0 votes

When I copy notes from a consultant notes project into another project (using the feature “Multi”), it sometimes copies them into the wrong verse.

This happens especially in Psalms with “titles” in the text (v 1 in some translation, v 0 in others).

Both my consultant notes project and the project copied to use “Original” for versification.

What else could be wrong?

Paratext by (151 points)

2 Answers

0 votes
Best answer

The most common cause of that problem is if the versification isn’t right. Does the project actually follow the original versification? If you compare it to the HEB/GRK text, does it match 1:1?

by [Expert]
(16.2k points)
0 votes

It does match the HEB/GRK text and also the versification is the same in each project:

grafik
grafik
grafik

And interestingly now it works (after updating to 9.2).

However, I just realised that English translations do not match HEB/GRK (and other translations with original versification):

grafik

So the problem might be more general?

by (151 points)
reshown

Related questions

0 votes
2 answers
0 votes
1 answer
0 votes
0 answers
Paratext Sep 30, 2020 asked by UJ (162 points)
0 votes
8 answers
Paratext Apr 14, 2023 asked by Tim (855 points)
0 votes
0 answers
Paratext Aug 31, 2019 asked by goodgoan (322 points)
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
2,648 questions
5,396 answers
5,069 comments
1,443 users