新到这里？创建新账户！

Matthew_Lee 的最近活动

1 个回答 254 次浏览
如何为逐词对照（interlinear glosses）设置默认键盘？
我有一个 Paratext 项目，为注释和正文设置了特定的键盘，并且我已经通过 项目设置 > 键盘 （Project Settings > Keyboard）设置了自动切换 这可以正常工作 现在我们要进行法语的逐词对照翻译，他们希望输入法语注释时 ... Vie）设置键盘，但似乎没有任何区别 这应该是怎么工作的？是否有隐藏菜单？它是否会尝试记住设置？
已评论 四月 25, 2024
Paratext 中
1 个回答 163 次浏览
用户窗口空白，但通过互联网不佳的发送/接收（Send/Receive）后，注册表（Registry）中显示有用户。
大家好， 我们重新开始一个旧项目 昨天一切进展顺利，直到我更新了用户并尝试在网速不佳的情况下进行发送/接收（Send/Receive） 当我点击书籍权限或其他角色时，一切看起来都正常 翻译人员收到一条消息，显示他们似乎已从项目中 ... 的用户也显示在 XML 中，但窗口仍然是空白的 我使用的是 PT 9.4.101.7，翻译人员使用的是 .6 版本
已评论 四月 21, 2024
Paratext 中
1 个回答 188 次浏览
在使用项目和资源的自动更新检查时，错误提示最好保持静默。
我为 Send/Receive 启用了此选项： 并为资源启用了此选项： 最近，非洲地区的互联网出现了严重问题，因此即使我可能已连接到网络，也不能保证该网络足够稳定以维持连接。如果我在连接不稳定的情况下让 Paratext 在后台保持打开状态，当它尝试执行这些后台检查时，就会收到一堆错误。 我会发送一份项目报告……这个网站总是让我发布的图片损坏。
已评论 三月 21, 2024
Paratext 中
1 个回答 252 次浏览
权限之谜？
你好，在这个项目 YAK 中，我们想不明白为什么 Henry 拥有修改文本的权限 图片975 519 121 KB 弹窗显示，根据 任务与进度 （Tasks and Progress），Henry 被授权进行修改，但并没有分配任何未完成的任务： ... KB 也没有任何待处理的任务： 图片1075 214 6.64 KB 有什么想法吗？ 编辑：已替换截图
已评论 四月 17, 2023
Paratext 中
3 个回答 223 次浏览
新用户无法接收项目
我已在现有项目中添加了一位新用户，但当他执行 发送/接收 （S/R）时，该项目并未显示为新项目 我们尝试过删除并重新添加他，他也重置了 Paratext 不仅他的电脑上无法获取该项目，在 Paratext Lite 上也没有显示 我们同时将他添加 ... ，那个项目却正常显示为 新项目 ，没有任何问题 有什么建议可以指出可能的问题以及我们可以采取的措施吗？
已回答 二月 12, 2023
Paratext 中
2 个回答 446 次浏览
连续打印章节
在打印草稿文本时，它会将每个新章节的开头放在新的一页上。因此，第 7 章的结尾和第 8 章的开头不会出现在同一页上，而是第 8 章会另起一页。有没有办法让文本从一章流畅地过渡到下一章，而不因新章节另起一页而中断？ image612×863 31.5 KB
已评论 二月 12, 2023
Paratext 中
1 个回答 418 次浏览
Paratext.org 上的补丁链接已损坏 [已解决]
Paratext.org 上的此链接会导致 404 错误（并显示一段平和的经文）。 https://paratext.org/download/latest-update
已回答 二月 6, 2023
Paratext 中
1 个回答 340 次浏览
RegexPal 的一些高级正则表达式选项
我是个正则表达式（Regular Expressions）迷 在编写用于查找没有结尾标点的节（verse）的正则表达式时： [^\\][^\p{P}\d]\r\n\\v 或者 [^\\l][ ... Cn}：任何未分配字符的码点 完整文档： https://www.regular-expressions.info/unicode.html#category
提问于 二月 5, 2023
Paratext 中
2 个回答 419 次浏览
Paratext 和 FLEx：如果项目已关联，是否每个人都必须拥有 FLEx 项目？
我正在协助一位翻译顾问（Translation Consultant），她试图查看 Paratext 项目的逐词对照（Interlinearization） 该项目与一个 FLEx 项目相关联 当这位顾问尝试查看逐词对照时，系统显 ... 对照工具（Interlinearizer）和 Flex 解析器如何协同工作 - 问题 - Paratext 支持者站点
已评论 二月 1, 2023
Paratext 中
3 个回答 507 次浏览
如何更改项目的管理机构
更改项目的管理机构（Managing Organisation）或版权持有者（Rightsholder）的流程是什么？我们目前正在将项目移交给新的领导层，并将项目的权利分配给新的差会。从 Paratext 项目的角度来看，是否可以在基本保持项目现状的情况下，仅更改管理机构？
