Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 291 次瀏覽

如何檢視 dblchanges.txt 的 SFM 輸出？

有沒有辦法檢視 dblchanges.txt 的 SFM 輸出？還是說，要除錯複雜的 dblchanges.txt，唯一的方法就是檢視 DBL 匯出中的 XML 檔案？我目前的變通做法是在 PTXprint 工作中使用 dblchanges.txt 作為 changes.txt，但這相當麻煩。

LivingField 607 提出已提問 6月 5, 2024

0 票

1 個回答 238 次瀏覽

我可以建議將一個希臘詞加入「所有聖經術語」清單嗎？

身為顧問，我很沮喪，因為 ἰδού 並未出現在「所有聖經術語」清單中。這是一個重要的話語標記，許多目標語言會根據上下文有不同的譯法。

anon054969 123 提出已提問 5月 28, 2024

0 票

0 個回答 152 次瀏覽

文字集「儲存」圖示始終呈灰色。 [已關閉]

在主選單中，依照說明開啟文字集後，完成我的選擇，「儲存」圖示始終呈灰色，因此我無法儲存我的文字集，每次都得重新建立。

anon054969 123 提出已提問 5月 28, 2024

0 票

2 個回答 217 次瀏覽

在專案計畫中指派任務

在專案計畫的某個階段中指派任務時，是否可能將某些章節全域性地指派給一位譯者，而將其他章節指派給另一位譯者？我知道我可以將整個階段指派給一個人，但這不是我所需要的舉例來說，假設某個階段有 20 個任務，我可能希望將這 20 個任務全部 ... 直到任務 20 這非常繁瑣然後對所有其他階段也是如此對每一本書都要重複肯定有更有效率的方法我漏掉了什麼？

anon380150 249 提出已提問 5月 22, 2024

0 票

0 個回答 140 次瀏覽

經文參考設定中額外資料的問題 [已關閉]

抱歉，這確實是鍵盤輸入的問題已解決我正在協助的一個團隊已經設定了經文參考（Scripture refs.），並在額外資料（Extra material）中使用了 Tichák'imɔ́ ko（意為「參見」）這些文字是直接从 PT 中輸入 ... 的問題然而，當我執行基本檢查（Basic Checks）時，額外資料每次都顯示為錯誤設定出了什麼問題？

anon380150 249 提出已提問 5月 21, 2024

0 票

1 個回答 217 次瀏覽

如何讓使用者自訂標記接受數字作為參數

我已在 Paratext 設定中新增了一個使用者自訂標記我需要它來指定一種稱為「釋經縮排」（exegetical indentation）的東西基本上，這只是在文本的各個位置添加的一個數字它的運作方式有點像節號，只是這些數字並非連續的為了讓 ... 我希望它只影響該數字--就像處理 \v 7 時那樣我該如何讓 \zei 僅接受一個數字作為參數？

oz1cz 106 提出已提問 5月 18, 2024

0 票

1 個回答 259 次瀏覽

frtbak.sty 是必要的嗎？

我的理解是，如果您沒有建立 frtbak.sty 樣式表，PT 會改回使用標準的 usfm.sty + custom.sty 樣式表，也就是它用於一般文字的那套。我讀過說明文件，雖然沒有明確指出這一點，但似乎也隱含了這個意思。然而，當我刪除 frtbak.sty 並重新啟動 PT 後，INT 書中的所有標記都變紅了。是我做錯什麼了嗎？還是我誤解了什麼？

mnjames 1.9k 提出已提問 5月 10, 2024

0 票

2 個回答 468 次瀏覽

為什麼「Notes」中標籤圖示的選項只有旗標圖示？

我們想新增一些具有獨特標籤的筆記類別。但目前可用的圖示只有旗標：我們過去曾經有這些選項： ……但這些選項已經消失了。有人能解釋一下原因嗎？

DVM 175 提出已提問 5月 8, 2024

0 票

1 個回答 351 次瀏覽

升級至 9.4 後 Paratext 當機且無法關閉

它顯示正在「計算渲染次數」已經兩個小時了。我無法從 Paratext 退出。我關掉了電腦，但重新開啟 PTX 時，它仍在執行「計算」。

debbodaneejo 118 提出已提問 5月 2, 2024

0 票

1 個回答 291 次瀏覽

Paratext 無法將 \w...\w* 中的詞根轉寫，但 GLO 中的關鍵字卻被轉寫了

從羅馬字轉寫為傳統字體運作正常。但 \w...\w* 中的詞根（lemma）未被轉寫，儘管 GLO 檔案中的關鍵字已被轉寫。我該如何標記詞根以表示需要轉寫？還是說我需要在 Paratext 外部轉寫這些詞？如果詞根與關鍵字不匹配，SAB 中指向詞彙表的連結肯定會失效吧？

anon095293 129 提出已提問 4月 29, 2024

0 票

2 個回答 788 次瀏覽

如何從複製的 My Paratext Projects 資料夾中還原專案？

我們有一個正在恢復的專案，而我們唯一的備份是 USB 隨身碟上複製的 My Paratext Folder（因為原本安裝 PT 的電腦早已不在，且從未執行過 S/R）將此還原為 PT9 專案的程序/注意事項是什麼？只是將專案資料夾複製到 C: ... ，或...？推薦（且安全）的方法是什麼？（還有其他類似的備份，所以我們可能需要對多個專案執行此操作）

