新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 291 次浏览
如何查看 dblchanges.txt 的 SFM 输出？
有没有办法查看 dblchanges.txt 的 SFM 输出，还是说查看 DBL 导出中的 XML 文件是调试复杂的 dblchanges.txt 的唯一方法？ 我的变通方法是在 PTXprint 作业中将 dblchanges.txt 用作 changes.txt，但这很麻烦。
LivingField 607 发布 提问于 六月 5, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 238 次浏览
我可以建议将某个希腊语单词添加到“所有圣经术语”列表中吗？
作为一名顾问，我很沮丧地发现 ἰδού 并未出现在“所有圣经术语”列表中。这是一个重要的话语标记，许多目标语言会根据上下文采用多种不同的译法。
anon054969 123 发布 提问于 五月 28, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 152 次浏览
文本集合的“保存”图标始终呈灰色。 [已关闭]
在主菜单中，按照说明打开文本集合后，在我完成选择之后，“保存”图标始终呈灰色，因此我无法保存我的集合，每次都必须重新构建。
anon054969 123 发布 提问于 五月 28, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 217 次浏览
在项目计划中分配任务
在项目计划的某个阶段中分配任务时，是否可以将某些章节全局分配给一位译者，而其他章节分配给另一位译者？我知道我可以将整个阶段分配给一个人，但这并不是我需要的 换句话说，假设一个阶段有 20 个任务，我可能希望将奇数章节的所有 20 个任 ... 直到任务 20 这非常繁琐 然后对所有其他阶段也是如此 每卷书都要重复一遍 肯定有更高效的方法 我是不是漏掉了什么？
anon380150 249 发布 提问于 五月 22, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 140 次浏览
经文引用设置中额外材料的问题 [已关闭]
抱歉，这确实是一个键盘输入问题。 已解决 我正在协助的一个团队已经设置了他们的经文引用，并在“额外材料”中使用了 Tichák'imɔ́ ko（意为“参见”）。这是从在 Paratext 中输入的文本复制过来的，以确保没有拼写错误或使用了错误的键盘。然而，当我运行“基本检查”（Basic Checks）时，每次都会将“额外材料”显示为错误。设置有什么问题吗？
anon380150 249 发布 提问于 五月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 217 次浏览
如何让自定义标记接受数字作为其参数
我在 Paratext 设置中添加了一个自定义标记 我需要它来指定一种称为 释经缩进 的东西 基本上，这只是在文本中各个位置添加的一个数字 它的作用有点像经文编号，只是这些数字不是连续的 为了让它正常工作，我在 custom.sty 中添 ... 有文本，而我希望它只影响数字--就像处理 \v 7 时那样 我该如何让 \zei 仅接受一个数字作为其参数？
oz1cz 106 发布 提问于 五月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 259 次浏览
frtbak.sty 是必需的吗？
我的理解是，如果您没有 创建 frtbak.sty 样式表，PT 会回退到使用标准的 usfm.sty + custom.sty 样式表，就像处理普通文本那样。我阅读了帮助文件，虽然它们没有明确说明这一点，但似乎也有此暗示。 然而，当我删除 frtbak.sty 并重启 PT 后，INT 书卷中的所有标记都变成了红色。 我是不是做错了什么？还是我误解了什么？
mnjames 1.9k 发布 提问于 五月 10, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 468 次浏览
为什么“Notes”中标签图标的选项仅限于旗帜图标？
我们想添加一些带有独特标签的笔记类别。但目前可用的唯一图标是旗帜： 我们以前有这些选择范围： ……但这些选项已经消失了。有人能解释一下原因吗？
DVM 175 发布 提问于 五月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 351 次浏览
升级到 9.4 后 Paratext 卡死且无法关闭
它显示正在“统计渲染次数”已经两个小时了。我无法退出 Paratext。我关闭了电脑，但再次打开 PTX 时，它仍在运行“统计”操作。
debbodaneejo 118 发布 提问于 五月 2, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 291 次浏览
Paratext 未能转写 \w...\w* 中的词根，但 GLO 中的关键词已被转写
从罗马字母转写为传统文字运行正常。但 \w...\w* 中的词根未被转写，尽管 GLO 文件中的关键词已被转写。我该如何标记词根需要转写？还是说我需要在 Paratext 外部对这些词进行转写？如果词根与关键词不匹配，SAB 中指向词汇表的链接肯定会失效吧？
anon095293 129 发布 提问于 四月 29, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 788 次浏览
如何从复制的 My Paratext Projects 文件夹中恢复项目？
我们有一个正在恢复的项目，我们唯一的备份是 USB 驱动器上复制的 My Paratext Folder（因为原来安装了 PT 的电脑早已丢失，而且从未进行过 S/R） 将其恢复到 PT9 项目的步骤/注意事项是什么？ 仅仅将项目文件夹复制到 C ... 者 ？推荐（且安全）的方法是什么？ （周围还有其他类似的备份，所以我们可能需要为多个项目执行此操作 ）
