Ответы пользователя viverechristus

+1 голос

939 просмотров

Проблемы с функцией Send/Receive в PT 9.3

Как я могу решить эту проблему?

отвечено ноя 14, 2022

Paratext

0 голосов

571 просмотров

Новый ресурс «Текст на языке оригинала» в Paratext 9.2

В Paratext 9.2 добавлен новый ресурс Текст на языке оригинала : OHEB/OGRK (Открытые Писания: Ветхий Завет на ... ? Глоссы другие? Есть ли какая-либо причина для переключения?

отвечено дек 23, 2021

Paratext

0 голосов

832 просмотров

Как преобразовать список поиска на исходном языке в список ссылок проекта?

Я хочу показать нашему комитету каждый стих, в котором встречается ивритское слово хесед , чтобы помочь им обдумать ( ... языке, а затем преобразовать его в список ссылок проекта?

отвечено сен 23, 2021

Paratext

0 голосов

1,6тыс. просмотров

Методы обратной транслитерации: плюсы и минусы?

После просмотра обучающих видео и изучения справочных материалов (Helps) кажется, что существует два метода ... как можно эффективнее. Любые советы будут приветствоваться.

отвечено сен 1, 2021

Paratext

0 голосов

697 просмотров

Можно ли определить приоритеты перевода по стихам?

Здравствуйте, все. Как дела? Хотел бы задать один вопрос. Есть ли способ определить приоритеты перевода по стихам? ... . Очень надеюсь, что кто-нибудь поможет мне. Спасибо?

отвечено авг 6, 2021

Paratext

0 голосов

1,5тыс. просмотров

Как редактировать библейский термин, добавленный из списка All Biblical Terms

Итак, в инструменте Biblical Terms я перехожу к списку All Biblical Terms. Я хочу добавить еврейское слово, ... Если нет, было бы хорошо иметь возможность редактировать записи.

отвечено июл 19, 2021

Paratext

0 голосов

3,4тыс. просмотров

Paratext 9 внезапно завершает работу

Я получил несколько сообщений о том, что Paratext 9 внезапно завершает работу. Это известная проблема? Если да, есть ли у кого-нибудь решение?

отвечено янв 28, 2021

Paratext

0 голосов

768 просмотров

Отдельный проект для публикации?

Создают ли другие пользователи отдельную копию проекта перевода для целей печатной или электронной публикации? Считается ли ... один вариант, а сотрудники SE - другой.

отвечено сен 30, 2020

Paratext

0 голосов

1,3тыс. просмотров

Использование локальной (пользовательской) разметки USFM из пространства имён \z в Paratext

В нашем проекте мы иногда вставляем одно-два слова на национальном языке (кхмерском) в сноску или запись словаря, и нам ... текст. Есть ли какой-нибудь способ обойти это? Спасибо!

отвечено сен 17, 2020

Paratext

0 голосов

399 просмотров

Unmatched Punctuation Check mishandles quotations that continue across paragraph breaks

When I run the Unmatched Pairs of Punctuation Check (PT 8 or 9), almost every opening quotation mark that starts a quote ... this case!). Any ideas on how to resolve this problem?

отвечено авг 21, 2020

Paratext

0 голосов

487 просмотров

USFM markup interferes with Biblical Terms Tool (and thus Glossary automatization)

I'm using PT 9.0.100.87. Our project marks all occurrences of proper names (\pn), geographical names (\png), and names ... to have a trick to get the tool to skip over asterisks!)

отвечено июн 3, 2020

Paratext

0 голосов

365 просмотров

Error in following sequence: cross reference (\xt) > additional text (\xta) > final punctuation

I'm using Paratext 9.0.100.74. In some cross references, I would like to be able to create a cross reference in the ... ill-formed, and (2) whether there's a solution? Thanks!

отвечено май 26, 2020

Paratext

0 голосов

663 просмотров

Autocorrect file targets Find-Replace dialog

Our project has a set of autocorrect rules for converting straight double-quotes to curly double-quotes. First there's a ... it and search without it's converting into a curly.]

отвечено мар 5, 2020

Paratext

0 голосов

663 просмотров

Autocorrect file targets Find-Replace dialog

Our project has a set of autocorrect rules for converting straight double-quotes to curly double-quotes. First there's a ... it and search without it's converting into a curly.]

отвечено мар 2, 2020

Paratext