Em um projeto Paratext RTL, não encontrei nenhuma combinação de Configurações de Referências Bíblicas, texto dos versículos e ... de o Paratext fazer isso corretamente, não é?
+1 voto
325 visualizações
Olá, estou fazendo verificações pré-publicação em um projeto do Paratext. Vários termos têm a primeira palavra do ... problema. Alguém mais já se deparou com esse problema?
0 votos
236 visualizações
No Paratext 6, tínhamos uma ótima lista de Números, Pesos e Medidas. Mas isso não foi mantido nas versões ... com que as listas sejam distribuídas junto com o software?
+1 voto
299 visualizações
Olá, Encontramos o seguinte caso: um projeto começou a exibir que não conseguia encontrar o recurso ao tentar abrir ... falhe. Obrigado (gracias) por verificar isso. Pepe.
0 votos
173 visualizações
O Paratext insere automaticamente marcas RTL 0x200f dentro de referências para que a ordem lógica (capítulo:versículo_inicial- ... referência antes de adicionar \xt? (veja #1)
0 votos
182 visualizações
Esse erro está aparecendo onde eu uso \nb nas quebras de capítulo. É necessário alterar alguma configuração? Um exemplo é ... da NIV11 o utilizam e eu gostaria de fazer o mesmo.
+1 voto
117 visualizações
Um colega gostaria de criar uma cópia de um projeto existente para adaptá-lo a um público diferente (pense em: ... e Restauração incluiriam as notas e as decisões de ortografia?
Quando inserimos uma figura no Paratext, ele cria automaticamente uma versão .jpg da imagem e a coloca na pasta ... qualquer ajuda que possam me dar sobre isso. John Nystrom
Estou trabalhando com o Claude Cowork tentando criar um fluxo de trabalho para inserção de figuras no Paratext usando ... Todas as ideias ousadas são bem-vindas. John Nystrom
0 votos
133 visualizações
Nossa equipe tem pelo menos 16 projetos no Paratext. Precisamos saber o número de notas não resolvidas que possuem a ... isso. John Nystrom Programa de Tradução Aitape West SIL PNG
Quando baixei a atualização mais recente dos recursos TNN/TND hoje, apareceu uma caixa dizendo que as fontes haviam ... as pessoas não tenham as fontes Times New Roman instaladas?
Tenho uma pergunta sobre a Lista de Palavras. Temos uma equipe de tradução que fez mudanças significativas na forma ... , ou há outra maneira recomendada de fazer isso? Obrigado
Frequentemente, quero inserir uma nota de projeto que se relacione com uma proposição, frase ou versículo inteiro e, portanto, ... por trás disso. É algo que pode ser alterado?
+2 votos
23 visualizações
Vimos um relato sobre isso, mas pode não ser algo generalizado. Acho que qualquer uma dessas opções funcionaria: ... Control, pode ligá-lo novamente nas configurações do Windows.
O Send/Receive (Enviar/Receber) não parece funcionar com uma VPN ativa. Posso configurar o Paratext para funcionar com uma VPN? (No meu caso, o Proton VPN)
Estou passando pelo inventário de capitalização mista para um projeto com muitos nomes de lugares com hífen no ... que isso ajudaria os tradutores a interpretar os resultados.
Eu costumava usar Show Combinations em Character Inventory, Sequences em Punctuation e Preceding Markers em Markers. Eles ainda estão disponíveis para uso no PT 9.5+?
Tenho uma thread de notas que não pode ser resolvida. Ela está pendurada há quase três anos, então estou cansado de ... por qualquer ajuda que possam me dar com isso. John Nystrom
0 votos
199 visualizações
Havia uma verificação de pesos, números e medidas em uma versão mais antiga do Paratext que desapareceu. Alguém ... para que possamos recriar essa verificação no Paratext atual?
Isso ocorre em casos como a palavra em odia: ସା'ତେରେ Neste contexto, o caractere ' (U+2019) está sendo ... com as regras de validação do Paratext. Obrigado pelo seu suporte.