新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 59 次浏览
在单词内部使用 U+2019 作为声音标记（撇号）触发 Paratext 警告
这种情况出现在类似奥里亚语（Odia）单词中： ସା’ତେରେ 在此上下文中，字符“’ (U+2019)”被有意用作声音标记，而非引号。 是否可以配置 Paratext 以允许 U+2019 作为单词内部的有效撇号？如果可以，推荐如何调整标点或正字法设置以避免此警告？ 我们希望确保文本在语言学上准确，同时符合 Paratext 的验证规则。 感谢您的支持。
Shivaji 117 发布 提问于 三月 18
Paratext 中
0 票
1 个回答 71 次浏览
我们将两节经文合并为一节。如何防止 Paratext 将此标记为无效的经文引用？
我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因，不得不将两节经文合并为一节 因此，我将经文编号设为 "\v 25-26"，但这导致 Paratext 在基本检查（Basic Checks）中将其标记为 无效的经文引用 （invalid verse ... 圣经术语工具等其他区域的问题 我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用 我该怎么做？
Rɔnelh 199 发布 提问于 三月 18
Paratext 中
0 票
1 个回答 60 次浏览
在最新版本的 Paratext 9.5 中，可编辑的 RegEx Pal userMenu.txt 文件位于何处？
我的同事也在运行最新版本的 Paratext 9.5，但找不到 userMenu.txt 文件来添加新的正则表达式。他可以在 RegEx Pal 的“用户”选项卡中访问一组默认表达式。
anon180868 195 发布 提问于 三月 18
Paratext 中
0 票
1 个回答 73 次浏览
如何从注释 XML 文件中判断哪些注释已解决？
如何判断注释 XML 文件（例如 `Notes_Paratext-Name.xml`）中的注释是否已解决？这些信息是否存储在其他文件中？ 我正试图将一批注释从项目移动到顾问注释项目中 我已经能够按条件筛选注释，并将它们复制/粘贴到我的顾问注释项目 ... 需要再进一步筛选一下 我意识到这属于非标准用法，如果因此出现问题，我当然不会怪罪任何回复的人 ;-)
Jim_Smith 131 发布 提问于 三月 17
Paratext 中
0 票
1 个回答 55 次浏览
开源希伯来语-英语对照经文
有没有人知道有希伯来语对照经文（带有英语注释），并且是公有领域（Public Domain）或采用 CC 许可协议的？基本上类似于 PT 内置的 HEB 源语言工具，但我需要能够操作其数据 我找到了一个 Berean Study Bible 项目，但它 ... 编源文本的结果，并不是希伯来语的最佳 注释 我在寻找注释质量更好的资源，最好还能包含语法信息
mnjames 1.9k 发布 提问于 三月 17
Paratext 中
0 票
1 个回答 502 次浏览
如何查找所有词汇表条目的圣经术语？
我尝试在“圣经术语呈现工具”（Biblical Renderings Tool）中搜索带有词汇表条目的圣经术语，但在我正在处理的所有项目中，只有一个显示出来。我猜这意味着运行了“将所有呈现与词汇表取消链接...”（Unlink all renderings from glossary...）。有没有办法找到已定义词汇表释义的呈现（例如，显示一列）？
KR 151 发布 提问于 三月 12
Paratext 中
0 票
2 个回答 66 次浏览
HBKFRA 中有 2CO 吗？
我正在寻找 2CO 的法语 USB 手册。HBKFRA 中目前还没有。是否有正在进行的 PDF 版本可以暂时使用？ 提前致谢。
goodgoan 347 发布 提问于 三月 12
Paratext 中
0 票
1 个回答 50 次浏览
如何在“平行经文”工具中显示法语注释
我们希望在“平行经文”工具中显示法语注释。目前，法语注释已经可以在源语言窗口中显示。我们也希望在“平行经文”窗口中显示它。该怎么做？
goodgoan 347 发布 提问于 三月 11
Paratext 中
0 票
2 个回答 76 次浏览
Paratext 中的混合大小写清单
我有一个关于 Paratext 中混合大小写清单的问题 在印尼语中，我们经常遇到包含连字符和后缀（例如 -Nya -Ku 和 -Mu）的单词（例如：pesan-Nya） 以前，我们可以在混合大小写清单中看到这类单词，但最近我发现那里不再 ... 为在最近的 Paratext 更新中发生了变化，我将不胜感激能得到关于如何处理此问题的指导 非常感谢您的帮助
Prabhu_beelagi 241 发布 提问于 三月 10
Paratext 中
+1 票
1 个回答 161 次浏览
有时 Paratext 会保留注释中的换行符，有时则不会。
