新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
3 个回答 331 次浏览
合并冲突
我们翻译团队正在使用 Paratext，并通过 Paratext Live 连接了 4 台电脑 有几个地方，两名团队成员在非共同工作时间对同一节经文进行了编辑，因此这些位置出现了红色的小冲突三角形，以提示存在冲突 然而，当我们通过 ... 按钮 这是正常的工作方式吗？我以为如果我解决了，其他人就不需要再操作了？ 感谢提供任何建议 anon110449
anon110449 114 发布 提问于 六月 17, 2021
Paratext 中
0 票
6 个回答 579 次浏览
Paratext 用户感言与成功案例
我们希望将 Paratext 的用户感言和/或成功案例添加到 Paratext.org 网站上。如果您方便的话，能否分享一两句话，说明 Paratext 如何帮助了您、您的团队或其他翻译人员？ 如果您有更长的成功案例，请随时在此分享，或发送至 [Email Removed]。 谢谢！ james_post（代 Doug Higby）
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 六月 16, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 275 次浏览
如何在词表中标记重叠（reduplication）
一位译者写道： 我正在为北坎卡奈语（Northern Kankanay）翻译制作词表，以便处理其中的关键词 有没有办法在词根之前显示重叠？例如 makilaglagsak - maki+ lag+ lagsak 我想将 lag'标 ... maki+ lag+ &sak 这样写可以吗？不过，这样能识别出 lagsak 是词根吗？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 六月 16, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 278 次浏览
用于筛选不包含特定单词的注释的正则表达式
Paratext 帮助文档指出：“在工具栏的搜索框中，您可以输入要查找的文本或要匹配的正则表达式。” 我需要能够找到所有不包含单词 “gloss” 的项目注释。在注释列表的文本筛选窗口中，我应该使用什么正则表达式来实现这一点？感谢提供任何帮助。
john_nystrom 312 发布 提问于 六月 15, 2021
Paratext 中
0 票
5 个回答 900 次浏览
无法转换项目
当我尝试转换我的项目（ATV）时，PT 崩溃了，重新打开后出现以下错误： 我请顾问试了一下，他也遇到了错误，但没有崩溃，且提供了更多详细信息： image691×429 18.1 KB 没有未解决的冲突。我的 My Paratext 8 Projects 文件夹位于 C 盘。有什么建议吗？
anon953007 213 发布 提问于 六月 15, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 243 次浏览
无法编辑
在 P8 中，我可以编辑我的全部 3 个项目。但在 P9.1 中，系统阻止我编辑第 3 个项目，并显示以下消息：您在 ___ 项目中的角色不允许进行任何编辑。（另外两个项目在 P9.1 中可以正常编辑。）
anon111634 105 发布 提问于 六月 15, 2021
Paratext 中
+12 票
2 个回答 413 次浏览
纯属娱乐：Zoom 是如何转录 “Paratext” 的
我最近参加了一个 Zoom 会议，我们在为 Paratext 的新用户规划一些培训 会后我观看了 Zoom 的视频，同时也看到了 Zoom 对会议的转录 我笑得前仰后合 ... text but it takes former fish Paris text that heretics party pooper a text part of text
Peggy Connett 214 发布 提问于 六月 10, 2021
Paratext 中
0 票
8 个回答 832 次浏览
在 Paratext 中批量解决笔记
有一个团队要求我删除其翻译项目中几个选定章节中的所有笔记。他们有数百条这样的笔记，因此手动解决它们需要很长时间。有没有办法让我执行批量操作来解决这些笔记？
benVar 229 发布 提问于 六月 9, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 256 次浏览
PTx 9.1.104 回译似乎在章节第一节前添加新行
有用户指出，在编辑译文时，如果同时打开回译，回译似乎在 \v 1 之前添加了新行 该用户制作了一段视频展示此问题，我也在我的环境中复现了 由于用户当时正在处理约拿书，我在示例项目中添加了约拿书，并为该项目 ... 添加了几行新内容 这是 Notepad++ 这是 PTx 9.1.104 中文本的样子 image895 351 7.02 KB 有什么想法吗？
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 六月 8, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 659 次浏览
受训顾问能否创建仅由其顾问导师可见的笔记？
受训顾问需要练习撰写笔记，如果他们的初步尝试仅由其顾问导师或主管可见，可能效果最佳。 我认为使用顾问笔记项目可以实现这一点。受训顾问可以创建一个顾问笔记项目，将其与其顾问导师共享，并将笔记添加到该顾问笔记项目中，而不是添加到常规项目中。然后，顾问导师可以评估这些笔记，如果笔记有效，就可以使用“多”（multi）功能将其添加到常规项目中。
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 六月 3, 2021
Paratext 中
+2 票
1 个回答 336 次浏览
