Phil_Leckrone 的答案

0 票
664 次瀏覽
當從 Paratext 將福音書的一部分匯出為 PDF 時,檔案中沒有顯示耶穌的紅字。匯出為 RTF 時可以正常顯示,但匯出為 PDF 時卻不行。
已回答 7月 7, 2021
+1 票
802 次瀏覽
有時人們希望能夠同時篩選出未讀且未解決的註解 現在在 Paratext 9.5 及以上版本中已實現此功能 在較早版本的 Paratext 中無法做到這一點 不過,可以手動編輯篩選器來實現此結果 以下是一個簡短視頻,介紹了該過程: 如何建立用 ... 」註解的篩選器 您可以使用相同的過程來建立其他組合的篩選器(例如:已讀 / 未解決 或 未讀 / 已解決)
已回答 6月 23, 2021
0 票
917 次瀏覽
當我嘗試轉換我的專案(ATV)時,PT 會當機,重新開啟後出現以下錯誤: 我請顧問試試看,他也遇到錯誤,但沒有當機,且有更多詳細資訊: image691×429 18.1 KB 沒有未解決的衝突。我的 My Paratext 8 Projects 資料夾在 C 磁碟機上。有什麼建議嗎?
已回答 6月 22, 2021
+1 票
917 次瀏覽
當我嘗試轉換我的專案(ATV)時,PT 會當機,重新開啟後出現以下錯誤: 我請顧問試試看,他也遇到錯誤,但沒有當機,且有更多詳細資訊: image691×429 18.1 KB 沒有未解決的衝突。我的 My Paratext 8 Projects 資料夾在 C 磁碟機上。有什麼建議嗎?
已回答 6月 16, 2021
+1 票
917 次瀏覽
當我嘗試轉換我的專案(ATV)時,PT 會當機,重新開啟後出現以下錯誤: 我請顧問試試看,他也遇到錯誤,但沒有當機,且有更多詳細資訊: image691×429 18.1 KB 沒有未解決的衝突。我的 My Paratext 8 Projects 資料夾在 C 磁碟機上。有什麼建議嗎?
已回答 6月 15, 2021
0 票
256 次瀏覽
一位使用者指出,在編輯譯文時,如果開啟回譯視窗,回譯似乎會在 \v 1 之前添加新行 該使用者製作了一段影片展示這個問題,我也在我的環境中成功重現了 由於該使用者當時正在處理約拿書,我在我的範例專案中添加 ... 新行 這是 Notepad++ 的畫面: 這是 PTx 9.1.104 中文字的樣子: image895 351 7.02 KB 有什麼想法嗎?
已回答 6月 8, 2021
0 票
963 次瀏覽
我遇到另一個令人困惑的基本檢查錯誤,無法解決 以下是出錯的文字: \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 續引號的位置」(Continuer required at)方框中列出了以下內容:p p/q p/q1 b/q1
已回答 5月 12, 2021
0 票
499 次瀏覽
每次我和我妻子啟動 Paratext 時,都會收到 Paratext 警告,內容如下: 「您電腦上的 BYZ 資源已損毀或無效 請重新下載 BYZ 資源 在將其加入 ScrTextCollection 之前,必須設定專 ... 入 ScrTextCollection 之前,必須設定專案 GUID」這句話的意思 有什麼建議嗎? 此致, karivalkama
已回答 4月 28, 2021
0 票
479 次瀏覽
我在參與的一個專案中遇到了問題 該專案使用了多個變音符號,但其中一個在逐字對照表(interlinear)中無法正常運作,導致逐字對照表中的單字顯示斷裂 這是該單字應該呈現的樣子: 但實際顯示的是這樣: 起初我以為是 ... 唯一在逐字對照表中無法正確運作的是: GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我做錯了什麼嗎?是否有什麼設定我遺漏了?
