新到这里？创建新账户！

Jeff_Shrum 的回答

0 票
306 次浏览
《以西结书》UBS手册中的图片未显示
重新发布来自另一个论坛的问题 我目前正在处理《以西结书》第41-42章，正为圣殿的布局而苦恼，我想之前的每一位译者也都有同感 《以西结书》UBS手册作为Paratext的资源提供，但其中的图片/图表只有极少数能显示出来（实际上只 ... 书》的手册没有，所以我无法从那里获取图片 我已经通知了Paratext团队，但不知道图片是否或何时会被添加到该资源中
已回答 六月 22, 2023
Paratext 中
0 票
518 次浏览
以赛亚书第3章整页未显示
即使将字体缩小到极小，我也无法让项目翻译页面滚动到最后一节。在以赛亚书第3章中，它只显示到第25节的第一行。第26节完全无法显示。
已回答 四月 25, 2023
Paratext 中
+2 票
452 次浏览
为圣经模块单独设置 FRT、BAK、GLO 等
L.S. 我们正在通过圣经模块（Bible Module）准备出版旧约选段 我们不想将前言（Front matter） 后记（Back matter） GLO INT 添加到圣经模块中，而是希望为旧约选段出版物使用一套新的 FRT BAK 等文件 如 ... 现这一点，同时仍能自动包含圣经文本的最后一刻修改？（供参考：FRT BAK GLO 等已用于新约 ）
已回答 四月 13, 2023
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
等效圣经术语未显示
在我的一个项目中，我没有看到一个圣经术语（אָדוֹן-lord），尝试从 HEB/GRK 添加它，但它没有 Capture d’écran (32)1920×1080 243 KB 让我这样做，它已经在项目的圣经术语中了。检查了该术语的参考列表，它在列表中。检查了我是否在正确的圣经术语项目中，那是没问题的。但它不出现在等效术语中，为什么？
已回答 四月 4, 2023
Paratext 中
0 票
315 次浏览
从 HOTTP 复制文本批判注释以供 Google 翻译使用
墨西哥的一组翻译人员希望使用 Google 翻译来尝试理解 HOTTP 中的文本批判注释。不幸的是，无法从 HOTTP 对话框中选择并复制文本： image872×1384 64 KB 我想这也会影响其他地方的翻译人员。能否让该资源中的文本可被复制，以便使用 Google 翻译来理解它的人使用？
已回答 十二月 20, 2022
Paratext 中
+1 票
439 次浏览
如何在单词列表过滤器中缩小搜索结果？
有没有办法让单词列表过滤器只查找 以 开头 或 以 结尾 的单词？例如，我想检查 naha ，在我们的目标语言中这个词非常常见，因为有几个常用词拼写相同，仅靠变音符号来区分 我们想检查每个情况下是否拼写正确 但如果在项目的单词列表过 ... 我想要的单词，而不是所有恰好包含这四个字母的额外单词，那就太好了 这可能吗？我找不到这个选项，但也许我漏掉了什么
已回答 十月 8, 2022
Paratext 中
0 票
561 次浏览
统计包含文本的经文节数
大家好--我正在为一个项目做管理，该项目正在翻译旧约中用于天主教读经书（Lectionary）的段落 我们在 Paratext 之外使用电子表格来跟踪进度，以确保每个段落都通过了我们要求的所有检查阶段 我大概每几个月才能与团队联系一次 ... 那就太好了！如果这能帮助我在 Paratext 内部而不是外部跟踪进度阶段，我很乐意将所有我的引用输入到计划中 ）
已回答 九月 30, 2022
Paratext 中
0 票
1.3k 次浏览
项目计划与部分书卷
是否可以让 Paratext 知道我们只想完成项目计划中某些书卷的选定部分？例如：将翻译撒母耳记下 1-23 章，但不翻译第 24 章 我们希望进度报告能反映出，如果撒母耳记下 1- ... SIL PNG 语言资源 Ukarumpa EHP 444 | 巴布亚新几内亚 [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
已回答 八月 23, 2022
Paratext 中
0 票
1.3k 次浏览
Pt 9.2 中缺失解析词义（Parse glosses）
自从我升级到 Pt 9.2 后，我之前（多年来）输入的数据无法在逐词对照工具（interlinearizer）中显示 解析词义（parse glosses）没有显示出来，尤其是语法形态词义（grammatical morpheme glosses） 有些词根是正确的 ... 到 9.1，希望逐词对照工具能像以前一样工作，但遗憾的是，我仍然无法访问解析词义
已回答 六月 14, 2022
Paratext 中
0 票
338 次浏览
基于词干匹配，但希望特定格后缀跟随名词
你好， 我们在关键术语上使用基于词干的匹配，但在理想情况下，我们希望它后面跟着一个与格（dative）的词 我找不到这样做的相关说明（除了使用其他匹配规则），而且我尝试过的方法都不起作用，我想知道后缀是否被丢弃了，因此无法进行 ... 他/她)拿着棍子' 使用 inker 会产生误报，但我尝试了添加 *θe -θe +θe 和 θe，结果都匹配不到任何内容
