新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
2 个回答 645 次浏览
PT8 ~ FieldWorks 问题
我在 Linux 上使用 PT8（PT9 慢得令人难以忍受，而且据我所知，Linux 版的 PT 目前也没有进一步的开发计划） 我知道 FieldWorks 在 Linux 上与 PT8 的兼容性不好，所以我并不依赖它们协同工作 然而，我无 ... 工作 [确定] FieldWorks (9.0.17) 运行正常 有人能帮我解决这个问题吗？我将不胜感激！
Paul 642 发布 提问于 十一月 6, 2021
Paratext 中
+1 票
3 个回答 1.9k 次浏览
如何运行两个不同的逐词对照翻译器（一个用于英语，一个用于法语）（已解决）
几年前，我为了质量控制 个人语言学习以及纯粹出于兴趣，一直进行英语的逐词对照回译（interlinear back translation） 我有一个从属项目用于存放我的逐词对照结果（目标文本/Destination Text） 此外，我还有另一个 ... 建的法语逐词对照工作，有没有建议使用哪个较为直译的法语版本作为 Model Text （模型文本）？）
Tim 934 发布 提问于 十一月 5, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 438 次浏览
使用“Multi”功能时，笔记被复制到了错误的节
当我将笔记从顾问笔记项目复制到另一个项目（使用“Multi”功能）时，有时会将它们复制到错误的节。 这种情况尤其发生在诗篇中，因为文本中有“标题”（在某些译本中是第1节，在其他译本中是第0节）。 我的顾问笔记项目和目标项目都使用“Original”（原文）作为分节方式。 还有什么其他可能的问题吗？
andre4w 155 发布 提问于 十一月 5, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 197 次浏览
在 Linux 上卸载 Paratext 后删除其数据目录
我使用软件仓库在 Ubuntu 上安装了 Paratext 9.1 我知道可以通过运行以下命令轻松卸载 Paratext： sudo apt remove paratext ... Paratext8Projects/ .config/paratext/ .local/share/Paratext90/ .local/share/ParatextHelp/
bit 495 发布 提问于 十一月 3, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 803 次浏览
FieldWorks 关联问题
你好，由于与 FieldWorks 的关联不完整，我的 Paratext 项目遇到了一些问题 当我尝试打开逐词对照工具（interlinearizer）时，出现以下错误信息： Paratext 无法找到并关联 FieldWorks 词汇项目 ... 的（不可用） Untitled 21920 1003 195 KB 如果能帮助解决这个问题，我将不胜感激！
anon055151 176 发布 提问于 十一月 3, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 1.1k 次浏览
（有点紧急）如何批量更改某本书的笔记分配
L.S. 在为顾问检查做准备时，翻译团队预计将与顾问 A 合作，并将许多问题等分配给了这位顾问。不幸的是，顾问 A 无法参与，我们将改为与顾问 B 合作。有没有办法更改已经分配给顾问 A 的所有笔记分配，将其改为分配给顾问 B，仅针对我们将与顾问 B 一起检查的那一本书？ 感谢您的帮助。 goodgoan.
goodgoan 347 发布 提问于 十一月 3, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 432 次浏览
“Access Logos Resources”呈灰色不可用
大家好 我今天尝试从 PT 中查找 Logos 资源，发现它已从源语言右键菜单中消失 于是我又尝试重新添加，结果左上角汉堡菜单中的 Access Logos Resources 呈灰色不可用 我尝 ... PT 9.1.104.131 Logos 9.8 SR-1 Windows 10 Pro [Phone Removed] 谢谢大家，anon913937
anon913937 124 发布 提问于 十月 29, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 391 次浏览
NIV11+ 用于 NIV84
我不明白为什么这个资源命名为 NIV11+，而 NIV 文本却是 1984 年版的。我查看了诗篇 8:5，发现 NIV11 与 NIV84 不同，因此当 NIV11+ 包含 NIV84 文本时，我感到困惑。但随后我注意到 NIV11+ 资源顶部标注的是 1984 年版。
Iver Larsen 869 发布 提问于 十月 27, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 267 次浏览
哪种英文译本最符合巴布亚语系的语篇惯例？
我收到了一位用户提出的这个问题： “你认为哪种英文译本最符合巴布亚语系的语篇惯例？负责这项工作的研究助理对巴布亚语篇完全陌生，所以我想让她参考一个至少有些相似的英文译本，以便我协助她。” 大家有什么看法吗？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十月 25, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 427 次浏览
Keyman 键盘自动切换
你好，我在 Windows 10（通过 Parallels Desktop 16 运行）上使用 Paratext 9 我正在使用 Keyman 键盘（Pan African Positional (SIL)）在项目窗口中输入文本 但每当 ... 在 Windows 语言设置中找到它 任何帮助都将不胜感激！ Screenshot1920 1200 219 KB
anon055151 176 发布 提问于 十月 23, 2021
Paratext 中
+4 票
2 个回答 797 次浏览
一个发布 Paratext 自定义 Python 脚本的新地方
