Open Source Hebrew-English interlinear

Question

Does anyone know of a Hebrew interlinear (with English glosses) which is Public Domain or CC licensed? Basically similar to PT's built-in HEB source language tool, but with data which I can manipulate.

I've found a Berean Study Bible project, but it just maps the BSB translation back onto the Hebrew, meaning that many of the glosses are just how the translators chose to interpret/adapt the source as they made it natural English, and not really the best possible "gloss" for the Hebrew. I'm looking for something with better glosses, and possibly with grammatical information.

Answer 1

Here's an open reader's Bible in PDF and HTML format.

https://openreadersbibles.github.io/pub-bhsa/default/index.html

It uses the BHSA data, which provides parsings and English glosses for the OT.

https://etcbc.github.io/bhsa/

This is the website that was used to create it:

https://openreadersbibles.org/

Comments

Thank you very much. It's going to take a bit for me to dig into how to deal with the tools (text-fabric) to manipulate that data, but it looks like what I'm looking for. Just to verify--the Open Reader version only has infrequent words glossed. But does the underlying data in the github repo have all the words glossed?

---

Open Readers Bibles is just a tool for making reader's Bibles That project uses glosses from the BHSA dataset. They do have English glosses for every lexical item, but they are not always very insightful (it's one gloss per lexical item, and they don't give different glosses for qal/niphal/hiphil, etc.)