Phil_Leckrone 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

664 次浏览

耶稣的红字在导出到 PDF 文件时未显示

当从 Paratext 将福音书的一部分导出为 PDF 时，耶稣的红字在文件中没有显示出来。导出为 RTF 时正常，但导出为 PDF 时不行。

已回答七月 7, 2021

Paratext 中

+1 票

802 次浏览

如何筛选出既未读又未解决的笔记？

有时人们希望同时筛选出未读和未解决的笔记从 Paratext 9.5 开始，这已成为可能在 Paratext 的早期版本中，这是无法实现的不过，可以通过手动编辑筛选器来获得此结果这里有一个简短的视频描述了该过程：如何创建用于筛选未 ... 记的笔记筛选器您可以使用相同的过程来创建其他组合的筛选器（例如：已读 / 未解决或未读 / 已解决）

已回答六月 23, 2021

Paratext 中

0 票

917 次浏览

无法转换项目

当我尝试转换我的项目（ATV）时，PT 崩溃了，重新打开后出现以下错误：我请顾问试了一下，他也遇到了错误，但没有崩溃，且提供了更多详细信息： image691×429 18.1 KB 没有未解决的冲突。我的 My Paratext 8 Projects 文件夹位于 C 盘。有什么建议吗？

已回答六月 22, 2021

Paratext 中

+1 票

917 次浏览

无法转换项目

当我尝试转换我的项目（ATV）时，PT 崩溃了，重新打开后出现以下错误：我请顾问试了一下，他也遇到了错误，但没有崩溃，且提供了更多详细信息： image691×429 18.1 KB 没有未解决的冲突。我的 My Paratext 8 Projects 文件夹位于 C 盘。有什么建议吗？

已回答六月 16, 2021

Paratext 中

+1 票

917 次浏览

无法转换项目

当我尝试转换我的项目（ATV）时，PT 崩溃了，重新打开后出现以下错误：我请顾问试了一下，他也遇到了错误，但没有崩溃，且提供了更多详细信息： image691×429 18.1 KB 没有未解决的冲突。我的 My Paratext 8 Projects 文件夹位于 C 盘。有什么建议吗？

已回答六月 15, 2021

Paratext 中

0 票

256 次浏览

PTx 9.1.104 回译似乎在章节第一节前添加新行

有用户指出，在编辑译文时，如果同时打开回译，回译似乎在 \v 1 之前添加了新行该用户制作了一段视频展示此问题，我也在我的环境中复现了由于用户当时正在处理约拿书，我在示例项目中添加了约拿书，并为该项目 ... 添加了几行新内容这是 Notepad++ 这是 PTx 9.1.104 中文本的样子 image895 351 7.02 KB 有什么想法吗？

已回答六月 8, 2021

Paratext 中

0 票

963 次浏览

引号不匹配错误

我遇到了另一个无法解决的令人困惑的基本检查错误以下是导致错误的文本： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 需要续接符的位置（Continuer required at）框中列出了以下内容：p p/q p/q1 b/q1

已回答五月 12, 2021

Paratext 中

0 票

499 次浏览

损坏的 BYZ 资源

每次我和妻子启动 Paratext 时，都会收到一条 Paratext 警告，内容如下：您计算机上的 BYZ 资源已损坏或无效请重新下载 BYZ 资源在将其添加到 ScrTextCollection 之前，必须 ... 加到 ScrTextCollection 之前，必须设置项目 GUID 是什么意思有什么建议吗？此致， karivalkama

已回答四月 28, 2021

Paratext 中

0 票

479 次浏览

变音符号错误导致逐词对照（Interlinear）显示异常

我在参与的一个项目中遇到了一个问题该项目使用了多个变音符号，但其中一个在逐词对照（interlinear）中无法正常工作，导致逐词对照中的单词显示断裂该单词本应显示如下：但实际显示如下：起初我以为是因为我 ... +034C 唯一在逐词对照中无法正确工作的是： GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我哪里做错了？是否有我遗漏的设置？

已回答四月 27, 2021

Paratext 中

+1 票

298 次浏览

带星号的“术语”未出现在项目圣经术语列表中

我尝试通过在源语文本中的词根上右键单击，然后选择添加到项目圣经术语（Add to Project Biblical Terms）> XXX，将一个术语添加到我的项目圣经术语列表中这出现了一个闪烁的红色感叹号，表示无法添加，因为它 ... 当前经文（Current verse）过滤器时，它并没有显示出来我是不是漏掉了什么？其他经文的术语显示正常