欢迎来到 Paratext 脚本与技巧专区 我见过不少此类脚本流传，最近还了解到有人有一个 Google 云端硬盘文件夹，里面存放了许多可以添加到 Paratext 菜单中的不同 Python 脚本 我意识到我们之前没有一个合适的地方来存放这些脚本 ... 创建一个空间是个好主意 您需要自行托管脚本并在此处提供链接，但至少我们可以将所有脚本集中在一处找到！
[Moderator]
dhigby 1.3k 发布 提问于 十月 22, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 221 次浏览
关于“脚本与技巧”类别
本节用于分享在 Paratext 中实现特定功能的脚本，利用 Paratext 内置的 Python 脚本功能 这里的每个主题（Topic）应涵盖一项具体任务，例如处理交叉引用（Cross References） 帖子采用 wiki 格式，因此 ... Projects*CMS 文件夹中 我们将在顶部的置顶帖中包含安装这些 Python 文件的一般说明
[Moderator]
dhigby 1.3k 发布 提问于 十月 22, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 724 次浏览
Paratext Live 问题
当用户 A 在 Paratext Live 会话中点击“Exchange all files”时，这会启动针对所有用户的文件传输，还是仅发送来自用户 A 计算机的更改，然后其他每个人都需要点击“Exchange all files”才能接收这些更改？
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十月 22, 2021
Paratext 中
+1 票
1 个回答 622 次浏览
VMWare Fusion 非商业用途免费版（在 Mac 上运行 Paratext）
我想分享这个信息，以防有些人还不知道。 VMWare 为其 VMWare Fusion Player 虚拟机软件提供非商业用途的免费版本。您只需注册一个账户，然后就可以免费下载它。 更多信息可在此处找到：VMware Fusion Player – 个人使用许可证
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十月 21, 2021
Paratext 中
0 票
5 个回答 764 次浏览
关于离线使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的问题
过去，我们曾使用 Android 热点（关闭移动数据）作为离线 WiFi 路由器的一种替代方案 这在互联网连接极其有限（且昂贵）的村庄中用于 Paratext Live 是有效的 Chorus Hub 也可以通过这种方式使用吗？ ... 尚未找到在 iOS 上不使用移动数据使用热点的方法 因此我在上面特别提到了 Android 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十月 21, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 329 次浏览
希伯来语词根搜索列表
希伯来语/希腊语逐词对照资源是一个非常实用的词根搜索工具，可以生成并保存针对单个或多个单元的搜索，格式为 .ref 在 Paratext 的早期版本中，在 工具 （Tools）> 列表 （Lists）下有一个选项，允许您打开列表窗口，并在其中打 ... 列表 除了生成搜索列表之外，在 PT9 中是否有其他方法可以打开此窗口？我在当前的菜单显示布局中找不到它
anon121980 111 发布 提问于 十月 18, 2021
Paratext 中
0 票
6 个回答 1.2k 次浏览
FLEx 与 Paratext 的连接
这是今天发布在 FLEx 列表上的帖子 我有一些评论，将添加在这个引用问题下方： 2021 年 10 月 12 日，下午 3:29，jeffh [Email Removed] 写道： 有人能解释一下 Paratext 和 FLEx 之间的当前连接吗？我知道 ... 的逐词对照数据库），他们会 丢失数据 有多少人想要使用此功能，但因为这个错误而避免使用它？
bbryson 105 发布 提问于 十月 12, 2021
Paratext 中
+1 票
0 个回答 206 次浏览
解决经文引用之谜
一位用户求助说，尽管他们已确认输入了连字符（-）作为节号范围分隔符，但 Paratext 却提示 无效的节分隔符：- 我查看了该项目，也没能看出问题所在 最后，我注意到该输入框出现了一个奇怪的提示框（tooltip） ... 以为这是 9.1 版本的一个新特性，但经检查发现 Paratext 8 中其实就有这个功能，只是我之前没注意到
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 十月 12, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 600 次浏览
在经文历史窗口中更改章节
我正在完成一本书的顾问检查（consultant check），该检查几年前就开始了，因此我希望在检查过程中能够查看从特定点开始的经文历史。不幸的是，当我选择新章节时，经文历史页面不会随之更改章节。我记得以前是可以的。但现在我做不到。因此，对于每个章节，我都必须选择“查看经文历史”（view verse history）并重新设置到该日期。有没有更好的方法？
nomadic consultant 169 发布 提问于 十月 7, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 290 次浏览
紧急情况
当与 Send/Receive 服务器的连接出现故障，并且系统显示某位团队成员“正在进行 S/R”长达数小时，从而阻塞服务时，我们应该向谁报告？这种情况正在发生（2021年10月7日 07:12 UTC）。
Seppo Sipilä 250 发布 提问于 十月 7, 2021
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3

分类

Paratext 中最近的问题
3,072 个问题
6,035 个回答
5,704 条评论
2,038 位用户