CraigF 237 发布 提问于 四月 29, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 363 次浏览
如何为逐词对照（interlinear glosses）设置默认键盘？
我有一个 Paratext 项目，为注释和正文设置了特定的键盘，并且我已经通过 项目设置 > 键盘 （Project Settings > Keyboard）设置了自动切换 这可以正常工作 现在我们要进行法语的逐词对照翻译，他们希望输入法语注释时 ... Vie）设置键盘，但似乎没有任何区别 这应该是怎么工作的？是否有隐藏菜单？它是否会尝试记住设置？
Matthew_Lee 231 发布 提问于 四月 23, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 309 次浏览
FLEx 与 Paratext 的关联
你好 我在将 PT 项目与 FLEx 项目关联时遇到了问题 我想知道如何匹配语言 ID 如下所示，FLEx 和 PT 项目都有尼泊尔语 PT 项目使用的是尼泊尔语 (npi)，而 FLEx 使用的是尼泊尔语（宏语言）ne 在这种 ... 其他项目似乎拥有相同的语言 ID，Laz (lzz-TR)，但也存在相同的语言 ID 问题 欢迎提出任何建议或意见
Jongjin Jeong 106 发布 提问于 四月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 263 次浏览
用户窗口空白，但通过互联网不佳的发送/接收（Send/Receive）后，注册表（Registry）中显示有用户。
大家好， 我们重新开始一个旧项目 昨天一切进展顺利，直到我更新了用户并尝试在网速不佳的情况下进行发送/接收（Send/Receive） 当我点击书籍权限或其他角色时，一切看起来都正常 翻译人员收到一条消息，显示他们似乎已从项目中 ... 的用户也显示在 XML 中，但窗口仍然是空白的 我使用的是 PT 9.4.101.7，翻译人员使用的是 .6 版本
Matthew_Lee 231 发布 提问于 四月 19, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 106 次浏览
在注册表中更改用户角色时出现的问题 [已关闭]
我们今天（4月17日）发现了一些案例：有人在注册表（Registry）中更改了用户权限，随后项目中的更新权限文件因书籍 ID 无效而失效 Paratext 会提示由于书籍 ID 无效，读取权限时出现问题 开发人员已获通知，正在处理此问 ... Paratext 中修改权限 希望这个问题能很快得到修复 更新：4月18日：几小时前已在服务器上应用了修复补丁
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 四月 17, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 309 次浏览
如何删除顾问笔记项目？
这看起来应该是个简单的任务，但在顾问笔记项目设置中，一旦项目完成其用途，就没有删除该项目的选项。顾问笔记项目也不与标准翻译项目绑定，并且不会出现在在线注册表的项目列表中。我是不是漏掉了什么？谢谢！
jwagner 161 发布 提问于 四月 15, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 556 次浏览
新用户无法在 Send/Receive 中看到项目
我在周一创建了 3 个新的 Paratext 项目，以及 3 个回译子项目，并为所有项目添加了新成员 然而，在 3 个项目中的 2 个里，Paratext 用户无法在 S/R 中看到该项目，尽管他们确实能看到回译项目 有什么想法吗？ ... 驱动器进行 S/R，结果相同：Paratext 不识别该用户拥有项目的访问权限，因此该项目不会显示在 S/R 列表中
n8_in_car 298 发布 提问于 四月 12, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 348 次浏览
通过命令行进行 Send/Receive
有没有办法在不打开 Paratext 且无需人工干预的情况下更新项目数据？我隐约记得有一个允许这样做的 API，但我找不到相关信息。 背景：我正在协助一个项目，他们希望创建一个持续集成系统，以自动检查 PT 数据的更新，并在发现此类更新时构建应用程序、网页和打印文档的新版本。
mnjames 1.9k 发布 提问于 四月 5, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 581 次浏览
跨 \q1 文本的引文导致错误，当引文跨越多个经文时
你好， 希望有人能帮我解决这个奇怪的行为。 我的项目中有一个引文规则，如下所示： 但是，当 \q1 中的引文跨越多个经文时，我会收到一个错误。错误信息如下： 第 4 节前可能缺少结束引号：“ 以下是该经文运行检查（Run Checks）后的结果： 在我看来一切正常，但我是不是做错了什么？ 谢谢。 -Yasutaka 附言：
yasutakaito 106 发布 提问于 三月 30, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 748 次浏览
如何在创建项目后启用发送/接收功能
我创建了一个新的（子）项目，并添加了新成员等。我可以在我的电脑上添加书卷，但无法发送/接收。菜单中的此选项是灰色的。我该如何操作才能为其他团队成员启用发送/接收功能？ 感谢您的帮助，Bart。
goodgoan 347 发布 提问于 三月 28, 2024
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8

分类

Paratext 中最近的问题
3,064 个问题
6,024 个回答
5,695 条评论
2,036 位用户