CraigF 237 提出已提問 4月 29, 2024

0 票

1 個回答 363 次瀏覽

如何設定逐字對照（interlinear glosses）的預設鍵盤？

我有一個 Paratext 專案，針對註釋和正文使用了特定的鍵盤，而且我已經透過「專案設定 > 鍵盤」（Project Settings > Keyboard）設定了自動切換這部分運作正常現在我們正在將內容轉為法語逐字對照，他們希望在輸入 ... de Vie）設定鍵盤，但似乎沒有差別這應該是如何運作的？有隱藏的選單嗎？它會嘗試記住設定嗎？

Matthew_Lee 231 提出已提問 4月 23, 2024

0 票

2 個回答 309 次瀏覽

FLEx 與 Paratext 的關聯

您好我在將 PT 專案與 FLEx 專案進行關聯時遇到了問題我想知道如何匹配語言 ID 如下圖所示，FLEx 和 PT 專案都有尼泊爾語 PT 專案使用的是尼泊爾語 (npi)，而 FLEx 使用的是尼泊爾語（宏語言）ne 在這 ... 案似乎擁有相同的語言 ID，即拉祜語 (lzz-TR)，但也存在相同的語言 ID 問題歡迎提出任何建議或指導

Jongjin Jeong 106 提出已提問 4月 21, 2024

0 票

1 個回答 263 次瀏覽

使用者視窗為空白，但透過網路不佳時的傳送/接收（Send/Receive）後，登錄（Registry）中仍顯示使用者。

大家好，我們有一個舊專案，現在準備重新開始昨天一切都很順利，直到我更新使用者並嘗試在網路不佳的情況下進行傳送/接收（Send/Receive）當我點擊書籍權限或其他角色時，一切看起來都正常譯者收到一條訊息，顯示他們似乎已 ... 增的使用者也顯示在 XML 中，但視窗仍然是空白的我使用的是 PT 9.4.101.7，譯者使用的是 .6 版本

Matthew_Lee 231 提出已提問 4月 19, 2024

0 票

0 個回答 106 次瀏覽

Registry 中變更使用者角色時的問題 [已關閉]

我們今天（4 月 17 日）發現了一些案例：有人在 Registry 中變更了使用者權限，但專案中更新後的權限檔案因為書卷 ID 無效而失效 Paratext 會提示說，由於書卷 ID 無效，讀取權限時發生問題開發人員已獲通知，並正 ... 應僅在 Paratext 中修改權限希望這個問題能盡快修復更新：4 月 18 日：數小時前已對伺服器套用修復

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 4月 17, 2024

0 票

1 個回答 309 次瀏覽

如何刪除「顧問註釋專案」（Consultant Notes Project）？

這看起來應該是一件很簡單的事，但在「顧問註釋專案」的設定中，並沒有提供選項來刪除該專案（即使它已不再使用）。顧問註釋專案也不綁定於標準翻譯專案，而且它也不會出現在線上註冊表（Online Registry）的專案清單中。我是不是漏掉了什麼？謝謝！

jwagner 161 提出已提問 4月 15, 2024

0 票

1 個回答 556 次瀏覽

Send/Receive 中新增使用者無法看到專案

我於週一建立了 3 個新的 Paratext 專案，以及 3 個回譯子專案，並為所有專案新增了成員然而，在 3 個專案中有 2 個，Paratext 使用者在 S/R 中看不到該專案，儘管他們確實能看到回譯專案有什麼想法可以 ... USB 隨身碟進行 S/R，結果相同：Paratext 不認為該使用者有權存取該專案，因此專案未顯示在 S/R 清單中

n8_in_car 298 提出已提問 4月 12, 2024

0 票

1 個回答 348 次瀏覽

透過命令列執行 Send/Receive

有沒有辦法在不開啟 Paratext 且無需人工干預的情況下更新專案資料？我隱約記得有一個 API 可以這樣做，但找不到相關資訊。背景：我正在協助一個專案，他們希望建立一個持續整合（CI）系統，自動檢查 PT 資料的更新，並在發現更新時自動建置應用程式、網頁和列印文件的新版本。

mnjames 1.9k 提出已提問 4月 5, 2024

0 票

2 個回答 581 次瀏覽

跨 \q1 文本的引文導致錯誤，當引文跨越多個節時

你好，希望有人能幫我解決這個奇怪的行為。我的專案中有一個引文規則如下：但是，當 \q1 中的引文跨越多個節時，我會收到錯誤。錯誤訊息如下：第 4 節前可能缺少閉合引號： “ 以下是對該節執行檢查（Run Checks）的結果：對我來說一切看起來都正常，但我是不是做錯了什麼？謝謝。 -Yasutaka 附註（P.S.）

yasutakaito 106 提出已提問 3月 30, 2024

0 票

2 個回答 748 次瀏覽

如何在建立專案後啟用傳送/接收功能

我建立了一個新的（子）專案，並新增了成員等。我可以在我的電腦上添加書卷，但無法傳送/接收。選單中的此選項呈灰色。我該如何操作才能讓其他團隊成員使用傳送/接收功能？感謝您的協助，Bart。

goodgoan 347 提出已提問 3月 28, 2024

頁碼：

« 上一頁
1
...
14
15
16
17
18
19
20
...
121
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,064 個問題

6,024 個回答

5,695 則評論

2,036 位使用者