viverechristus 的答案

+1 票
939 次瀏覽
我該如何解決這個問題?
已回答 11月 14, 2022
0 票
571 次瀏覽
Paratext 9.2 新增了一項源語言文本資源:OHEB/OGRK(開放聖經希伯來文舊約,以及 UBS 希臘文新約第四版)。我推測 UBS 希臘文新約第四版是為那些不想使用 UBS 5(NA28)的譯者準備的,但 OHEB 提供了哪些 BHS/UBS5 源語言文本尚未提供的內容?形態學分析不同嗎?釋義(glosses)不同嗎?有什麼理由要切換嗎?
已回答 12月 23, 2021
0 票
832 次瀏覽
我想向我們的委員會展示所有包含希伯來文「chesed」(慈愛)一詞的經節,以幫助他們思考:(1) 該詞在每個上下文中的用法,以及 (2) 該詞在不同上下文中的整體用法 我可以輕鬆地在源語言搜尋工具中搜尋「chesed」,並獲得一個很好的清單 ... ,以我們的專案語言(而非希伯來文)輸出經文 是否有簡單的方法來建立源語言參考清單,然後將其轉換為專案參考清單?
已回答 9月 23, 2021
0 票
1.6k 次瀏覽
在觀看訓練影片並閱讀幫助文件後,似乎有兩種製作回譯(Back Translation)的方法 一種是建立一個新專案,然後讓回譯者輸入該文本的回譯 另一種是使用逐詞對照工具(Interlinearizer)來生成文本的統計推測註釋(glosses) 然後回譯者如 ... 約束條件,引導我選擇某一種方法?我們正試圖盡可能高效地製作最佳回譯 任何建議都將不勝感激
已回答 9月 1, 2021
0 票
697 次瀏覽
大家好。 你們好嗎? 我想問一個問題? 有沒有辦法讓我用節(verse)來定義翻譯優先順序? 例如,我想翻譯路加福音第 1 章第 1-10 節,以及第 2 章第 8-14 節。 我真的很希望有人能幫我。 謝謝?
已回答 8月 6, 2021
0 票
1.5k 次瀏覽
所以在「聖經術語」(Biblical Terms)工具中,我前往「所有聖經術語」(All Biblical Terms)清單 我想新增一個希伯來文單詞,意思是「羊群(羊和/或山羊)」: image988 335 67.4 KB 如果我在此清單中選取該術語,然後 ... 清單還是專案清單中,聖經術語清單中的條目都應該是一樣的 如果不行,那麼能夠編輯條目會很好
已回答 7月 19, 2021
0 票
3.4k 次瀏覽
我收到幾份報告,指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎?如果是,有人有解決方案嗎?
已回答 1月 28, 2021
0 票
768 次瀏覽
其他使用者是否會為印刷或電子出版目的,建立翻譯專案的獨立副本?這是否被視為「最佳實務」? 我在進行電子出版時會這樣做,原因如下 首先,一句話來設定背景:我想這如今已相當普遍,我從活躍的翻譯專案進行電子出版,每當一冊經書獲得翻譯顧問核 ... 存檔; 在尚未達成標準一致的情況下,且翻譯者偏好某種變體而 SE 人員偏好另一種變體時,我可以對標點符號進行細微調整
已回答 9月 30, 2020
0 票
1.3k 次瀏覽
在我們的專案中,我們有時會在腳註或詞彙表條目中放入一兩個國語(高棉語)單詞,並希望為其標記以便進行出版前處理 我們定義了一個標記 \zkh(使用 USFM 3.0 中定義的 \z 命名空間),並在 custom.sty 中添加了以下內容 ... 我輸入,但如果我按下 Enter,它不會做任何事情--它無法找到進入文字的路徑 有沒有辦法克服這個問題? 謝謝!
已回答 9月 17, 2020
0 票
399 次瀏覽
When I run the Unmatched Pairs of Punctuation Check (PT 8 or 9), almost every opening quotation mark that starts a quote ... this case!). Any ideas on how to resolve this problem?
已回答 8月 21, 2020
0 票
487 次瀏覽
I'm using PT 9.0.100.87. Our project marks all occurrences of proper names (\pn), geographical names (\png), and names ... to have a trick to get the tool to skip over asterisks!)
已回答 6月 3, 2020
0 票
365 次瀏覽
I'm using Paratext 9.0.100.74. In some cross references, I would like to be able to create a cross reference in the ... ill-formed, and (2) whether there's a solution? Thanks!
已回答 5月 26, 2020
0 票
663 次瀏覽
Our project has a set of autocorrect rules for converting straight double-quotes to curly double-quotes. First there's a ... it and search without it's converting into a curly.]
已回答 3月 5, 2020
0 票
663 次瀏覽
Our project has a set of autocorrect rules for converting straight double-quotes to curly double-quotes. First there's a ... it and search without it's converting into a curly.]
已回答 3月 2, 2020
3,064 個問題
6,024 個回答
5,695 則評論
2,036 位使用者