Mixed Capitalization Inventory in Paratext

Question

I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.

In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory, but recently I am no longer seeing them there.

In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation. I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.

Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.

Thank you very much for your help.

Answer 1

It has been reported, but the workaround is to place the hyphen in the list of alphabetic characters rather than the mid-word punctuation. This allows the user to see the words containing hyphens in the Mixed Capitalization inventory

Answer 2

It sounds like a new bug. Please use Help > Give feedback so we can take a closer look.