+1 vote
2 réponses
149 vues
Je suis un consultant en traduction qui prépare la vérification d'un livre du NT dans un projet de langue. J'aimerais utiliser l' ... S/R est à jour. J'utilise Paratext 9.5.110.4
0 votes
1 réponse
145 vues
Existe-t-il un moyen de voir et de modifier un terme biblique pour à la fois le texte réel et sa rétro-traduction ? ... mais y a-t-il une bonne solution de contournement ? Merci !
0 votes
1 réponse
165 vues
J'ai rencontré quelques problèmes en essayant d'utiliser les Termes bibliques dans une rétro-traduction pour la rendre plus ... mais sans succès. Des idées ? Merci d'avance !
0 votes
1 réponse
313 vues
Je cherche un moyen simple d'aider les équipes indonésiennes à vérifier l'orthographe de leur rétro-traduction afin qu' ... sur les coches de validation pour tous les autres mots.
0 votes
1 réponse
532 vues
De temps en temps, je Marque tous les versets du chapitre comme terminés (généralement après avoir effectué une ... moyen simple de revenir à un état antérieur des coches ?
0 votes
1 réponse
197 vues
Normalement, quand j'ouvre l'interlineariseur du projet, que je choisis le texte modèle FRC97, puis que je clique sur Générer la ... ne sais pas ce qui a mal tourné. De l'aide ?
0 votes
0 réponses
305 vues
Je pense qu'une rétro-traduction pourrait être utile pour mon projet. Combien de travail faut-il pour obtenir une ... Faut-il la vérifier ? Comment se déroule cette vérification ?
0 votes
1 réponse
485 vues
J'essaie d'améliorer la qualité de la rétro-traduction écrite, qui est un projet Paratext distinct. Paratext dispose d ... rétro-traduction écrite ? Merci d'avance pour votre aide.
0 votes
1 réponse
355 vues
Les priorités sont utiles pour limiter le périmètre d'une recherche (dialogue Rechercher/Remplacer) dans notre projet de ... (au moins dans le dialogue Rechercher/Remplacer) ?
0 votes
1 réponse
411 vues
J'ai eu plusieurs problèmes dans le Registre avec des projets de traduction inversée (Back Translation) qui ne sont ... et non comme Premier. Merci pour vos commentaires. jeffh
0 votes
1 réponse
291 vues
Existe-t-il un moyen de copier les références croisées d'un livre traduit vers sa rétro-traduction (BT) ? Je sais qu' ... ). J'aimerais beaucoup qu'on me démontre le contraire !
0 votes
0 réponses
246 vues
After creating a back translation project which is in the state language, I wanted to create another back translation ... project. We raised this issue in the registry also.
0 votes
2 réponses
892 vues
preface: I coordinate training opportunities for translation personnel in Lutheran Bible Translators. I was asked about the ... suggests the latter but I wanted to confirm.
0 votes
2 réponses
354 vues
I have a remote person who recently migrated their Draft and two BTs to PT8, and they see this message when they ... but was wondering if anyone has dealt with this before? Thanks
0 votes
3 réponses
479 vues
(System: Win7x64 SP1, PT8 v56) Several projects here use two BTs. The primary BT is the local majority language, and the ... use Option 2, because Option 1 is a lot of work.
0 votes
3 réponses
467 vues
I have a Test Project and I created a BT for it. The Test Project is registered and the BT is correctly configured as ... because it is a Test Project? Win10x64_1709, PT8.0.100.52
0 votes
2 réponses
408 vues
I was mid-way through creating a project plan for a test project, and I created a BT so that I could enable editing ... in Project Plan window. Is the BT supposed to show up?
0 votes
4 réponses
1,3k vues
I have one Paratext install that is displaying extra slashes in many resources and the BT draft as well. I go to the BT ... something, but don't know how to fix it. Any ideas?
0 votes
2 réponses
302 vues
Hi, I am looking at implementing project plans etc. on existing/mature projects, but one issue that I am having ... plan, but that gets complicated for many users. Thanks BEH
0 votes
7 réponses
830 vues
The Back Translation is setup correctly in PT7 and primary translation migrated fine. Error Message: Object Reference not ... verify in PT7 and there were no errors found.
