muckles 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

666 次瀏覽

USFM 與顏色代碼 .... \z?

L.S. 我希望能在 Paratext 中指定某種顏色代碼，用於 FRT 的一部分--正字法指南目前我們只使用粗體，但為了不單純依賴噴墨打印機的功能，我想額外添加顏色，以防萬事： \tr \th1 \bd Lettres jɔ ... 標記 \z 您知道是否有其他方法可以準備 Paratext 文件以進行顏色輸出嗎？提前感謝您的幫助 goodgoan.

已回答 4月 21, 2023

0 票

495 次瀏覽

能否在同一台電腦上執行 Paratext 9.1 和 9.3 最新版本？

您好，在我參與的一個涉及使用逐字對照工具（interlinearizer）進行改編的專案中，PT 9.2 和 9.3 存在一個關於逐字對照工具無法在釋義（gloss）中填入詞綴（affixes）的錯誤（請參見 PTXS 31368），這意味著當我處理該專案 ... 電腦上執行 PT 9.1 和 9.3？或者這個問題是否有可能在即將推出的更新中很快得到解決？

已回答 2月 8, 2023

0 票

1.1k 次瀏覽

在存在連結的 FLEx 專案時修改專案屬性

一個長期存在的問題是，當譯者將 FLEx 專案連接到他們的 PT 專案，而 PT 管理員嘗試修改 PT 專案屬性時，由於未安裝 FLEx，因此沒有 FLEx 專案，導致無法儲存任何變更我理解 PT 管理員可以安裝 FLEx 並同步 FLEx ... 力我認為需要有一種方式，讓 PT 管理員能夠履行其職責，而不受系統上未安裝/未設定語言學軟體的限制

已回答 6月 14, 2022

0 票

547 次瀏覽

建議直接在 .sfc 檔案中執行「尋找/取代」嗎？

我們如何「尋找/取代」特定的標點符號或引號序列？ Paratext 的自動更正（AutoCorrect）功能已啟用當以「標準」（Standard）檢視顯示時，「尋找/取代」無法找到任何標點符號或智慧引號的組合對於類似以下的情況也無效： ... 尋找/取代」，其中一些序列混雜在上述清單視窗中的數千個其他序列之中有沒有更好的方法？ anon589069

已回答 3月 10, 2022

0 票

448 次瀏覽

需要聖經模組協助

我有一位不屬於我所在機構的同事，需要協助建立聖經模組（Bible Module）。我已經指引他參考相關的說明文件，但他仍然感到困難。我使用這些模組的經驗是在 10 多年前，而且目前工作負荷非常重，無法在協助他之前先自行摸索。請問是否有人能與他合作處理這件事？請寄電子郵件給我，我會將你們聯繫起來。非常感謝， Shegnada

已回答 2月 3, 2022

0 票

308 次瀏覽

T4T 無法再從 DBL 下載

在 Paratext 9.2 中，我的 T4T 資源消失了，而且我也無法再從 DBL 下載它。我看到那裡有美國版本，但沒有可供勾選下載的選項。有什麼建議嗎？

已回答 2月 3, 2022

0 票

583 次瀏覽

我無法修復這個錯誤。請幫我

圖片1426×1010 292 KB

已回答 1月 19, 2022

0 票

779 次瀏覽

省略整章及部分章節的最佳實務

我們目前階段正在出版「創世記選段」，但內容約佔創世記的 80%，因此使用模組（module）似乎沒有意義我們有兩種情況：(1) 省略整章；(2) 省略部分章節我理解我們可以使用 custom.vrs 來指定省略的內容，但在專案文本本身中， ... 什麼事，是否是最好的做法？至於部分章節的省略，我們是否也採取相同做法，只是簡單地省略 \v 標記？謝謝

已回答 8月 6, 2021

0 票

1.3k 次瀏覽

尋找 HOTTP 註釋（SLT 文本註釋）的資訊

在希伯來文 SLT 中，您可以點擊上標的「t」來查看希伯來文舊約文本專案（HOTTP）的註釋。我想找的是 HOTTP 註釋含義的說明。例如，評級（Rating）和因素（Factors）欄位分別包含字母和數字，但我無法在 Paratext 或網路上找到關於它們含義的任何資訊。謝謝。

