2 个回答
622 次浏览
L.S. 我希望能够在 Paratext 中指定某种颜色代码，用于 FRT 的一部分--正字法指南 目前我们只使用粗体，但我不想完全依赖喷墨打印机的表现，所以我想额外添加一种颜色，以防万一： \tr \th1 \bd ... 义标记 \z 您知道是否有其他方法可以准备 Paratext 文件以进行颜色输出吗？ 提前感谢您的帮助 goodgoan.
2 个回答
566 次浏览
PT8 刚刚崩溃了（当时正在处理 错误连接或拆分的单词 ） 重启后，打开了两个窗口，其中一个显示消息： 请查看恢复的文本，看看是否有值得保存的内容 大概是这样的 信息窗口上只有一个 确定 按钮，所以我乖乖地点击了它-- 是的，我 ... --然后两个窗口都消失了？？？ 有没有办法重新打开那个窗口，或者以其他方式找到 恢复的文本 ？还是说只有一次机会 ？
1 个回答
648 次浏览
在 标记后跟小写字母清单 中，Paratext 标记了以下内容： \fr 4:10 Paratext 是否将数字视为小写字母？如果允许 \fr 后跟小写字母只是为了允许数字，这似乎有些奇怪 ；真正的错误也会被允许 在我的项目中搜索 \fr ... 目计划，但由于存在这些问题，我无法勾选已完成的事项 我从未知道如何解决它们，所以可能会有很多此类问题！]
3 个回答
540 次浏览
该语言允许在引号后使用引号边距，例如： 你叫什么名字？ 他问那个男人，或者 钉他十字架！ 他们喊道 有没有办法让 Paratext 忽略 ? 和 ! 后面跟着逗号和闭引号标记的情况？将小写字母标记为在 ? 和 ! 之后 有效 会 ... 1. 2. 3. 等作为编号序列 这些句点后跟着小写字母 有没有办法告诉 Paratext 忽略 #. 后面的小写字母？
2 个回答
273 次浏览
在我们项目的书卷引言中，我们使用经文引用来引导读者阅读特定段落 由于所有引用均限于该特定书卷内部，因此我们在经文引用中不包含书卷名称或书卷缩写 如果是简单引用（例如 11.4），Paratext 不会有问题 但如果我们使用复杂引用（例如 7 ... 我们非常希望在新约各书卷的引言中保留这种经文引用格式，但如果在运行检查时，这种格式不被标记为错误，那就更好了
1 个回答
578 次浏览
当我执行 Send/Receive 时，有什么最简单或最好的方法来删除显示出来的项目？我很久以前被添加为某些项目的观察者/顾问，但由于我最近没有在这些项目上活跃，它们继续显示在 S/R 列表中没有必要。
2 个回答
340 次浏览
你好， 我正在协助一个阿拉伯语项目，一位审阅者想知道是否有人遇到过搜索单词时的这个问题： 当我处理阿拉伯语单词时，例如查找拼写相同的单词列表，它无法产生任何有用的结果，并且几乎遗漏了 99% 的相关搜索词，因为它严格匹配（字 ... 价值的搜索工具对阿拉伯语用户有用 Paratext 中是否已经有这样的单词搜索方式，我可以告知他？ 感谢任何回复，谢谢！
2 个回答
401 次浏览
似乎无法插入涵盖多个经节（或者，如果该经节包含诗歌或其他标记，甚至无法涵盖整个经节）的工程笔记。然而，作为一名顾问，我经常需要跨越经节（或其他标记）边界进行评论。有没有什么变通方法？ 谢谢， anon380150
1 个回答
333 次浏览
事实证明，如果您的语言在约翰一书 约翰二书和约翰三书的名称中将数字放在书名之后，那么每当出现指向《约翰福音》第 1 2 或 3 章的引用时，交叉引用检查就会出错： 示例：如果 约翰 拼写为 Yahya ，且书名（或缩写）为 ... 信的书名不同 Yahya Yah 1 Yah 2 Yah 3 不会出现此问题 将书信名称中的 1 2 或 3 放在名称前面
2 个回答
1.1k 次浏览
当我在 源语言文本 （Source Language Text）窗口中右键点击一个希伯来语单词，将鼠标悬停在蓝色的词根（lemma）上并选择 所有书中的引用 （References in all books）时，它会显示从《出埃及记》到《玛拉基书》的所有实 ... 看了帮助文档和这个论坛，但找不到答案；如果我遗漏了什么，请见谅 祝福，谢谢！ Seth VW
3 个回答
791 次浏览
