Seppo Sipilä 的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 163 次瀏覽

我的問題是關於專案模型

謝謝你，Phil。但我認為這並不是我想問的。我一直使用專案作為模型，但當我開啟與我要處理的專案相關視窗版面配置時，PT 9.4 會給我一個錯誤。該翻譯從未作為資源使用過。那麼，我該做什麼才能使用在 PT 9.3 中可用的資料？

已提問 2月 7, 2024

0 票

1 個回答 182 次瀏覽

在 9.4 版本中，當系統假設模型只能是資源時，如何讓 Interlinearizer 正常運作？

我已經使用 Interlinearizer 好幾年了，用於一些專案在將筆記型電腦升級到 Win11，並將 PT 從 9.3 升級到 9.4 之後，我的 Interlinearizer 不再運作，而是出現錯誤訊息：「此版面配置包含目前無法使用 ... 的專案啟動新的 Interlinear 現在，有沒有辦法解決這個問題？還是說我幾年的工作成果都已經喪失了？

已提問 2月 7, 2024

0 票

1 個回答 189 次瀏覽

當與 R/S 伺服器的連線發生故障，且系統顯示某位團隊成員「目前正在執行 S/R」已持續數小時，從而阻擋了服務時，我們應該向誰報告？這種情況現在正在發生（2021 年 10 月 7 日 07:12 UTC）。

已提問 10月 7, 2021

0 票

2 個回答 336 次瀏覽

取消指派的努力

我的其中一個專案遇到了問題管理員為專案中某卷書的一位譯者指派了任務後來她意識到自己不應該這樣做，因為她指派給了錯誤的人這種事情偶爾會發生但隨後問題出現了該任務賦予了譯者編輯文本的權限在取消指派後，一切看起來都正常，但幾 ... 問題：a) 我們應如何解釋表格中令人驚訝的矛盾（一位譯者同時擁有權限和零權限）？b) 我們如何移除不應該出現的灰色方框？

已提問 3月 26, 2021

0 票

3 個回答 433 次瀏覽

NBSP 與電子出版

PT9 中現有的說明主題指出，不應使用 NBSP，而應改用波浪號（tilde），並在專案出版時將波浪號轉換為 NBSP 那麼，在這種情況下：我們有一份新約文本，僅需透過 API 和 IBAP 從 DBL 直接以電子方式發布到使用者的應用 ... 嗎？或者，如果我們需要在應用程式的文本中使用某些 NBSP（通常用於數字，例如 144 000），我們應該怎麼做？

已提問 9月 2, 2020

0 票

2 個回答 643 次瀏覽

Insert Project note in Basic view

What might be the explanation why you cannot insert a project note while in Basic View in PT 9, but you could in PT8?

已提問 3月 26, 2020

0 票

0 個回答 112 次瀏覽

An extra appendix

I am in a process in polishing a NT from 2003 for the DBL. For that NT there was a separately printed appendix ... 0 seems to preserve OTH only for cover and spine etc? anon982572

已提問 1月 16, 2020

0 票

1 個回答 207 次瀏覽

Compare PT files and a printed text

We have a printed NT and Paratext files of the same project. Unfortunately, when the NT was printed in 2002, we ... more reasonable or easy or reliable way to do this? anon982572

已提問 10月 18, 2018

0 票

3 個回答 451 次瀏覽

Using xo marker

It used to be the case that the xo marker was optional in cross references, but now PT 8.0.100 Basic Checks References ... there a way to tell PT not to demand the xo marker?

已提問 9月 20, 2018

0 票

1 個回答 215 次瀏覽

Cannot upload a bundle into DBL

When trying to upload a bundle from PT 8.0.100.62 to DBL the process is stopped at Pushing to DBL: Asking DBL to ... this today. What might be the problem or how to bypass it?

已提問 6月 7, 2018

+1 票

2 個回答 447 次瀏覽

How to use slash as a text character in PT project

We have a historical Finnish version where the translator had used two slashes (//) as a symbol for selah in Psalms. We have ... How do we get PT to handle slash as a normal char?

已提問 2月 12, 2018

0 票

3 個回答 529 次瀏覽

Changing the project name

I understand that since PT 7.6. we could change the name of a project. What is the current best practise, if we ... the history (including notes), and move to PT 8? anon982572

已提問 5月 30, 2017

0 票

5 個回答 523 次瀏覽

Problem in verse numbering

We have a NT where verse segments are used in references. The language settings does include the relevant Cross reference caller ... that it does not allow a segment anfter b one?

已提問 3月 1, 2017

0 票

4 個回答 612 次瀏覽

How to convert Microsoft Word document with footnotes to USFM

We have a historical NT (from 1542) with extensive comments in footnotes to help modern readres to handle it. Is ... in USFM files, too? Any help would be appreciated, anon982572

已提問 6月 7, 2016

0 票

3 個回答 417 次瀏覽

How to select the project terms list for the Biblical Terms Renderings window?

We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572

已提問 4月 7, 2016

0 票

1 個回答 258 次瀏覽

How is it possible that a team member makes changes to a book he has no editorial rights?

We came across a strange problem. According to the Project History a member of the Davvi-project had made docens of ... happen, and which one is correct (if any)? anon982572

已提問 2月 26, 2016

3,045 個問題

6,005 個回答

5,671 則評論

2,026 位使用者