I agree with Iver+Larsen that this is an issue that needs to be fixed by programmers. Several of the NT/NT passages (the grace greetings of Paul) have so many instances as to impossible to check. Iver+Larsen, I have made a suggestion to the programmers from inside Paratext, perhaps you should as well.