已评论 一月 22, 2023
Paratext 中
1 个回答 356 次浏览
“Multiple Character Punctuation Marks” 错误？
有人能告诉我这个 Paratext 错误是什么意思，它从哪里来，以及如何修复吗？ image693×149 8.98 KB 项目中已经没有 << 或 >> 了。 image666×556 21.2 KB 当我打开“任务与进度”（assignments and progress）以及其他一些窗口时，开始出现这个错误。 image968×435 27.7 KB
已评论 一月 18, 2023
Paratext 中
1 个回答 310 次浏览
【功能请求】在帮助中过滤变音符号
我们目前正参加一场面向法语翻译人员和顾问的研讨会 在 PT9 中，通过搜索框查找菜单项和帮助内容非常有用，但还可以做得更好 对于许多人来说，法语是第二或第三语言，因此，例如在 Word Gmail 或 Google 中，他们 ... 纠正并找到所有相关内容 我预计此功能将有助于其他语言，如西班牙语和葡萄牙语 ~Matthew_Lee，代表法语非洲地区
提问于 一月 9, 2023
Paratext 中
1 个回答 219 次浏览
Paratext 的发布说明在哪里？
我在寻找 Paratext 9.3.103.2 的发布说明，结果来到了这个页面 发布说明 - Paratext 圣经翻译软件，但它是空的。这些说明可以在哪里找到？ image994×777 97.3 KB
提问于 一月 9, 2023
Paratext 中
8 个回答 661 次浏览
从词汇表中排除外来词
我的 Paratext 词汇表中有一些来自扉页（例如“插图”、“许可”或艺术家姓名）或 \tl…\tl* 之间的外来词。 有没有办法排除这些词，使它们不出现在词汇表中，或者以某种方式标记它们不属于该语言？ 谢谢！
已评论 九月 6, 2022
Paratext 中
11 个回答 2.0k 次浏览
在增量出版时代重新审视不换行空格
大家好，我想讨论一下在数字出版时代不换行空格（no-break spaces，U+00A0）的问题 我工作在一个官方双语（法语和英语）的国家 在英语国家，不换行空 ... sure you wish to continue. See also: Important information about no-break spaces and tildes
已评论 六月 8, 2022
Paratext 中
7 个回答 1.0k 次浏览
关于 Paratext 保存图标的讨论
用户期望什么样的自动保存行为？ 就我所在的本地团队而言，我必须说，他们中的大多数人从未使用过，甚至从未见过那些 不太像软盘的东西 因此，PT 中的保存符号已经过时，在这里也没有帮助 您对不同的图标有什么建议吗？这不是我第一次听到这 ... 户来说，他们也可能通过使用其他许多程序而熟悉 保存 图标 知道如此多其他流行程序使用软盘图标，有助于我思考这个问题
已评论 三月 18, 2022
Paratext 中
1 个回答 266 次浏览
按单词末尾排序无法忽略变音符号
一位用户刚刚向我指出了这个问题： Misaje 语言（和喀麦隆的大多数语言一样）在元音上带有声调符号（更准确地说，是语法标记） 当按单词对单词列表进行排序时，效果非常好 它会忽略声调标记对单 ... （Ignore diacritics when filtering wordlist）对排序没有影响，只对过滤有效 它似乎应该影响排序 字母表的配置如下：
已评论 二月 2, 2022
Paratext 中
2 个回答 309 次浏览
需要圣经模块帮助
我有一位来自其他机构的同事，需要协助创建圣经模块（Bible Module）。我已经让他参考了相关帮助文档，但他仍然感到困难。我使用这些模块的经验是在10多年前，而且目前工作量非常大，无法在帮助他之前自己花时间研究。有没有人能够协助他处理这个问题？请给我发邮件，我会将你们联系起来。 非常感谢， Shegnada
已回答 二月 2, 2022
Paratext 中
2 个回答 439 次浏览
Paratext.org 宕机了吗？
我的一位用户在重启后，在 Paratext 9 中遇到了注册输入表单。我意识到他们卡在 PT 9.0.100.3 版本，需要升级。我在 Paratext.org 上遇到 500 错误。有人能确认一下吗？
已回答 十二月 17, 2020
Paratext 中
1 个回答 217 次浏览
读经表文件
我在想是否有人为圣经模块（Bible Module）创建过读经表文件。过去我有几个未经测试的版本，但现在有人正在寻找最新的文件。如果你有一个正在使用的版本，能否分享给我们？
已回答 十二月 15, 2020
Paratext 中
3,047 个问题
6,007 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户