已回答 二月 15, 2022
Paratext 中
+1 票
457 次浏览
我无法修复此错误。请帮帮我
图片1426×1010 292 KB
已回答 一月 14, 2022
Paratext 中
+2 票
502 次浏览
Paratext 9.2 中的新源语文本资源
Paratext 9.2 增加了一种新的源语文本资源：OHEB/OGRK（即《开放圣经希伯来文旧约》和 UBS 希腊文新约第四版）。我推测 UBS 新约第四版是供那些不想使用 UBS 5（NA28）的译员使用的，但 OHEB 提供了 BHS/UBS5 源语文本尚未提供的什么内容吗？词形分析不同吗？释义不同吗？有什么理由要切换吗？
已回答 十二月 23, 2021
Paratext 中
0 票
567 次浏览
如何阻止顾问笔记自动创建类别标记（如 [d, [e 等）？
在我建议处理短语/经节的替代方法时，我使用方括号来表示可选信息（例如隐含信息） 但是，如果信息以 D E G 或 L 开头，顾问笔记会自动将其更改为类别标记（如 话语 [D]： 等） 有没有办法关闭此功能？ 我发现我可以删除 ... 并在方括号中的 D 后面输入我原本打算输入的那个词的其余部分，但这有点麻烦 请告诉我这个功能的 关闭 按钮在哪里
已回答 九月 23, 2021
Paratext 中
+1 票
706 次浏览
如何将源语言搜索列表转换为项目参考列表？
我想向我们的委员会展示所有包含希伯来语单词 chesed 的经文，以帮助他们思考：(1) 该词在每个上下文中的用法，以及 (2) 该词在不同上下文中的整体用法 我可以轻松地在源语言搜索工具中搜索 chesed，并得到一个很好的列表 ... language）而不是希伯来语输出文本 有没有一种直接的方法可以创建一个源语言参考列表，然后将其转换为项目参考列表？
已回答 九月 23, 2021
Paratext 中
0 票
446 次浏览
如何为字符/文本添加字重
我用于排版的字体没有粗体（BOLD）样式 我想增加其字重，以便字符能模拟出粗体的外观 在 InDesign 中，当我尝试所有选项时，段落样式选项对话框中的相关选项都是禁用的 如果有一种方法可以在 PA 样式表中添 ... 图片 如何添加字重1366 712 417 KB 字重已禁用666 625 56.2 KB 字重已禁用_2911 719 81.2 KB
已回答 九月 16, 2021
General 中
0 票
415 次浏览
“Word Info”文本有时在希伯来文/希腊文资源中显示为镜像
请注意此打印屏幕的最底行： image809 269 16.2 KB 您是否也遇到过这种情况？ 在查看希伯来文/希腊文资源中的经文时， Word Info 部分的文本有时会以镜像形式显示 （我大部分时间都在处理旧约--我不 ... 资源菜单，取消选择 Word Info ，然后重新选择它来修复 这是修正后的窗口： image817 261 17 KB 谢谢！
已回答 九月 7, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
使用不同的注册账户在多个用户账户中使用 Paratext
我正在处理两个项目 我想在一台计算机的管理员账户中添加两个用户账户，分别用于这两个项目，并在每个用户账户中安装一个与管理员账户中的项目不同的 Paratext 项目 请问最好的做法是什么？ 我遇到了问题：当我更改注册账 ... Paratext（打开 Paratext 时的进度条每次都在绿色进度条的 2/3 处停止） 而且，新的注册似乎又回到了管理员账户
已回答 六月 26, 2021
Paratext 中
0 票
688 次浏览
受训顾问能否创建仅由其顾问导师可见的笔记？
受训顾问需要练习撰写笔记，如果他们的初步尝试仅由其顾问导师或主管可见，可能效果最佳。 我认为使用顾问笔记项目可以实现这一点。受训顾问可以创建一个顾问笔记项目，将其与其顾问导师共享，并将笔记添加到该顾问笔记项目中，而不是添加到常规项目中。然后，顾问导师可以评估这些笔记，如果笔记有效，就可以使用“多”（multi）功能将其添加到常规项目中。
已回答 六月 4, 2021
Paratext 中
+1 票
463 次浏览
DAG（希腊文但以理书）的问题
你好！ 我正在使用 Paratext 9.1 在项目中可包含的书卷选项中，有 但以理书（希伯来文） 玛拿西的祈祷 贝尔与龙 三少年之歌 但是，并没有出现创建完整《但以理书》（希腊文）的选项 在我的正典（canon）设置中，我已经启用了 ... ） + 三少年之歌 + 苏撒拿 + 贝尔与龙 分别作为单独的书卷 但我希望将它们都包含在同一本书中） 谢谢！
已回答 五月 31, 2021
Paratext 中
0 票
577 次浏览
我能否按节定义翻译优先级？
大家好。 你们好吗？ 我想问一个问题： 有没有办法让我按节定义翻译优先级？ 例如，我想翻译路加福音第1章第1-10节，以及第2章第8-14节。 我真的希望有人能帮帮我。 谢谢？
已回答 五月 23, 2021
Paratext 中
页码：
3,062 个问题
6,022 个回答
5,692 条评论
2,036 位用户