Paratext currently runs only in Windows, so the only way to run Paratext on a Mac is to use a virtual machine (through Parallels, VMware Fusion or VirtualBox) to run Windows.
Another alternative is using Paratext Lite, which does run on the Mac, but does not have all the features of Paratext.