Matthew_Lee 的近期活動 - Support.Bible Forum

1 個回答 254 次瀏覽

如何設定逐字對照（interlinear glosses）的預設鍵盤？

我有一個 Paratext 專案，針對註釋和正文使用了特定的鍵盤，而且我已經透過「專案設定 > 鍵盤」（Project Settings > Keyboard）設定了自動切換這部分運作正常現在我們正在將內容轉為法語逐字對照，他們希望在輸入 ... de Vie）設定鍵盤，但似乎沒有差別這應該是如何運作的？有隱藏的選單嗎？它會嘗試記住設定嗎？

已評論 4月 25, 2024

1 個回答 163 次瀏覽

使用者視窗為空白，但透過網路不佳時的傳送/接收（Send/Receive）後，登錄（Registry）中仍顯示使用者。

大家好，我們有一個舊專案，現在準備重新開始昨天一切都很順利，直到我更新使用者並嘗試在網路不佳的情況下進行傳送/接收（Send/Receive）當我點擊書籍權限或其他角色時，一切看起來都正常譯者收到一條訊息，顯示他們似乎已 ... 增的使用者也顯示在 XML 中，但視窗仍然是空白的我使用的是 PT 9.4.101.7，譯者使用的是 .6 版本

已評論 4月 21, 2024

1 個回答 188 次瀏覽

在使用專案和資源的自動檢查更新功能時，錯誤訊息應該保持靜默。

我為 Send/Receive 啟用了此選項：並為資源啟用了此選項：最近，非洲的網路出現嚴重問題，因此即使我連接到網路，也不保證該網路穩定到足以進行連線。如果我在背景保持 Paratext 開啟，而連線不穩定，當它嘗試執行這些背景檢查時，我就會收到一堆錯誤訊息。我將發送專案報告……這個網站一直讓我貼上的圖片壞掉。

已評論 3月 21, 2024

1 個回答 252 次瀏覽

權限謎團？

大家好，在這個 YAK 專案中，我們想不通為什麼 Henry 有權限修改文字 image975 519 121 KB 彈出視窗顯示，根據「任務與進度」（Tasks and Progress），Henry 被授權進行修改，但並沒有分配任何未完成 ... 而且也沒有任何待辦事項： image1075 214 6.64 KB 有什麼想法嗎？編輯：已替換截圖

已評論 4月 17, 2023

3 個回答 223 次瀏覽

新使用者無法收到專案

我將一位新使用者加入現有的專案，但當他執行 S/R（傳送/接收）時，該專案並未顯示為新專案。我們嘗試過刪除並重新加入他，他也已重設 PT。不僅他無法在電腦上取得該專案，PTLite 上也沒有顯示。我們同時將他加入的另一個專案則順利顯示為「新專案」，沒有任何問題。有什麼建議可以指出問題所在，以及我們該怎麼辦嗎？

已回答 2月 12, 2023

2 個回答 446 次瀏覽

連續列印章節

在列印草稿文本時，它會將每個新章節的開頭放在不同的頁面上。因此，第 7 章的結尾和第 8 章的開頭不會在同一頁上，而是會將第 8 章開始於新的一頁。有沒有辦法列印時讓文本從一章流暢地連接到下一章，而不因將新章節放在新頁面上而中斷？ image612×863 31.5 KB

已評論 2月 12, 2023

1 個回答 418 次瀏覽

Paratext.org 上的損壞補丁連結 [已解決]

Paratext.org 上的這個連結會導致 404 錯誤（以及一段平靜的經文）。 https://paratext.org/download/latest-update

已回答 2月 6, 2023

1 個回答 340 次瀏覽

RegexPal 的一些進階正則表達式選項

我是一個正則表達式（Regular Expressions）迷當我正在撰寫一個正則表達式，用來尋找沒有結尾標點符號的經節時： [^\\][^\p{P}\d]\r\n\\v 或 [^\\l ... ：任何尚未分配給任何字元的碼位完整文件： https://www.regular-expressions.info/unicode.html#category

已提問 2月 5, 2023

2 個回答 419 次瀏覽

Paratext 與 FLEx：如果專案已關聯，是否每個人都需要 FLEx 專案？

我正在協助一位翻譯顧問（Translation Consultant），她試圖檢視 Paratext 專案的逐字對照（Interlinearization）該專案已與一個 FLEx 專案關聯當該顧問嘗試檢視逐字對照時，系統顯示一條訊息，指 ... 逐字對照工具與 Flex 解析器如何協同運作 - 問題 - Paratext 支援者網站

已評論 2月 1, 2023

3 個回答 507 次瀏覽

如何變更專案的管轄機構

變更專案的管轄機構（Managing Organisation）或版權持有者（Rightsholder）的流程是什麼？我們正在將專案移轉給新的領導團隊，並將專案的版權指派給新的差會。從 Paratext 專案的角度來看，是否有可能讓專案大致保持原狀，僅變更管轄機構？

