+1 voto
2 respuestas
149 vistas
Soy consultor de traducción y estoy preparando la revisión de un libro del Nuevo Testamento en un proyecto de idioma. Me ... S/R está actualizado. Estoy usando Paratext 9.5.110.4
0 votos
1 respuesta
145 vistas
Hay alguna forma de ver y editar un término bíblico tanto para el texto real como para su traducción inversa ... posible, pero hay alguna solución alternativa adecuada? Gracias!
0 votos
1 respuesta
165 vistas
He encontrado un par de problemas al intentar usar los términos bíblicos en una traducción inversa para hacerla más coherente ... tenido éxito. Alguna idea? Gracias de antemano!
0 votos
1 respuesta
313 vistas
Estoy buscando una forma sencilla de ayudar a los equipos indonesios a revisar la ortografía de su traducción inversa para ... en las marcas de verificación de todas las demás.
0 votos
1 respuesta
532 vistas
De vez en cuando, "Marcar todos los versículos de un capítulo como terminados" (generalmente cuando he hecho una ... volver a un estado anterior de las marcas de verificación?
0 votos
1 respuesta
197 vistas
Normalmente, cuando abro el interlineador del proyecto, elijo el texto modelo como FRC97 y luego hago clic en "salida al ... . No estoy seguro de qué ha salido mal. Ayuda?
0 votos
0 respuestas
305 vistas
Creo que una traducción inversa podría ayudar en mi proyecto. Cuánto trabajo necesito para obtener una generada por IA? ... ?) Necesita ser revisada? Cómo funciona esa revisión?
0 votos
1 respuesta
485 vistas
Estoy intentando mejorar la calidad de la traducción inversa escrita, que es un proyecto de Paratext independiente. Paratext ... inversa escrita? Gracias de antemano por su ayuda.
0 votos
1 respuesta
355 vistas
Las prioridades son útiles para limitar el alcance de una búsqueda (diálogo Buscar/reemplazar) en nuestro proyecto de ... principal (al menos en el diálogo Buscar/reemplazar)?
0 votos
1 respuesta
411 vistas
He tenido varios problemas en el Registro con proyectos de traducción inversa (Back Translation) que no están configurados ... , no como Primero. Gracias por sus comentarios. jeffh
0 votos
1 respuesta
291 vistas
Hay alguna forma de copiar las referencias cruzadas de un libro traducido a su traducción inversa (BT)? Sé que hay ... momento) . Me encantaría que me demostraran lo contrario!
0 votos
0 respuestas
246 vistas
After creating a back translation project which is in the state language, I wanted to create another back translation ... project. We raised this issue in the registry also.
0 votos
2 respuestas
892 vistas
preface: I coordinate training opportunities for translation personnel in Lutheran Bible Translators. I was asked about the ... suggests the latter but I wanted to confirm.
0 votos
2 respuestas
354 vistas
I have a remote person who recently migrated their Draft and two BTs to PT8, and they see this message when they ... but was wondering if anyone has dealt with this before? Thanks
0 votos
3 respuestas
479 vistas
(System: Win7x64 SP1, PT8 v56) Several projects here use two BTs. The primary BT is the local majority language, and the ... use Option 2, because Option 1 is a lot of work.
0 votos
3 respuestas
467 vistas
I have a Test Project and I created a BT for it. The Test Project is registered and the BT is correctly configured as ... because it is a Test Project? Win10x64_1709, PT8.0.100.52
0 votos
2 respuestas
408 vistas
I was mid-way through creating a project plan for a test project, and I created a BT so that I could enable editing ... in Project Plan window. Is the BT supposed to show up?
0 votos
4 respuestas
1,3k vistas
I have one Paratext install that is displaying extra slashes in many resources and the BT draft as well. I go to the BT ... something, but don't know how to fix it. Any ideas?
0 votos
2 respuestas
302 vistas
Hi, I am looking at implementing project plans etc. on existing/mature projects, but one issue that I am having ... plan, but that gets complicated for many users. Thanks BEH
0 votos
7 respuestas
830 vistas
The Back Translation is setup correctly in PT7 and primary translation migrated fine. Error Message: Object Reference not ... verify in PT7 and there were no errors found.
