1 個回答
130 次瀏覽
在幾位譯者的電腦上，這個錯誤訊息會彈出，並阻止他們進行逐字對譯（interlinearization） 上週還沒有這個問題，所以這是一個突然出現且原因不明的問題 我不確定為什麼它顯示 MruBack 專案無法使用，因為我們是可以開啟它 ... /Receive，但問題仍未解決 譯者們認為這可能是升級到版本 9.5.101.2 所導致的 有什麼想法嗎？
1 個回答
327 次瀏覽
在 Rev79 中，當我嘗試在 Paratext 整合頁面添加我的 Paratext 專案（Mru）時，我的專案並未顯示（雖然有幾個舊的回譯專案有顯示） 一位 Rev79 專家認為這是因為沒有列出正確的「管理機構」（Managing Organization） 如 ... 構）時選擇過管理機構，因此如果有人能說明管理機構是如何選擇或分配的，將有助於日後參考
1 個回答
373 次瀏覽
我考慮購買一台搭載新款 Snapdragon X 處理器的 Windows 11 筆記型電腦。我了解到，由於它是 ARM 處理器，某些應用程式的相容性可能不佳。對於需要大量使用 Paratext 的人來說，這樣做是否明智？還是應該堅持使用 Intel 處理器？
1 個回答
516 次瀏覽
當我要執行 Send/Receive 時，有什麼最簡單或最好的方法可以刪除顯示出來的專案？我很久以前被加為某些專案的觀察者或顧問，但因為我後來沒有參與這些專案，所以不需要它們繼續顯示在 S/R 清單上。
1 個回答
505 次瀏覽
我們的一位使用者在 HBKENG 的以西結書 40-48 章中遇到間歇性的圖片連結問題 當我點擊 UBS 手冊中關於以西結書的圖片超連結時，至少是與第 40 章及以後的聖殿異象相關的那些，會 ... 新啟動了 Windows Parallels 和 Paratext，而且不止一次 我安裝了用於增強資源的 Images 檔案 謝謝， anon180868
2 個回答
354 次瀏覽
我們其中一位譯者無法對主要專案執行 Send/Receive（回譯專案在他的電腦上執行 S/R 完全沒問題，其他譯者也可以對主要專案執行 S/R） 錯誤訊息顯示「corrupt registry」（損毀的登錄檔），並提供修復選項 但由於另一個錯誤，修 ... 想法可以解決 S/R 的問題嗎？我應該補充說明，我們是透過路由器連接到本地伺服器來執行 S/R 的
2 個回答
349 次瀏覽
似乎無法插入涵蓋超過一節（或者說，如果該節包含詩歌或其他標記，甚至無法涵蓋整節）的專案註解。然而，作為顧問，我經常需要對跨越節（或其他標記）邊界的内容進行評論。有沒有辦法解決這個問題？ 謝謝， anon380150
1 個回答
653 次瀏覽
我們有一個團隊一直在嘗試在本地伺服器上使用 Paratext Live，但發現這很困難 他們使用的是 Paratext 9.3.103 他們所在地區的網際網路不穩定，這就是他們嘗試使用本地伺服器的原因，但連線不斷中斷 我以前從未使 ... ，PTx Live 就停止運作了 有沒有辦法讓 PTx Live 在網際網路中斷或停機幾天時，繼續使用本地伺服器運作？
2 個回答
460 次瀏覽
有沒有辦法產生一個清單，顯示每個章節有多少條註釋？我目前只能逐一點擊每個章節來查看，但我希望能一眼看到各章節的註釋數量。如果目前做不到，或許可以將其新增為一個功能？這雖不是什麼大問題，但能幫我節省時間，例如規劃每天應該檢查多少章節。
1 個回答
367 次瀏覽
當我檢查合併節（例如 v8-9）後，如果鍵盤快捷鍵（Ctrl+向下箭頭）能帶我到下一個未合併的節（在本例中為 v10），那就太好了。目前它沒有任何反應。我必須點擊一個節未合併的專案，然後按 Ctrl+向下箭頭，或者用滑鼠手動點擊 v10。
4 個回答
503 次瀏覽
作為出版前工作的一部分，我想檢查重量 度量衡和貨幣等內容的準確性和一致性 但這並不簡單 我觀看關於篩選聖經術語的影片時，並未得到我問題的解答，所以我來這裡詢問 我選擇了「主要聖經術語」（Major Biblical Terms）作 ... 或「肘」（cubit）則不會 有什麼建議嗎？在將專案發送給排版人員之前，您建議我如何檢查整部新約中這類術語？
2 個回答
656 次瀏覽
是否可以在新約中加入引言/序言章節（這是在每卷書引言之外的額外內容）？當我查看專案屬性（Project properties）下的「書卷」（Books）分頁時，找不到添加此類章節的方法。有沒有什麼變通辦法？我使用的是 9.2.102.17 版本。
3 個回答
688 次瀏覽
在 Notes 中，我該如何搜尋所有不包含特定字詞（在此例中為「UNS」）的註解？ 我曾在搜尋框中嘗試使用正規表示式（regex），但無法找出正確的方法。
2 個回答
608 次瀏覽
在我們進行出版前檢查任務時，希望能得到一些幫助 因為我們在開始詩歌段落（以 \q1 開始）之前插入了 \b，所以我遇到了「段落結尾缺少標點符號」的錯誤 將 \b 改為 \nb 可以解決該錯誤，但隨後又產生了「此處不能出現標記：\nb」 ... 為錯誤 最後，這不是一個錯誤，但我該如何讓章節和節號顯示為緬甸文數字，而不是標準的阿拉伯數字 1, 2, 3 ？
1 個回答
299 次瀏覽
在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐字對照（interlinearization）耗時非常長 起初我以為它壞了，因為「載入逐字對照工具（Loading interlinearizer）」的進度條似乎卡住了，但最終它還是完成了逐字對照，只 ... Send/Receive 之後，專案都會自動重新進行一次全新的逐字對照，這又需要 6 分鐘以上
2 個回答
415 次瀏覽
我的 Paratext 與 Logos 的同步捲動功能最近停止運作了。我已經嘗試在 Paratext 中取消選取該選項後重新選取，並嘗試以不同順序重新啟動 Paratext 和/或 Logos。有其他人遇到這個問題並找到解決方案嗎？ PR
5 個回答
964 次瀏覽
我遇到另一個令人困惑的基本檢查錯誤，無法解決 以下是出錯的文字： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 續引號的位置」（Continuer required at）方框中列出了以下內容：p p/q p/q1 b/q1
3 個回答
1.5k 次瀏覽
有人能告訴我該做什麼才能消除這些由基本檢查（Basic Checks）顯示的錯誤嗎？ 對於使用羅馬字母（Roman script）的專案： 無效的中間標點符號 PT9.1.104.59 告訴我這是一個錯誤：(21:1-22:1) 這是在書卷引言中，我 ... 用緬甸文書寫的） 似乎是兩個數字之間的連字符導致了無效前綴錯誤 我如何告訴 PT 這不是錯誤？
16 個回答
2.7k 次瀏覽
我收到幾份報告，指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎？如果是，有人有解決方案嗎？
1 個回答
295 次瀏覽
在我們幾台 MTT 電腦（Windows 10）上，Send/Receive 功能無法運作，因為 Paratext 找不到 Chorus Hub，而且除了 Internet 選項外，無法檢查任何其他選項。在 9.0 版本中運作正常。我嘗試卸載並重新安裝 Paratext 9.1，但無效。我也禁用了所有防火牆程式，但依然無效。有什麼建議嗎？