已評論 1月 22, 2023

1 個回答 356 次瀏覽

「多重字元標點符號」錯誤？

有人能告訴我這個 Paratext 錯誤代表什麼意思它是從哪裡來的，以及該如何修復嗎？ image693 149 8.98 KB 專案中已經沒有 << 或 >> 了 image666 556 21.2 KB ... 與進度」（assignments and progress）以及某些其他視窗時，開始出現這個錯誤 image968 435 27.7 KB

已評論 1月 18, 2023

1 個回答 310 次瀏覽

[功能請求] 在搜尋中過濾變音符號

我們正在參加一場為法語翻譯者和顧問舉辦的研討會在 PT9 中，透過搜尋框搜尋選單項目和說明非常實用，但還有改進空間對許多人來說，法語是第二或第三語言，因此，例如在 Word Gmail 或 Google 中，他們習慣輸入 ... 錯並找到所有相關內容我預期此功能將有助於其他語言，例如西班牙語和葡萄牙語 ~Matthew_Lee，代表法語非洲地區

已提問 1月 9, 2023

1 個回答 219 次瀏覽

Paratext 的發行說明在哪裡？

我正在尋找 Paratext 9.3.103.2 的發行說明，結果來到這個頁面發行說明 - Paratext 聖經翻譯軟體，但該頁面是空的。這些說明可以在哪裡找到？ image994×777 97.3 KB

已提問 1月 9, 2023

8 個回答 661 次瀏覽

從詞彙表中排除外來詞

我的 Paratext 詞彙表中有許多外來詞，它們來自扉頁（例如「插圖」、「許可」或藝術家的名字）或 \tl…\tl* 之間。有沒有辦法排除這些詞，使它們不出現在詞彙表中，或者以某種方式標記它們不屬於該語言？謝謝！

已評論 9月 6, 2022

11 個回答 2.0k 次瀏覽

在增量出版時代重新審視不換行空格

大家好，我想討論一下數位出版時代的不換行（no-break）空格（U+00A0）我工作在一個官方語言為法語和英語的雙語國家在英語國家，不換行空格和半角空 ... are sure you wish to continue. See also: Important information about no-break spaces and tildes

已評論 6月 8, 2022

7 個回答 1.0k 次瀏覽

Paratext 儲存圖示討論

使用者預期何種自動儲存行為？就我當地的團隊而言，我必須說，他們大多數從未使用過，甚至從未見過那些「不太像軟碟」的東西因此，PT 中的儲存符號已經過時，在這裡也幫不上忙您對更換圖示有任何建議嗎？這不是我第一次聽到這種說法，但我一 ... 軟碟，他們也可能透過使用其他許多程式而熟悉「儲存」圖示知道這麼多其他熱門程式都使用軟碟圖示，有助於我思考這個議題

已評論 3月 18, 2022

1 個回答 266 次瀏覽

按字尾排序無法忽略變音符號

一位使用者剛向我指出這個問題： Misaje 語言（如同喀麥隆的大多數語言）在元音上帶有聲調符號（更精確地說是語法標記）當您按「字」排序字表時，運作非常良好它會忽略聲調標記來排序單字，當有多個單字字母相同時，會將它們垂直排列：當 ... 合理的不幸的是，「過濾字表時忽略變音符號」對排序沒有影響，僅對過濾有效它似乎應該影響排序字母表的設定如下：

已評論 2月 2, 2022

2 個回答 309 次瀏覽

需要聖經模組協助

我有一位不屬於我所在機構的同事，需要協助建立聖經模組（Bible Module）。我已經指引他參考相關的說明文件，但他仍然感到困難。我使用這些模組的經驗是在 10 多年前，而且目前工作負荷非常重，無法在協助他之前先自行摸索。請問是否有人能與他合作處理這件事？請寄電子郵件給我，我會將你們聯繫起來。非常感謝， Shegnada

已回答 2月 2, 2022

2 個回答 439 次瀏覽

Paratext.org 無法連線嗎？

我有一位使用者在重新啟動後，在 Paratext 9 中遇到了註冊輸入表單。我發現他們卡在 PT 9.0.100.3 版本，需要他們升級。我在 Paratext.org 上遇到錯誤 500。有人能確認一下嗎？

已回答 12月 17, 2020

1 個回答 217 次瀏覽

讀經課表檔案

我想知道是否有人為聖經模組（Bible Module）建立過讀經課表檔案。過去我有幾個未經測試的版本，但現在有人正在尋找現行的檔案。如果您有正在使用的檔案，能否分享給大家？

已回答 12月 15, 2020

3,047 個問題

6,007 個回答

5,671 則評論

2,027 位使用者