Perguntas de Seppo Sipilä - Support.Bible Forum

0 votos

1 resposta 163 visualizações

Minha pergunta era sobre o projeto como modelo

Obrigado, Phil. Mas acho que essa não era a minha pergunta. Tenho usado um projeto como modelo, mas o PT 9.4 me dá ... para poder usar os dados que estavam disponíveis no PT 9.3?

perguntada Fev 7, 2024

Paratext

0 votos

1 resposta 182 visualizações

Como fazer o Interlinearizer funcionar na versão 9.4, quando ele assume que um modelo só pode ser um recurso?

Venho usando o Interlinearizer há anos em alguns projetos. Depois de atualizar o laptop para o Win11 e o PT da versão ... ou perdi todo o trabalho que venho fazendo há vários anos?

perguntada Fev 7, 2024

Paratext

0 votos

1 resposta 189 visualizações

Situação de emergência

A quem devemos nos reportar quando a conexão com o servidor de S/R apresenta falhas e afirma que um membro da equipe está ... Isso está acontecendo agora (07.10.2021 às 07:12 UTC).

perguntada Out 7, 2021

Paratext

0 votos

2 respostas 336 visualizações

Esforços para desfazer uma atribuição

Um dos meus projetos está enfrentando um problema. A administradora atribuiu uma tarefa a um tradutor em um dos livros ... removemos o cinza da caixa onde ele não deveria estar?

perguntada Mar 26, 2021

Paratext

0 votos

3 respostas 433 visualizações

NBSP e publicação eletrônica

O tópico de Ajuda existente no PT9 afirma que não se deve usar NBSP, mas sim um til, e que, ao publicar o ... texto no aplicativo do usuário (tipicamente com números como 144 000)?

perguntada Set 2, 2020

Paratext

0 votos

2 respostas 643 visualizações

Insert Project note in Basic view

What might be the explanation why you cannot insert a project note while in Basic View in PT 9, but you could in PT8?

perguntada Mar 26, 2020

Paratext

0 votos

0 respostas 112 visualizações

An extra appendix

I am in a process in polishing a NT from 2003 for the DBL. For that NT there was a separately printed appendix ... 0 seems to preserve OTH only for cover and spine etc? anon982572

perguntada Jan 16, 2020

Paratext

0 votos

1 resposta 207 visualizações

Compare PT files and a printed text

We have a printed NT and Paratext files of the same project. Unfortunately, when the NT was printed in 2002, we ... more reasonable or easy or reliable way to do this? anon982572

perguntada Out 18, 2018

Paratext

0 votos

3 respostas 451 visualizações

Using xo marker

It used to be the case that the xo marker was optional in cross references, but now PT 8.0.100 Basic Checks References ... there a way to tell PT not to demand the xo marker?

perguntada Set 20, 2018

Paratext

0 votos

1 resposta 215 visualizações

Cannot upload a bundle into DBL

When trying to upload a bundle from PT 8.0.100.62 to DBL the process is stopped at Pushing to DBL: Asking DBL to ... this today. What might be the problem or how to bypass it?

perguntada Jun 7, 2018

Paratext

+1 voto

2 respostas 447 visualizações

How to use slash as a text character in PT project

We have a historical Finnish version where the translator had used two slashes (//) as a symbol for selah in Psalms. We have ... How do we get PT to handle slash as a normal char?

perguntada Fev 12, 2018

Paratext

0 votos

3 respostas 529 visualizações

Changing the project name

I understand that since PT 7.6. we could change the name of a project. What is the current best practise, if we ... the history (including notes), and move to PT 8? anon982572

perguntada Mai 30, 2017

Paratext

0 votos

5 respostas 523 visualizações

Problem in verse numbering

We have a NT where verse segments are used in references. The language settings does include the relevant Cross reference caller ... that it does not allow a segment anfter b one?

perguntada Mar 1, 2017

Paratext

0 votos

4 respostas 612 visualizações

How to convert Microsoft Word document with footnotes to USFM

We have a historical NT (from 1542) with extensive comments in footnotes to help modern readres to handle it. Is ... in USFM files, too? Any help would be appreciated, anon982572

perguntada Jun 7, 2016

Paratext

0 votos

3 respostas 417 visualizações

How to select the project terms list for the Biblical Terms Renderings window?

We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572

perguntada Abr 7, 2016

Paratext

0 votos

1 resposta 258 visualizações

How is it possible that a team member makes changes to a book he has no editorial rights?

We came across a strange problem. According to the Project History a member of the Davvi-project had made docens of ... happen, and which one is correct (if any)? anon982572

perguntada Fev 26, 2016

Paratext