在添加注释时，我经常希望以列表形式列出已完成的事项，并添加换行符 但有时注释显示时没有换行符，导致难以阅读 例如： 在后面的章节中，我们有不同的翻译：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto ... 没能发现换行符被移除的规律 这是一个 bug 吗？还是我需要做些什么才能让它们显示为独立的段落？
JohnBrownie 385 发布 提问于 三月 4
Paratext 中
0 票
1 个回答 37 次浏览
我们能否创建人员子组来指定注释的接收对象？
与其将注释发送给 <team>，然后手动输入 给解经者 （等等）--如果他想从我们这里而不是从翻译那里收到他们的消息--我们的顾问更希望能将注释发送给团队的子类别 也就是说，除了个人翻译的列表之外，还能将注释发送给 翻译 ... ，而 Penny Wise 属于 审校者 和 团队 列表 这可行吗？还是我需要告诉他，他必须选择 团队 并使用标记机制？
DG 1.1k 发布 提问于 二月 25
Paratext 中
0 票
1 个回答 36 次浏览
Paratext Live 的第二台服务器未激活？
今天早上，Paratext Live 的第二台服务器似乎无法运行。这是问题所在吗？
goodgoan 347 发布 提问于 二月 24
Paratext 中
0 票
2 个回答 51 次浏览
章节末尾出现多余节数的错误
大家好， 我支持的一个团队在进行章节和节数检查时遇到了错误，错误提示为“章节末尾有多余的节数”。结果显示资源中的 1:17 被标记为 2:1。请问如何修复此问题？已附上截图。谢谢。
anon866177 107 发布 提问于 二月 20
Paratext 中
0 票
1 个回答 63 次浏览
更新后 ParatextChecks.dll 被阻止 [已解决]
我刚刚下载并安装了 Paratext 9.5.110.1 和 Windows 11。当我第一次打开 Paratext 9.5.110.1 时，Windows 阻止了 ParatextChecks.dll（并显示了以下错误）： 我重启了电脑，Paratext 正常打开了。
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 二月 18
Paratext 中
0 票
1 个回答 26 次浏览
缺少增强资源
. 今天打开 Paratext（9.5.110.1）时，我收到了这条错误消息。我按照说明前往“下载/安装资源”（Download/Install Resources），但点击“增强资源”（Enhanced Resources）时，系统显示“未找到资源”（No resources found）。请提供建议。
anon055151 176 发布 提问于 二月 15
Paratext 中
+1 票
2 个回答 60 次浏览
Windows 客户操作系统上的 Paratext 能否将 MyParatextFiles 存储在 virtIO（与主机共享）目录中？
我妻子的笔记本电脑最近发生了硬盘故障，所以我正在从头开始设置 在运行 Windows 几年并感到沮丧后，她希望回到 Linux 作为主要操作系统，但作为一名顾问，她需要 Logo 和 Paratext 的完整副本 因此，我 ... 新安装），还是存在某种根本性问题，导致 Windows 版本的 Mercurial 无法在基于 Linux 的文件系统上运行吗？
DG 1.1k 发布 提问于 二月 13
Paratext 中
0 票
1 个回答 34 次浏览
Paratext 卡顿问题
我注意到 Paratext 在我的系统中持续出现卡顿现象 虽然我已经缩小了问题范围，但想看看大家是否有更多见解 我所说的 卡顿 是指：点击某处后，系统需要 3-7 秒才能响应--有时是点击不同的经文 跟随经文链接时，或者最严重的是 ... 用率从未超过 2%（我使用的是 NVMe 硬盘，即使不是最快的，也有足够的余量） 另外，我有充足的空闲内存和硬盘空间
Creg 102 发布 提问于 二月 11
Paratext 中
+1 票
1 个回答 30 次浏览
执行“发送/接收项目”时看不到项目
项目管理员确实已将我添加到项目中，但当我前往“发送/接收项目”时，它并未出现在我的列表中。
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 二月 9
Paratext 中
0 票
1 个回答 32 次浏览
如何管理旧约选段
一位用户说：“在我们项目的这个阶段，我们只翻译利未记中的部分章节。我们该如何告诉 Paratext 不要报告缺失的章节和经文？”
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 二月 4
Paratext 中
0 票
1 个回答 43 次浏览
如何“本地化”导航书籍？
有没有办法更改导航菜单以使用经文引用设置，例如 /toc3？
KR 151 发布 提问于 二月 3
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7

分类

Paratext 中最近的问题
3,053 个问题
6,013 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户