新到这里？创建新账户！

Fool Running 的回答

+1 票
318 次浏览
无法筛选圣经术语列表（已解决）
PT9.2 出于特定原因，与项目关联的列表是 所有圣经术语 （All Biblical Terms），并且必须保持这样 当然，我有选项可以切换到 主要圣经术语 （Major Biblical Terms）列表，以便在术语工具中显示 为了对专有名 ... 改回 所有术语 （All Terms）列表，会发生什么？我们会丢失许多小时已确定的译法吗？ 感谢您的帮助
已回答 二月 10, 2022
Paratext 中
0 票
463 次浏览
“Compare Versions”中的“Save as HTML”意外使用了“contenteditable”
Compare Versions 工具具有 Save as HTML 功能 您可以通过点击打印图标，然后点击 Save as HTML 按钮来访问该功能 令人困惑的是，此功能生成的 HTML 使用了 ... 我在 Firefox 中找不到 take a screenshot 菜单项，因为当文本是 contenteditable 时，它会消失
已回答 二月 9, 2022
Paratext 中
0 票
237 次浏览
在不修改 SFM 文件的情况下更改文本外观
我似乎记得有一种方法可以在不更改底层 SFM 文件的情况下更改 Paratext 窗口中显示的文本（不是字体功能） 我认为这可以在打印草稿（Print Draft）阶段实现（使用 PrintDraftChanges.txt？），但我也认为它可以直 ... SFM 文件，也无需回头 修复 所有引号 这仍然可行吗？我的记忆准确吗？ 谢谢， james_post
已回答 二月 7, 2022
Paratext 中
0 票
225 次浏览
项目中的 USFM.sty 错误信息
当我打开某个特定项目（该项目仅包含一本书 - XXA）时，会收到此消息，之后也会不定期地再次出现。 项目文件夹中没有 usfm.sty 文件，但其他项目似乎也没有。 有什么线索吗？ 谢谢， EpiWaetMan
已回答 二月 4, 2022
Paratext 中
0 票
462 次浏览
错误 - 更新后打开 9.2 时出错
团队好， 安装 9.2/9.1 后，打开 Paratext 时持续出现错误，如附件所示。 按住 Shift 键打开 Paratext 也无效，并显示相同的错误。 可能是什么问题？ 请帮忙。
已回答 一月 24, 2022
Paratext 中
0 票
461 次浏览
我无法编辑项目
你好！ 我们机构在 Paratext 中有一个项目（已于 2021 年 4 月完成并发布在 DBL 上） 发布后，我们曾进行过一些修改（我们在 YouVersion 上发现了一些错误，并通过重新发布进行了更正） 现在，我们发现诗篇中有一个编号错误 ... 但如果我无法先访问项目，我就无法管理设置 ^^'' 你知道我哪里做错了吗，或者我可以怎么做？ 非常感谢
已回答 一月 7, 2022
Paratext 中
0 票
461 次浏览
我无法编辑项目
你好！ 我们机构在 Paratext 中有一个项目（已于 2021 年 4 月完成并发布在 DBL 上） 发布后，我们曾进行过一些修改（我们在 YouVersion 上发现了一些错误，并通过重新发布进行了更正） 现在，我们发现诗篇中有一个编号错误 ... 但如果我无法先访问项目，我就无法管理设置 ^^'' 你知道我哪里做错了吗，或者我可以怎么做？ 非常感谢
已回答 一月 6, 2022
Paratext 中
0 票
439 次浏览
Paratext 9.2 中的新源语文本资源
Paratext 9.2 增加了一种新的源语文本资源：OHEB/OGRK（即《开放圣经希伯来文旧约》和 UBS 希腊文新约第四版）。我推测 UBS 新约第四版是供那些不想使用 UBS 5（NA28）的译员使用的，但 OHEB 提供了 BHS/UBS5 源语文本尚未提供的什么内容吗？词形分析不同吗？释义不同吗？有什么理由要切换吗？
已回答 一月 4, 2022
Paratext 中
0 票
420 次浏览
圣经模块中的部分引用
我正在使用圣经模块（Bible Modules）来创建旧约人物的缩写故事，我遇到的一个问题是，在不使用完整引文的情况下，如何正确处理标点符号 具体来说，我正在缩写约伯记，我不一定想使用第3-37章中每个人说的第一句话 我目前能想到的最佳方案 ... \v 标记 顺便提一下，通过在最后的引用后使用 \no 可以轻松地制作闭引号，以防其他人遇到类似问题
已回答 十二月 20, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
Pt 9.2 中缺失解析词义（Parse glosses）
自从我升级到 Pt 9.2 后，我之前（多年来）输入的数据无法在逐词对照工具（interlinearizer）中显示 解析词义（parse glosses）没有显示出来，尤其是语法形态词义（grammatical morpheme glosses） 有些词根是正确的 ... 到 9.1，希望逐词对照工具能像以前一样工作，但遗憾的是，我仍然无法访问解析词义
