Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Réponses de viverechristus

+1 vote
939 vues
Problèmes de Send/Receive dans PT 9.3
Comment puis-je résoudre ce problème ?
répondu nov. 14, 2022
Paratext
0 votes
571 vues
Nouvelle ressource « Texte en langue source » dans Paratext 9.2
Paratext 9.2 ajoute une nouvelle ressource Texte en langue source : OHEB/OGRK (l'Ancien Testament hébreu des Écritures ... elles différentes ? Y a-t-il une raison de changer ?
répondu déc. 23, 2021
Paratext
0 votes
832 vues
Comment convertir une liste de recherche en langue source en une liste de référence de projet ?
Je souhaite montrer à notre comité chaque verset contenant le mot hébreu chesed pour les aider à réfléchir (1) à la ... source puis la convertir en liste de référence de projet ?
répondu sept. 23, 2021
Paratext
0 votes
1,6k vues
Méthodes de rétro-traduction : avantages et inconvénients ?
Après avoir regardé les vidéos de formation et lu les aides, il semble qu'il existe deux méthodes pour effectuer une ... de la manière la plus efficace. Tout conseil sera apprécié.
répondu sept. 1, 2021
Paratext
0 votes
697 vues
Puis-je définir des priorités de traduction au niveau du verset ?
Bonjour à tous. Comment allez-vous ? J'aimerais poser une question. Y a-t-il un moyen de définir des priorités de ... . J'espère sincèrement que quelqu'un pourra m'aider. Merci ?
répondu août 6, 2021
Paratext
0 votes
1,5k vues
Comment modifier un terme biblique ajouté depuis la liste All Biblical Terms
Dans l'outil Biblical Terms, je vais donc dans la liste All Biblical Terms. Je veux ajouter le mot hébreu qui ... projet. Sinon, il serait agréable de pouvoir modifier les entrées.
répondu juil. 19, 2021
Paratext
0 votes
3,4k vues
Paratext 9 se ferme soudainement
J'ai reçu plusieurs signalements concernant des fermetures soudaines de Paratext 9. S'agit-il d'un problème connu ? Si oui, quelqu'un a-t-il une solution ?
répondu janv. 28, 2021
Paratext
0 votes
768 vues
Projet séparé pour la publication ?
D'autres utilisateurs créent-ils une copie séparée d'un projet de traduction dans le but de l'imprimer ou de le publier ... une variante et les gens de l'équipe SE une autre.
répondu sept. 30, 2020
Paratext
0 votes
1,3k vues
Utiliser le balisage USFM local (personnalisé) de l'espace de noms \z dans Paratext
Dans notre projet, nous insérons parfois un ou deux mots de la langue nationale (khmer) dans une note de bas de page ou ... Y a-t-il un moyen de contourner ce problème ? Merci !
répondu sept. 17, 2020
Paratext
0 votes
399 vues
Unmatched Punctuation Check mishandles quotations that continue across paragraph breaks
When I run the Unmatched Pairs of Punctuation Check (PT 8 or 9), almost every opening quotation mark that starts a quote ... this case!). Any ideas on how to resolve this problem?
répondu août 21, 2020
Paratext
0 votes
487 vues
USFM markup interferes with Biblical Terms Tool (and thus Glossary automatization)
I'm using PT 9.0.100.87. Our project marks all occurrences of proper names (\pn), geographical names (\png), and names ... to have a trick to get the tool to skip over asterisks!)
répondu juin 3, 2020
Paratext
0 votes
365 vues
Error in following sequence: cross reference (\xt) > additional text (\xta) > final punctuation
I'm using Paratext 9.0.100.74. In some cross references, I would like to be able to create a cross reference in the ... ill-formed, and (2) whether there's a solution? Thanks!
répondu mai 26, 2020
Paratext
0 votes
663 vues
Autocorrect file targets Find-Replace dialog
Our project has a set of autocorrect rules for converting straight double-quotes to curly double-quotes. First there's a ... it and search without it's converting into a curly.]
répondu mars 5, 2020
Paratext
0 votes
663 vues
Autocorrect file targets Find-Replace dialog
Our project has a set of autocorrect rules for converting straight double-quotes to curly double-quotes. First there's a ... it and search without it's converting into a curly.]
répondu mars 2, 2020
Paratext
3,064 questions
6,024 réponses
5,695 commentaires
2,036 utilisateurs