已回答 4月 27, 2021
+1 票
298 次瀏覽
我嘗試透過在原文(Source Language Text)中對詞根(lemma)按右鍵,並選擇「加入專案聖經詞彙至(Add to Project Biblical Terms for)」> XXX,將詞彙加入我的專案聖經詞彙清單(Project Biblical Terms ... 篩選器時,它並未顯示出來 我是不是漏掉了什麼 ?其他節的詞彙顯示正常
已回答 4月 27, 2021
0 票
641 次瀏覽
我正在嘗試列印雙語版(diglot),但結果出現了孤行段落 看起來 PTXprint 是將段落並排排列,而不是將節(verses)並排 在下方的範例中,左側專案有一個非常長的段落,而右側專案多了一個 ... 法可以解決這個問題嗎?(除了修改 Paratext 檔案之外?) Screenshot 2021-04-22 1638341301 922 129 KB
已回答 4月 22, 2021
+1 票
1.1k 次瀏覽
我收到一位使用者提出的問題: 「你們知道有沒有非英語(例如西班牙語和葡萄牙語)的逐字對照本(希臘語和希伯來語)嗎?Waiapi 是一種動詞語序語言,所以我們真的很需要接觸原文,因為語序的變化承載著意義。」 有什麼建議嗎? 謝謝, james_post
已回答 4月 15, 2021
0 票
451 次瀏覽
這真是一個驚人的工具!我能否製作一份雙文對照(Discript,即羅馬字體與阿拉伯字體),但讓這兩份文本彼此分開,也就是說,羅馬字體版本從書的前面開始,阿拉伯字體版本從書的後面開始,而不是並排顯示?非常感謝您提供的任何幫助!
已回答 4月 8, 2021
+1 票
448 次瀏覽
各位朋友, 對於允許發布的帳戶(擁有 Publishing Assistant 帳戶存取權限),在建立新專案時,如何從翻譯者層級(Translator Level)立即獲得出版者層級(Publisher Level)的功能? 祝福 anon191680
已回答 4月 7, 2021
+3 票
257 次瀏覽
我下週有一場 Paratext 初學者工作坊 有幾位參與者目前還沒有隸屬任何機構,但希望未來能加入,我們希望趁此機會培訓他們 我不希望他們在沒有機構的情況下進行註冊,因為我希望他們能存取法語翻譯,以便進行 ... 可以直接解除安裝 Paratext,但我想知道授權是否儲存在登錄機碼(registry)中,如果重新安裝 Paratext,該授權會不會「回來」?
已回答 3月 26, 2021
+1 票
310 次瀏覽
我想在翻譯專案的自訂關鍵詞清單中新增關鍵詞。但我只能找到如何輸入關鍵詞新譯法的說明,卻找不到如何直接在清單中新增更多關鍵詞的方法。有人能幫忙嗎?
已回答 3月 24, 2021
0 票
279 次瀏覽
我們的專案使用空格(或細空格)作為千位分隔符,但對於四位數來說,使用空格有點彆扭,因為會導致一個數字單獨懸空。(例如:“5 000”)我們希望在这种情况下不使用分隔符。Paratext 中是否有方法可以設定讓它接受四位數不使用分隔符(但對更大的數字仍預期使用分隔符)?
已回答 3月 18, 2021
+1 票
594 次瀏覽
在我們的 Paratext 專案中,於詩篇(Psalms)的章節標題(\s1 標記)中插入了一個腳註或交叉引用 當我們執行基本檢查(Basic Checks)時,出現了一個錯誤,顯示為 Unexpected book after chapter ... 們該如何解決這個問題?需要您的幫助 截圖如下: image1366 728 68.2 KB 謝謝
已回答 1月 28, 2021
0 票
467 次瀏覽
在我們的地區,我們決定要自訂一個基礎計畫 (Base Plan),使其比現有的基礎計畫更貼近我們的工作方式 因此,我正在著手建立這個自訂的基礎計畫 由於它專為我們的地區和工作方式設計,我原本以為只要建立一個本地的基礎計畫並套用到 ... 隨 Paratext 分發的那些?如果我日後決定對基礎計畫進行變更,是否有辦法讓每個專案都能識別這是對原始基礎計畫的更新?
已回答 1月 19, 2021
0 票
332 次瀏覽
我想要列印的專案中,引號被標記為 < << >> > 等。 我能否執行一個腳本,在列印處理過程中將這些引號變更為智慧引號? 謝謝, Ross
已回答 1月 13, 2021
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者