几周后我们将前往巴布亚新几内亚（PNG）与翻译人员合作 其中一项任务是为其中一位翻译人员设置一台新电脑 由于一周前发生了地震，通往巴布亚新几内亚的互联网电缆受损，连接速度极低 电脑已经在那里了，所以我无法提前做任何准备 ... 资源，或者从我自己的电脑复制来获取我的资源 关于哪些内容应该传输 哪些不应该传输，任何建议都将不胜感激 JohnBrownie
Paratext 是否采用开源许可证（如 OSI 所定义）？我没有在任何地方看到相关说明，因此我推测 Paratext 并非开源，但我想确认一下。 开发人员是否有途径提交补丁贡献？
我替一位同事提出这个问题： 在某些从句语境中，两个独立的词可以合并为一个缩合形式 每个词都有自己的词缀集合 似乎无法在逐词对照工具中显示这两个不同词的语素 如果使用空格，会被标记为错误 例如： uriibashi u + ... 这是我们希望在逐词对照行中显示的内容) NC-person 3sg-preach 传道人 请问您有什么建议来处理这种情况吗？
我们希望使用交叉引用的 link-href 属性来创建如下形式的引用： \xt arbitrary text|MAT 1:2-3:7\xt* 这样做会导致 References check （引用检查）错误，因此我有几个问题 这甚至可能吗？如果可以，我应 ... 这样的应用程序知道如何处理这种情况吗？它们会创建一个包含跨多个章节的正确经文范围的弹出窗口吗？
我们有一个小型术语表（目前只有 1 页），我们正在使用逐词对照工具（interlineariser）来提供回译 为了便于最近一次顾问检查时的打印输出以及导航，我遍历了术语表并添加了节号，使用 \vp 以便在出版时将数字替换为字母 例如： \v ... 工具完全停止工作 有没有一种方法可以分段术语表，使逐词对照工具能够接受？针对这种情况的最佳实践是什么？
我有一个项目（项目 A），其版权信息已在注册表（Registry）中设置，并且在 常规 选项卡的版权字段中显示正确，但 PTxPrint 无法 找到 它 PTxPrint 可以毫无问题地 找到 另一个项目（项目 B）中的版权信息 项目 B 的 ... 可以查找版权信息？或者，为什么 常规 选项卡会显示正确的版权信息，但它却没有记录在任何本地文件中？
我有一个项目（项目 A），其版权信息已在注册表（Registry）中设置，并且在 常规 选项卡的版权字段中显示正确，但 PTxPrint 无法 找到 它 PTxPrint 可以毫无问题地 找到 另一个项目（项目 B）中的版权信息 项目 B 的 ... 可以查找版权信息？或者，为什么 常规 选项卡会显示正确的版权信息，但它却没有记录在任何本地文件中？
我们收到了一位译员/顾问的问题 - 在 Tok Pisin 增强型资源中，他们已将所有的 Tok Pisin 译文与希腊语进行了链接 能否将这些内容提取出来，并放入 Tok Pisin 用户的 Paratext 本地化文件中 [或者放 ... 该用户特别希望使用 ER 中已链接的术语列表，来检查目前正在进行的修订版的一致性 谢谢， james_post
在显示文本集合时，每个节的内容会显示在单独的一行上 如果该节包含换行符，它们会被简单地替换为斜杠，如下所示： image1279 1246 62.8 KB 我希望节内的换行符能显示为新的行，而不是被删除并替换为斜杠 这对于实际上是注释的资源（ ... 显示该节的上下文 这确实很有帮助，但如果能在文本集合视图中比较不同资源中同一节时启用换行符，那就更有帮助了
在某个项目中，每当我回复一条笔记时，笔记窗口总是以古希腊语（Ancient Greek）打开，而我输入的内容也默认是这种语言。它本应以 Avokaya_English 打开。每次打开笔记都要手动更改语言，这很麻烦。但我找不到设置来更改这个默认的古希腊语选项。有什么建议吗？ Paratext 2022-08-051920×1079 256 KB
我们正在进行口传圣经翻译，但会将音频转录和回译导入 Paratext 进行最终检查和咨询 由于音频是重点，我们正在寻找一种方法，将音频时间戳包含在章节中（最好是在章节末 ... 10.106000 10.131000 43.719000 43.744000 81.418000 81.[Phone Removed] 感谢你的想法， anon765744
我正在使用 Paratext 8 今天我尝试在文件菜单中检查下载/安装资源（Download/Install Resources），并收到以下错误消息： 点击 确定 后，下载/安装资源（Download/Install Resources）窗口是空白的 我已 ... 注册信息有效 直到今天之前一直运行正常 我尝试重启，但没有任何变化 Clif+Olson
我们正在进行口传圣经翻译，但会将音频转录和回译导入 Paratext 进行最终检查和咨询 由于音频是重点，我们正在寻找一种方法，将音频时间戳包含在章节中（最好是在章节末 ... 10.106000 10.131000 43.719000 43.744000 81.418000 81.[Phone Removed] 感谢你的想法， anon765744
在 应用圣经自然语言处理伙伴关系 （Partnership for Applied Biblical NLP）中，我们正在定义一项关于词法切分（word segmentation）的 共享任务 --基本上，这是一场竞赛，旨在测试哪款软件能最好地完成这 ... 且代表不同语言类型的语言都感兴趣 如果您有愿意分享的数据，请告诉我！ [Email Removed]
我的机构创建并提交了一个自定义基础计划（1.0），该计划现在随 PT 一起发布 我最近已在计算机上将其更新到版本（1.3） 我打算下周对其进行培训，并根据讨论结果进一步调整（1.4），然后提交它以随 PT 的下一个版本发布 在此期间，我 ... 动将其共享给正在处理不同项目的团队成员？ 是否有我不知道的其他方法来实现这一点？ 感谢你的帮助！ 此致， Fork
我在新电脑上安装了 Paratext。我找不到我的语言项目来下载。你能帮我吗？
一位译者提出了这个问题： Paratext 在读取程序设置时遇到问题 如果此问题持续发生，请在启动时按住 shift 键以重置 Paratext 删除旧的已保存布局 我在打开时按住了 shift 键 当我尝试删除布局时，它们并未列 ... 看起来她布局的链接似乎以某种方式损坏了？有没有办法在不删除它们的情况下恢复这些布局？ 谢谢， james_post
有时，我更喜欢在另一个文本编辑器中编辑文件。例如，我在文本编辑器中打开 C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM，进行编辑并保存。 Paratext 中是否有按钮可以在像这样编辑文件后刷新它？Paratext 似乎无法检测到文件是否在另一个文本编辑器中被修改。 如果这是个坏主意，请告诉我。
最近有人帮我关联了 Paratext 和 FLEx，然后我发现 Paratext 中我项目的逐词对照分析（interlinearizer）里的词法分析（word parses）不见了——只剩下 Paratext 自动生成的猜测结果。例如，前缀的分析是基于模型文本，而词干的分析是基于我已经批准的释义。有什么办法能找回这些词法分析吗？
我正在尝试创建一个指向章节范围的链接，如下所示： \xt 1:16-2:12|MRK 1:16-2:12\xt* 但这会生成一个 无效的额外材料 （Invalid extra material）错误 有趣的是，章节列表是有效的： \xt 1 ... 章： \xt 1:16-2:12|MRK 1-2\xt* 但不行，它也生成了一个 无效的额外材料 错误☐☐