已回答 7月 30, 2021

0 票

848 次瀏覽

耶穌的紅字無法匯出到 PDF 檔案

當從 Paratext 將福音書的一部分匯出為 PDF 時，檔案中沒有顯示耶穌的紅字。匯出為 RTF 時可以正常顯示，但匯出為 PDF 時卻不行。

已回答 7月 7, 2021

0 票

840 次瀏覽

受訓顧問能否建立僅由其顧問導師可見的筆記？

受訓顧問需要練習撰寫筆記，因此最好讓他們最初的嘗試僅由其顧問導師或主管看到我認為使用顧問筆記專案（consultant notes project）可以做到這一點受訓顧問可以建立一個顧問筆記專案，將其與他的顧問導師共享，並將筆記新增到這 ... 一般專案中然後，顧問導師可以評估這些筆記，如果筆記有效，就可以使用「multi」功能將其新增到一般專案中

已回答 6月 8, 2021

0 票

529 次瀏覽

書籍權限中的斜線標記

在我的其中一個專案中，當我點擊書籍權限時，該專案中所有使用者對應的兩本書都顯示有 \ 標記。這代表什麼意思？我該如何去除這些斜線標記？

已回答 5月 10, 2021

0 票

311 次瀏覽

TOB 與詞彙表呼叫者

請問有人手上有 Paratext 中較舊或不同版本的法語 TOB 嗎？該版本需要在聖經文本中標記詞彙表呼叫者（\w \w*）我需要它，因為我們語言中的詞彙表是仿照 TOB 建立的，現在我需要知道在聖經文本的哪些位置需 ... 或 \w \w*，同樣地，MAT 2:4 中的「grands prêtres」（大祭司）等也是如此任何幫助都將非常感激

已回答 4月 26, 2021

0 票

705 次瀏覽

調整選單字型大小

如果能調整選單的字型大小，我會非常感激。目前的字型太小，在我的外接螢幕上幾乎無法閱讀。這有可能嗎？問候， anon647698

已回答 2月 15, 2021

0 票

652 次瀏覽

匯出草稿 PDF 的問題

我試圖製作外觀精美的已翻譯書籍 PDF 我們的專案資料夾中有 custom.sty 我對這個檔案所做的變更會反映在 Paratext 中，但在使用「匯出至草稿 PDF」（Export to Draft PDF）產生的 PDF 中並未反映出來 ... 檔案所做的變更則會反映在產生的 PDF 中我漏掉了什麼嗎？使用 Paratext 9.0.103.41

已回答 11月 12, 2020

0 票

675 次瀏覽

如何引用詞彙表？

如何插入對詞彙表的引用？當我使用「插入引用」（insérer un renvoi）時，似乎並沒有指向詞彙表。在我們的情況下，詞彙表條目已經存在，但團隊尚未在文本中引用它，因為他們不知道如何插入引用。

已回答 11月 3, 2020

0 票

876 次瀏覽

Paratext 註冊表請求

能夠在專案清單中隱藏 zz** 專案能夠在註冊表中查看與已註冊專案相連的專案清單（如 daughter、aux、BT 等）

已回答 10月 23, 2020

0 票

244 次瀏覽

Parallels too many

While checking parallels for Jer 13:8 I see a screen with so many parallels that the tool becomes useless even when just OT/OT ... is far too many for the tool to handle at a go.

已回答 5月 10, 2020

0 票

430 次瀏覽

Term column in Biblical Terms

I don't remember how I started the Biblical Terms list for the project for the language I'm working in but whatever I ... lot of work adding renderings so I may be kind of stuck?

已回答 9月 4, 2019

+1 票

541 次瀏覽

Major Biblical terms in OT & NT

I received this question from a translator and am not sure how to answer it. I was wondering if it had something to do with ... doing or I am doing wrong? Thank you, SIL+LSS+PNG

已回答 5月 7, 2018

頁碼：

3,065 個問題

6,025 個回答

5,697 則評論

2,036 位使用者