Paratext 在一定程度上支持深色模式
许多人曾要求 Paratext 提供深色模式，即文字在黑色背景上显示为白色 这已列入开发人员的待办事项清单中 但我最近发现，Paratext 对深色模式的支持比我之前意识到的要多 如果您将 Windows 设置为高对比度黑色 ... 果并不理想，但项目和资源会以黑色背景上的白色文字显示 此方法适用于 Paratext 9.1 和 Paratext 8
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 六月 3, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 447 次浏览
DAG（希腊文但以理书）的问题
你好！ 我正在使用 Paratext 9.1 在项目中可包含的书卷选项中，有 但以理书（希伯来文） 玛拿西的祈祷 贝尔与龙 三少年之歌 但是，并没有出现创建完整《但以理书》（希腊文）的选项 在我的正典（canon）设置中，我已经启用了 ... ） + 三少年之歌 + 苏撒拿 + 贝尔与龙 分别作为单独的书卷 但我希望将它们都包含在同一本书中） 谢谢！
anon773831 111 发布 提问于 五月 31, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 952 次浏览
向拼写检查器添加名称
我想向拼写检查器（Spellchecker）添加一个专有名词列表。我们参照西班牙语版本（RV60）来确定名称的正确拼写方式，所以我觉得如果能提前添加这些名称，应该会节省时间。欢迎提供任何建议。谢谢，Chris
anon676922 109 发布 提问于 五月 26, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 560 次浏览
我能否按节定义翻译优先级？
大家好。 你们好吗？ 我想问一个问题： 有没有办法让我按节定义翻译优先级？ 例如，我想翻译路加福音第1章第1-10节，以及第2章第8-14节。 我真的希望有人能帮帮我。 谢谢？
anon829521 136 发布 提问于 五月 23, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 324 次浏览
USFM 文档压缩包损坏？
不确定这里是否是提问的合适地方，但我多次尝试下载并使用两款不同的解压缩程序打开，都无法打开从以下链接下载的 USFM 3 文档压缩包： https://markups. ... of the payload data Data error: _images\usfm-paragraph_li.jpg 我还可以从哪里下载该文档？ anon589069
anon589069 132 发布 提问于 五月 21, 2021
Paratext 中
+1 票
0 个回答 184 次浏览
用于比较两个项目中 \nd 标记的正则表达式
以下正则表达式允许您在 Paratext 的 查找 功能中使用 Remove From List（从列表中移除），来比较两个项目中带有神圣名称标记 \nd \nd* 的经文，以查看哪些经文中实例的数量不同 设置需要没有任何限制 如果勾选 ... )((?!\\(v|m?s|f\s|\+?nd)|Eternel).)*)*(?=(\\(v|m?s))|\Z)
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 五月 21, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 434 次浏览
UBS 手册中的链接
手册（HBKENG）中的缩写 WTH 代表什么？例如，当我尝试打开约珥书 3:10 处的链接时，会收到错误信息：未找到图片。但例如在约珥书 2:24 处，链接是可以正常工作的。我可以直接打开这个 WTH 吗？
anon911835 105 发布 提问于 五月 20, 2021
Paratext 中
0 票
6 个回答 687 次浏览
如何查找全大写字母的错误使用
你好， 我刚才在检查大写字母的错误使用情况 特别是，我知道翻译人员有时不小心将 LORD 写成了 \nd Lord\nd* 但令我惊讶的是，Run Basic Checks >Capitalization（运行基本检查 > 大小写）并没有捕捉到全大写字母的 ... 合大小写搜索结果中，尽管它们在技术上都是全大写 或者，也许最好让它们有自己的类别 非常感谢！
alex_larkin 379 发布 提问于 五月 17, 2021
Paratext 中
0 票
6 个回答 1.1k 次浏览
找不到文本校勘记的图例/说明
我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记 但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间 但反复出现的问题需要答案 在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容 ）
Tim 934 发布 提问于 五月 17, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 666 次浏览
最新 Beta 版导致 HEB/GRK 暂时损坏？
我的 Paratext 在过去一天左右更新到了最新的 Beta 版：9.1.104.87 这不知怎的损坏了我的 HEB/GRK 资源： image821 111 34.7 KB 我查看了关于修复 Paratext 的帮助主题，并按照步骤操作了，但没有效果 ... 旧窗口相同 所以发生的事情有点令人不安，但简单地关闭并重新打开标签页似乎就能解决这个问题
jeffh 1.4k 发布 提问于 五月 16, 2021
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11

分类

Paratext 中最近的问题
3,060 个问题
6,021 个回答
5,687 条评论
2,035 位用户