muckles 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

666 次浏览

USFM 和颜色代码 .... \z?

L.S. 我希望能够在 Paratext 中指定某种颜色代码，用于 FRT 的一部分--正字法指南目前我们只使用粗体，但我不想完全依赖喷墨打印机的表现，所以我想额外添加一种颜色，以防万一： \tr \th1 \bd ... 义标记 \z 您知道是否有其他方法可以准备 Paratext 文件以进行颜色输出吗？提前感谢您的帮助 goodgoan.

已回答四月 21, 2023

0 票

495 次浏览

能否在同一台电脑上运行 Paratext 9.1 和 9.3 最新版本？

你好，在我参与的一个涉及使用 interlinearizer（逐词对照工具）进行改编的项目中，PT 9.2 和 9.3 存在一个 bug，导致 interlinearizer 无法在 gloss（注释/释义）中填充词缀（参见 PTXS 31368）这意味着在 ... 上运行 PT 9.1 和 9.3？或者这个问题是否有可能在即将发布的更新中很快得到解决？

已回答二月 8, 2023

0 票

1.1k 次浏览

在存在关联 FLEx 项目的情况下修改项目属性

一个长期存在的问题是：当译员将 FLEx 项目连接到他们的 PT 项目时，PT 管理员尝试修改 PT 项目属性，但由于未安装 FLEx，因此没有 FLEx 项目，导致无法保存任何更改我理解 PT 管理员可以安装 FLEx 并同步 FLEx 项 ... 琐我认为需要有一种方法，让 PT 管理员能够履行其职责，而不受其系统上未安装/未配置语言软件的限制

已回答六月 14, 2022

0 票

547 次浏览

是否建议在 .sfc 文件中直接执行查找/替换？

我们如何查找/替换特定的标点符号/引号序列？ Paratext 的自动更正（AutoCorrect）功能已启用当以标准（Standard）视图显示时，查找/替换无法找到任何标点符号/智能引号的组合对于类似以下内容的查找/替换也不会 ... 查找/替换，其中一些序列混杂在上述清单窗口中的成千上万个其他序列中有没有更好的方法？ anon589069

已回答三月 10, 2022

0 票

448 次浏览

需要圣经模块帮助

我有一位来自其他机构的同事，需要协助创建圣经模块（Bible Module）。我已经让他参考了相关帮助文档，但他仍然感到困难。我使用这些模块的经验是在10多年前，而且目前工作量非常大，无法在帮助他之前自己花时间研究。有没有人能够协助他处理这个问题？请给我发邮件，我会将你们联系起来。非常感谢， Shegnada

已回答二月 3, 2022

0 票

308 次浏览

T4T 无法再从 DBL 下载

升级到 Paratext 9.2 后，我的 T4T 资源消失了，而且我也无法再从 DBL 下载它。我看到那里有美国版本，但没有可勾选的下载选项。有什么建议吗？

已回答二月 3, 2022

0 票

583 次浏览

我无法修复此错误。请帮帮我

图片1426×1010 292 KB

已回答一月 19, 2022

0 票

779 次浏览

省略整章和部分章节的最佳实践

我们目前正在出版《创世记选段》，但内容约占《创世记》的 80%，因此使用模块（module）似乎没有意义我们面临两种情况：(1) 省略整章；(2) 省略部分章节我理解我们可以使用 custom.vrs 来指定省略的内容，但在项目文本本身中 ... 者发生了什么，是否是最佳做法？对于部分章节的省略，我们是否也采用相同的方法，只是省略 \v 标记？谢谢

已回答八月 6, 2021

0 票

1.3k 次浏览

寻找关于 HOTTP 注释（SLT 文本注释）的信息

在希伯来语 SLT 中，您可以点击上标“t”来查看希伯来语旧约文本项目（HOTTP）的注释。我想找的是关于 HOTTP 注释含义的解释。例如，“评级”（Rating）和“因素”（Factors）字段分别包含字母和数字，但我无法在 Paratext 或网络上找到关于它们含义的任何信息。谢谢。

