Unfortunately it is not possible to adjust the column widths. You can zoom in (CTRL+- or Ctrl scroll) to make the words a little smaller, but that may not be helpful.
I suggest that you use the Paratext > Give Feedback feature to make a feature request. With current development it might not happen in Paratext 9.x, but might make it into Paratext 10.