0 votos
3 respuestas
331 vistas
Estamos usando Paratext en un equipo de traducción con Paratext live conectando 4 computadoras. Hay algunos ... tendrían que hacerlo? Gracias por cualquier aporte. anon110449
0 votos
6 respuestas
579 vistas
Queremos agregar testimonios y/o historias de éxito de Paratext al sitio web Paratext.org. Si es posible, podrían compartir ... . Gracias! james_post (y en nombre de Doug Higby)
0 votos
2 respuestas
275 vistas
Un traductor escribió lo siguiente: Estoy trabajando en la lista de palabras para la traducción del kankanay del ... eso identificaría lagsak como la raíz? Gracias, james_post
0 votos
1 respuesta
278 vistas
La ayuda de Paratext dice: En el cuadro de búsqueda de la barra de herramientas, puede introducir el texto que ... notas? Gracias por cualquier ayuda que puedan darme al respecto.
0 votos
5 respuestas
900 vistas
Cuando intento convertir mi proyecto (ATV), PT se cierra inesperadamente y, al volver a abrirlo, aparece este error: Le ... Paratext 8 Projects está en mi unidad C. Alguna idea?
0 votos
1 respuesta
243 vistas
En P8, puedo editar mis 3 proyectos. En P9.1, me está bloqueando la edición del tercer proyecto, con el mensaje: su ... . (Los otros dos proyectos se pueden editar en P9.1.)
+12 votos
2 respuestas
413 vistas
Fui parte de una reunión reciente por Zoom donde estábamos planificando algunas capacitaciones de Paratext para nuevos usuarios. ... that heretics party pooper a text part of text
0 votos
8 respuestas
832 vistas
Un equipo me ha pedido que elimine todas las notas de algunos capítulos seleccionados de su proyecto de traducción. ... de realizar una operación masiva para resolver estas notas?
0 votos
1 respuesta
256 vistas
Un usuario señaló que, al editar una traducción con la traducción inversa abierta, esta parecía estar añadiendo nuevas líneas antes ... 9.1.104 imagen895 351 7.02 KB Alguna idea?
0 votos
4 respuestas
659 vistas
Un consultor en formación necesita practicar la escritura de notas, y quizás lo mejor sea que sus primeros intentos ... agregarse al proyecto regular con la función multi'.
+2 votos
1 respuesta
336 vistas
Varios usuarios han solicitado un modo oscuro para Paratext, donde el texto aparezca en blanco sobre un fondo negro. Esto ... funciona tanto para Paratext 9.1 como para Paratext 8
0 votos
1 respuesta
447 vistas
Hola! Estoy usando Paratext 9.1. Entre las opciones de libros para incluir en el proyecto, hay Daniel (hebreo) , La ... . Pero me gustaría tener todo en el mismo libro) Gracias!
0 votos
4 respuestas
952 vistas
Me gustaría añadir una lista de nombres propios al corrector ortográfico. Estamos siguiendo una versión en español ... de antemano. Acepto cualquier consejo. Gracias, Chris
0 votos
3 respuestas
560 vistas
Hola a todos. Cómo están? Me gustaría hacer una pregunta. Hay alguna manera de definir prioridades de traducción ... -14. Espero de verdad que alguien pueda ayudarme. Gracias.
0 votos
2 respuestas
324 vistas
No estoy seguro de si este es el lugar adecuado para preguntar, pero varias descargas e intentos de ... paragraph_li.jpg Dónde más puedo descargar la documentación? anon589069
+1 voto
0 respuestas
184 vistas
La siguiente expresión regular le permitirá comparar dos proyectos con la marca del nombre divino \nd \nd* en Buscar de Paratext y usando ... Eternel).)*)*(?=(\\(v|m?s))|\Z)
0 votos
2 respuestas
434 vistas
Qué significa la abreviatura WTH en el Manual (HBKENG)? Por ejemplo, si intento abrir el enlace en Joel 3:10, ... 2:24 el enlace funciona. Puedo abrir directamente este WTH?
0 votos
6 respuestas
687 vistas
Hola, Acabo de estar revisando el uso incorrecto de la capitalización. En particular, sé que los traductores a ... sería mejor que tuvieran su propia categoría. Muchas gracias!
0 votos
6 respuestas
1,1k vistas
Me alegra que rara vez necesitemos consultar el aparato crítico para el trabajo de traducción normal. Pero de vez en cuando, ... no tengo nada sobre dónde mostrar la clave en PT.)
0 votos
3 respuestas
666 vistas
Mi Paratext se actualizó hace aproximadamente un día a la última Beta: 9.1.104.87. Esto de alguna manera corrompió ... y volver a abrir la pestaña parece resolver el problema.