已回答四月 27, 2021

Paratext 中

0 票

641 次浏览

双栏版中的孤立段落

我正在尝试打印双栏版（diglot），但结果出现了孤立段落看起来 PTXprint 是将段落并排放置，而不是按节（verses）对齐在下面的示例中，左侧项目有一个非常长的段落，而右侧项目多了一个 ... 法可以解决这个问题吗？（除了修改 Paratext 文件之外？） Screenshot 2021-04-22 1638341301 922 129 KB

已回答四月 22, 2021

PTXprint 中

+1 票

1.1k 次浏览

西班牙语或葡萄牙语的逐词对照本？

我收到了一位用户提出的这个问题： “您知道有没有非英语（例如西班牙语和葡萄牙语）的逐词对照本（希腊语和希伯来语）吗？瓦伊皮语（Waiapi）是一种语序灵活的语言，因此我们确实需要能够查阅原文，因为语序的变化承载着意义。” 有什么建议吗？谢谢， james_post

已回答四月 15, 2021

Paratext 中

0 票

451 次浏览

Discript - 前后排列而非并排

这是一个非常棒的工具！我能否创建一个双文本书（Discript，即罗马字母文字和阿拉伯文字），但让两种文字彼此分开，也就是说，罗马字母文字版本从书的开头开始，阿拉伯文字版本从书的末尾开始，而不是并排排列？非常感谢你们提供的任何帮助！

已回答四月 8, 2021

PTXprint 中

+1 票

448 次浏览

翻译者级别 - 出版者级别

亲爱的朋友们对于允许发布（拥有 Publishing Assistant 账户访问权限）的账户，在创建新项目时，如何立即从翻译者级别切换到出版者级别功能？祝福 anon191680

已回答四月 7, 2021

General 中

+3 票

257 次浏览

移除 Paratext 许可证

我下周要举办一个 Paratext 初学者工作坊有几位参与者目前还没有所属机构，但希望未来能加入，我们想趁此机会对他们进行培训我不希望他们在没有机构的情况下注册，因为我希望他们能够访问法语翻译资源，以便用于我们的 ... 可证？我可以直接卸载 Paratext，但我不确定许可证是否存储在注册表中，如果重新安装 Paratext，那个许可证会不会回来？

已回答三月 26, 2021

Paratext 中

+1 票

310 次浏览

如何在 Paratext 9.1 中向自定义关键术语列表添加新的关键术语？

我想向翻译项目的自定义关键术语列表中添加新的关键术语。但我只能找到如何输入关键术语的新译法的说明，却找不到如何向列表本身添加更多新关键术语的方法。有人能帮忙吗？

已回答三月 24, 2021

Paratext 中

0 票

279 次浏览

如何处理 1000-9999 数字中不使用千位分隔符的问题

我们的项目使用空格（或细空格）作为千位分隔符，但对于四位数来说，使用空格有点别扭，因为它会让一个数字单独悬空。（例如：“5 000”）在这种情况下，我们更希望不使用分隔符。Paratext 中是否有办法让它接受四位数不使用分隔符（但要求更大的数字使用分隔符）？

已回答三月 18, 2021

Paratext 中

+1 票

594 次浏览

章节分隔符后出现意外的书卷

在我们的 Paratext 项目的诗篇中，我们在小节标题（\s1 标记）中插入了一条脚注或交叉引用当我们运行基本检查（Basic Checks）时，出现了一个错误，提示 Unexpected book after chapter ... 们该如何解决这个问题？需要您的帮助截图如下： image1366 728 68.2 KB 谢谢

已回答一月 28, 2021

Paratext 中

0 票

467 次浏览

使用基础计划（Base Plans）

在我们地区，我们决定自定义一个基础计划（Base Plan），使其比现有的基础计划更具体地符合我们的工作方式因此，我正在着手创建这个自定义的基础计划由于它针对我们地区和工作方式具有特定性，我认为只需创建一个本地基础计划并将其应 ... 随 Paratext 分发的计划？如果我决定稍后对基础计划进行更改，是否有办法让每个项目将其识别为对原始基础计划的更新？

已回答一月 19, 2021

Paratext 中

0 票

332 次浏览

更改引号

我想打印的项目中，引号被标记为 < << >> > 等。我能否运行一个脚本，在打印处理过程中将这些更改为智能引号？谢谢， Ross

已回答一月 13, 2021

PTXprint 中