我刚读到一篇关于只对项目的一部分进行 S/R（发送/接收）可能性的不同文章 （部分发送/接收的可能性 - sflint 的第 3 条回复） 我理解 james_post 提到的问题，即人们可能会忘记上传整个项目 然而，我认为增加 发送 ... 缺点是需要额外的复杂性和额外的培训 这只是我想了很久的一個想法！我知道这可能不切实际，但还是想分享一下
5 个回答
2.1k 次浏览
大家好， 有没有人知道如何批量创建（顾问）笔记？我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如，有些语言偏好“原因-结果”语序，而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示，以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化，那就太好了。这样说得通吗？团队可以选择与其语言相关的语言问题。
3 个回答
1.4k 次浏览
是否可以让 Paratext 知道我们只想完成项目计划中某些书卷的选定部分？例如：将翻译撒母耳记下 1-23 章，但不翻译第 24 章 我们希望进度报告能反映出，如果撒母耳记下 1- ... SIL PNG 语言资源 Ukarumpa EHP 444 | 巴布亚新几内亚 [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
3 个回答
862 次浏览
我在使用 pn USFM 标记时，偶尔发现专有名词后面跟着一个空白 例如：\pn Jesus \pn* 你可以看到 Jesus 名字后面有一个空白 我该如何搜索名字后面带有空白的专有名词？ 当我搜索 \pn* 时，我得到大约 7000 个结果 ... 有空白 这真的让我很困惑 你有什么建议来搜索这种情况吗？人们会以为这应该是一个简单的搜索，但似乎并不是
4 个回答
561 次浏览
作为出版前工作的一部分，我想检查诸如重量/度量衡/货币等内容的准确性和一致性 但这并不简单 我观看的关于筛选圣经术语的视频并没有回答我的问题，所以我在这里发帖求助 我选择了 主要圣经术语 作为我的列表 类别筛选功能运行正常（名称 属 ... 公斤 舍客勒 或 肘 则不会 有什么建议吗？在将项目发送给排版人员之前，您建议我如何检查整个新约中这类术语？
2 个回答
803 次浏览
是否可以在新约中添加一个导言/前言部分（除了每卷书的导言之外）？当我查看“项目属性”下的“书籍”选项卡时，我没有找到添加此类部分的方法。有没有什么变通方法？我使用的是 9.2.102.17 版本。
4 个回答
445 次浏览
当我切换到某些窗口布局时，会弹出这个窗口。我尝试按照提示重新下载，也尝试删除后重新下载，并更改窗口布局以确保包含新下载的版本。如果我选择“否”，资源似乎仍然存在。有什么建议吗？
5 个回答
1.4k 次浏览
我正在寻找翻译语言的形态切分数据，包括通用语言（languages of wider communication）和翻译语言 例如，在英语中，我希望将像 unthinkable 这样的词分解为 [un [[think] able]]，或者至少分解 ... 中的任何检查工具是否以有用的方式包含这些信息 这些信息存在吗？ 谢谢！ Jonathan+Robie
4 个回答
913 次浏览
是否有人创建过，或者目前是否有人正在创建一个自定义的 Biblical Terms Tool 列表，其中包含圣经中的每个名字，并且每个名字都与旧约和新约中包含该名字的所有引用相关联？ 跟踪在 Major Biblical Terms 中标记为 Name ... 名字的星标） 毫无疑问，还有我没想到的其他问题 但尽管有这些挑战，我认为这样一个列表会很有帮助
3 个回答
1.5k 次浏览
你好，我是第一次来这里 看起来大多数关于 TECkit 映射的帖子都是几年前的，而且这方面的文档不多？我有一个我制作的映射，但看起来我必须启动一个新项目才能运行转换器？这对我来说不是一个选择，因为我正在尝试编 ... Paratext 中进行搜索/替换，以确保完全不干扰 USFM 标签？搜索/替换不会触及 USFM 标记，对吗？ 谢谢 anon395529