已回答 十二月 16, 2021
Paratext 中
0 票
217 次浏览
需要 Paratext 8 及更高版本的 .NET Framework 要求
我似乎找不到 Paratext 8、9.0 或 9.1 的 .NET Framework 要求。我知道 9.2 需要 .NET 4.8。 有人能帮我提供这个信息吗？
已回答 十二月 16, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
Pt 9.2 中缺失解析词义（Parse glosses）
自从我升级到 Pt 9.2 后，我之前（多年来）输入的数据无法在逐词对照工具（interlinearizer）中显示 解析词义（parse glosses）没有显示出来，尤其是语法形态词义（grammatical morpheme glosses） 有些词根是正确的 ... 到 9.1，希望逐词对照工具能像以前一样工作，但遗憾的是，我仍然无法访问解析词义
已回答 十二月 15, 2021
Paratext 中
0 票
324 次浏览
Paratext 历史中的用户、角色和权限？
包含用户角色和权限的文件会被包含在 PT 历史记录中吗？更具体地说：如果发生了以下情况： 使用其“真实”姓名将用户添加到项目中。 他们未对文本、项目笔记等做任何更改 出于安全目的，他们将用户名更改为化名 历史记录中会有“真实”用户名的记录吗？ 我不确定如果他们曾使用“真实”姓名执行过 Send/Receive（即使未对项目做任何更改），这是否会有影响。
已回答 十二月 9, 2021
Paratext 中
0 票
477 次浏览
经文引用设置中，短破折号前有空格吗？
在给出跨章节的经文引用时，Komba 团队更喜欢将其标记为如下格式：1:1 - 3:5 也就是说，使用 - 然而，似乎 经文引用设置 （Scripture Reference Settings）无法处理仅在字符后有空格的情况，而字符前有空格时则 ... 他人也将此作为首选惯例 对于这个团队来说，没有空格的长破折号（em-dash）太长了，而且看起来不美观
已回答 十二月 9, 2021
Paratext 中
0 票
1.7k 次浏览
如何运行两个不同的逐词对照翻译器（一个用于英语，一个用于法语）（已解决）
几年前，我为了质量控制 个人语言学习以及纯粹出于兴趣，一直进行英语的逐词对照回译（interlinear back translation） 我有一个从属项目用于存放我的逐词对照结果（目标文本/Destination Text） 此外，我还有另一个 ... 建的法语逐词对照工作，有没有建议使用哪个较为直译的法语版本作为 Model Text （模型文本）？）
已回答 十二月 9, 2021
Paratext 中
0 票
288 次浏览
项目损坏，需要帮助
Paratext 服务器上的项目似乎已损坏，我无法将其恢复至正常状态 即使我完全从计算机上删除该项目并重新下载，项目仍显示为旧版本，且依然处于损坏状态 这是我在执行 >Verify project repository< 后收到的信息 我们确实有 ... 我们采取这种方法，有人知道我们是否仍然能够从 BU zip 文件中导入笔记 历史记录和逐字对照数据吗？
已回答 十二月 7, 2021
Paratext 中
0 票
504 次浏览
搜索窗口为空
用户抱怨在帮助窗口中搜索时结果为空。我让他们重置了 PT9 设置。 我还没有看到那台笔记本电脑，有什么建议或想法吗？
已回答 十二月 6, 2021
Paratext 中
0 票
253 次浏览
9.2 版本中逐词对照（interlinearizer）运行缓慢
在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐词对照（interlinearization）的生成时间非常长 起初我以为它坏了，因为 正在加载逐词对照工具（Loading interlinearizer） 的进度条似乎卡住了，但最终它在 6 分多 ... 每次执行 Send/Receive 后，项目都会自动重新进行逐词对照，而这再次需要 6 分多钟
已回答 十一月 17, 2021
Paratext 中
0 票
505 次浏览
无法下载 LSJ 或 MGLAS
我已经安装了 Paratext 9.2 当我尝试安装新的 XML 资源时，列表中根本没有这些选项可供选择 我按照电子邮件中的步骤操作： 前往 Paratext 菜单 > Download / Install resources（下载/安装 ... Windows 8.1 有没有什么方法可以将 LSJ 词典导入 Paratext？我的工作中真的需要用到它？
已回答 十一月 16, 2021
Paratext 中
0 票
422 次浏览
为项目历史中的某个点命名
我想给项目历史中一个很久以前自动创建的点起个名字，例如“顾问检查 xxx 之前”。 有办法做到这一点吗？我觉得这会非常有帮助。 谢谢， rfkvg
已回答 十一月 15, 2021
Paratext 中
页码：
3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户