写字母开头的地方，但这似乎应该是 基本检查 （Basic ... 人能告诉我如何让这些标点符号出现在 标点符号后接小写字母 清单中，以便我将它们标记为无效？ 提前感谢！ fork
已回答 十一月 15, 2024
Paratext 中
0 票
72 次浏览
组合字符与分解字符以及非标准方式使用变音符号
由于很久没有查看词汇表（Wordlist），我很惊讶看到一个红色大框提到编码不一致 所以问题是是否要开启规范化（normalisation） 在阅读了以下建议后： 我们不建议选择 关闭（无规范化） ，除非 项目语言的拼写以非标准方式使 ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 这被认为是标准使用还是非标准使用？ 关于如何处理此问题的建议或技巧都非常欢迎 Bart.
已回答 十一月 14, 2024
Paratext 中
0 票
130 次浏览
如何搜索 Unicode 值，例如 200B？
如何搜索 Unicode 值，例如 200B？这是一个零宽空格，因此在字符清单中无法显示其在经文中的确切位置。 谢谢！
已回答 十月 2, 2024
Paratext 中
0 票
690 次浏览
从 Intel Mac 转向 Apple Silicon。我该如何更新 Windows 到 ARM 等？
我正准备从 Intel Mac 过渡到 Apple Silicon 我计划基本上全新构建 Mac，而不是迁移用户 显然 iCloud 会同步 但除此之外，我会全新安装所有内容 这对 Parallels 和我的虚拟机意味着什么？我承认我不太懂 ... 中是这样做的吗？我的虚拟机上只有 Paratext；我不用它做其他任何事情，所以重新开始并没有太大损失
已回答 一月 19, 2024
Paratext 中
+1 票
174 次浏览
将 PT 项目链接到 Fieldworks 项目时遇到困难
我在语言标识符的问题上需要帮助。 PT 项目 NYYBT 的语言 ID 是 nyy-Latn-002 这应该与我的 Fieldworks 项目相关联，其中 NYY 的本地文字系统也已设置好 但 PT 项目属性一直显示红色感叹号，并提示“语言 ID 对于关联的词汇项目无效” 两者显然都是 nyy。哪里出错了？这与“002”有关吗？ 感谢任何帮助
已回答 十二月 29, 2023
Paratext 中
+1 票
228 次浏览
合并冲突问题
在一名译员对部分诗篇进行了一些工作之后，我执行了发送/接收（send/receive）操作，结果有两个章节出现了合并冲突，并显示以下错误： 由于某些节号无效，无法合并对章节所做的更改 红色/绿色高亮分别对应旧文本/新文本 Paratext 拒绝 ... 确定这是否与此有关，但为了完整性起见，我在此提及 那么，有没有办法让我弄清楚是哪些更改导致了冲突消息？
已回答 三月 9, 2023
Paratext 中
0 票
290 次浏览
Paratext 9 在 ARM 设备的 Windows 10 上运行？
我们知道 Paratext 9 是否可以在 ARM 设备的 Windows 10 上运行吗，例如 Surface Pro X？
已回答 十二月 13, 2022
Paratext 中
0 票
451 次浏览
在联网条件极为有限的情况下设置新电脑
几周后我们将前往巴布亚新几内亚（PNG）与翻译人员合作 其中一项任务是为其中一位翻译人员设置一台新电脑 由于一周前发生了地震，通往巴布亚新几内亚的互联网电缆受损，连接速度极低 电脑已经在那里了，所以我无法提前做任何准备 ... 资源，或者从我自己的电脑复制来获取我的资源 关于哪些内容应该传输 哪些不应该传输，任何建议都将不胜感激 JohnBrownie
已回答 九月 21, 2022
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
远程发送/接收故障排除
我们的一位译者在 Linux 上使用 PT8 进行发送/接收（Send/Receive）时遇到了问题。由于我不在同一国家，查找问题非常困难。是否有某个位置的日志文件，我可以让他发给我，以显示哪里出错了？或者有人有更好的建议来诊断这个问题吗？ JohnBrownie
已回答 五月 2, 2022
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
远程发送/接收故障排除
我们的一位译者在 Linux 上使用 PT8 进行发送/接收（Send/Receive）时遇到了问题。由于我不在同一国家，查找问题非常困难。是否有某个位置的日志文件，我可以让他发给我，以显示哪里出错了？或者有人有更好的建议来诊断这个问题吗？ JohnBrownie
已回答 四月 28, 2022
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
远程发送/接收故障排除
我们的一位译者在 Linux 上使用 PT8 进行发送/接收（Send/Receive）时遇到了问题。由于我不在同一国家，查找问题非常困难。是否有某个位置的日志文件，我可以让他发给我，以显示哪里出错了？或者有人有更好的建议来诊断这个问题吗？ JohnBrownie
已回答 四月 20, 2022
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
远程发送/接收故障排除
我们的一位译者在 Linux 上使用 PT8 进行发送/接收（Send/Receive）时遇到了问题。由于我不在同一国家，查找问题非常困难。是否有某个位置的日志文件，我可以让他发给我，以显示哪里出错了？或者有人有更好的建议来诊断这个问题吗？ JohnBrownie
已回答 四月 19, 2022
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
远程发送/接收故障排除
我们的一位译者在 Linux 上使用 PT8 进行发送/接收（Send/Receive）时遇到了问题。由于我不在同一国家，查找问题非常困难。是否有某个位置的日志文件，我可以让他发给我，以显示哪里出错了？或者有人有更好的建议来诊断这个问题吗？ JohnBrownie
已回答 四月 15, 2022
Paratext 中
页码：
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户