已回答七月 30, 2021

0 票

848 次浏览

耶稣的红字在导出到 PDF 文件时未显示

当从 Paratext 将福音书的一部分导出为 PDF 时，耶稣的红字在文件中没有显示出来。导出为 RTF 时正常，但导出为 PDF 时不行。

已回答七月 7, 2021

0 票

840 次浏览

受训顾问能否创建仅由其顾问导师可见的笔记？

受训顾问需要练习撰写笔记，如果他们的初步尝试仅由其顾问导师或主管可见，可能效果最佳。我认为使用顾问笔记项目可以实现这一点。受训顾问可以创建一个顾问笔记项目，将其与其顾问导师共享，并将笔记添加到该顾问笔记项目中，而不是添加到常规项目中。然后，顾问导师可以评估这些笔记，如果笔记有效，就可以使用“多”（multi）功能将其添加到常规项目中。

已回答六月 8, 2021

0 票

529 次浏览

书籍权限中的斜杠标记

在我的一个项目中，当我点击书籍权限时，该项目中所有用户对应的两本书都显示有 \ 标记。这代表什么？我该如何去除这些斜杠标记？

已回答五月 10, 2021

0 票

310 次浏览

带有词汇表调用者的 TOB

请问有人碰巧在 Paratext 中有旧版或不同版本的法语 TOB 吗？该版本在圣经文本中标记了词汇表调用者（\w \w*）？我需要它，因为我们的语言中有一个以 TOB 为模型的词汇表，现在我需要知道在圣经文本的哪些位 ... 词应该有星号或 \w \w*，同样，MAT 2:4 中的 grands prêtres 等也是如此任何帮助都将不胜感激

已回答四月 26, 2021

0 票

705 次浏览

调整菜单字体大小

希望能调整菜单的字体大小。字体太小了，在我的外接屏幕上几乎看不清。请问这可行吗？此致， anon647698

已回答二月 15, 2021

0 票

652 次浏览

导出草稿 PDF 时的问题

我正在尝试生成外观美观的已翻译书籍 PDF。我们的项目文件夹中有 custom.sty 文件。我对该文件所做的更改在 Paratext 中有所体现，但在通过“导出为草稿 PDF”生成的 PDF 中并未体现。对 PrintDraft-mods.tex 文件所做的更改则反映在生成的 PDF 中。我遗漏了什么吗？正在使用 Paratext 9.0.103.41

已回答十一月 12, 2020

0 票

675 次浏览

如何引用术语表？

如何插入对术语表的引用？当我使用“插入引用”（insérer un renvoi）时，似乎并没有指向术语表。在我们的具体情况下，术语表中已经存在一个条目，但团队没有在正文中引用它，因为他们不知道如何插入引用。

已回答十一月 3, 2020

0 票

876 次浏览

Paratext 注册请求

能够在项目列表中隐藏 zz** 项目能够在注册表中查看与已注册项目关联的项目列表（如子项目、辅助项目、BT 等）

已回答十月 23, 2020

0 票

244 次浏览

Parallels too many

While checking parallels for Jer 13:8 I see a screen with so many parallels that the tool becomes useless even when just OT/OT ... is far too many for the tool to handle at a go.

已回答五月 10, 2020

0 票

430 次浏览

Term column in Biblical Terms

I don't remember how I started the Biblical Terms list for the project for the language I'm working in but whatever I ... lot of work adding renderings so I may be kind of stuck?

已回答九月 4, 2019

+1 票

541 次浏览

Major Biblical terms in OT & NT

I received this question from a translator and am not sure how to answer it. I was wondering if it had something to do with ... doing or I am doing wrong? Thank you, SIL+LSS+PNG

已回答五月 7, 2018

页码：

3,065 个问题

6,025 个回答

5,697 条评论

2,036 位用户