1 个回答
130 次浏览
在几位译员的电脑上，这条错误信息会弹出，并阻止他们进行逐词对照（interlinearization） 上周还没有这个问题，所以这是一个突然出现的 原因不明的问题 我不明白为什么它说 MruBack 项目不可用，因为我们明明可以打开它 他们 ... /接收），但问题仍未解决 译员们认为这可能是因为升级到了版本 9.5.101.2 大家有什么想法吗？
1 个回答
327 次浏览
在 Rev79 中，当我尝试在 Paratext 集成页面添加我的 Paratext 项目（Mru）时，我的项目没有显示出来（尽管有几个旧的回译项目确实显示出来了） 一位 Rev79 专家认为，这是因为未列出正确的管理机构（Managing ... 了管理机构，所以如果有人能解释一下管理机构是如何选择/分配的，那将对以后的参考有所帮助
1 个回答
373 次浏览
我打算买一台搭载新款 Snapdragon X 处理器的 Windows 11 笔记本电脑。我了解到，由于它是 ARM 处理器，某些应用程序可能无法良好运行。对于经常使用 Paratext 的人来说，这样买是否明智？还是我应该坚持选择 Intel 处理器？
1 个回答
516 次浏览
当我执行 Send/Receive 时，有什么最简单或最好的方法来删除显示出来的项目？我很久以前被添加为某些项目的观察者/顾问，但由于我最近没有在这些项目上活跃，它们继续显示在 S/R 列表中没有必要。
1 个回答
505 次浏览
我们的一位用户在 HBKENG 中遇到了间歇性的图片链接问题，具体涉及以西结书 40-48 章 当我点击 UBS 手册中西以结书关于图片的超链接时，至少是那些与第 40 章及以后章节中圣殿异 ... 我重启了 Windows Parallels 和 Paratext，而且不止一次 我安装了用于增强资源的 Images 文件 谢谢， anon180868
2 个回答
354 次浏览
我们的一位翻译人员无法对主项目执行 Send/Receive（发送/接收）操作（回译项目在他的电脑上可以正常执行 S/R，其他翻译人员也可以对主项目执行 S/R） 错误信息显示 corrupt registry （注册表损坏），并提供修复选项 但由于 ... 如何使其能够执行 S/R，大家有什么建议吗？我应该说明的是，我们通过路由器向本地服务器执行 S/R
2 个回答
349 次浏览
似乎无法插入涵盖多个经节（或者，如果该经节包含诗歌或其他标记，甚至无法涵盖整个经节）的工程笔记。然而，作为一名顾问，我经常需要跨越经节（或其他标记）边界进行评论。有没有什么变通方法？ 谢谢， anon380150
1 个回答
653 次浏览
我们有一个团队一直在尝试在本地服务器上运行 Paratext Live，但发现很难实现 他们使用的是 Paratext 9.3.103 他们所在地区的互联网不稳定，这就是他们试图使用本地服务器的原因，但连接总是中断 我以前从未使用过 ... Live 就停止工作了 有没有办法让 PTx Live 在互联网中断或几天内断网的情况下，继续使用本地服务器运行？
2 个回答
460 次浏览
有没有什么方法可以生成一个列表，显示每个章节中有多少条注释？我可以通过逐个章节点击查看来找出数量，但我希望能一眼看到注释的数量。如果不行，也许可以将其添加为一个功能？这不算什么大事，但能帮我在做诸如规划每天应检查多少章节之类的事情时节省时间。
1 个回答
367 次浏览
在我检查合并的经文（例如 v8-9）后，如果键盘快捷键（Ctrl+下箭头）能带我到下一个未合并的经文（在本例中为 v10），那就太好了。目前，它没有任何反应。我不得不点击一个经文未合并的项目，然后按 Ctrl+下箭头，或者手动用鼠标点击 v10。
4 个回答
503 次浏览
作为出版前工作的一部分，我想检查诸如重量/度量衡/货币等内容的准确性和一致性 但这并不简单 我观看的关于筛选圣经术语的视频并没有回答我的问题，所以我在这里发帖求助 我选择了 主要圣经术语 作为我的列表 类别筛选功能运行正常（名称 属 ... 公斤 舍客勒 或 肘 则不会 有什么建议吗？在将项目发送给排版人员之前，您建议我如何检查整个新约中这类术语？
2 个回答
656 次浏览
是否可以在新约中添加一个导言/前言部分（除了每卷书的导言之外）？当我查看“项目属性”下的“书籍”选项卡时，我没有找到添加此类部分的方法。有没有什么变通方法？我使用的是 9.2.102.17 版本。
3 个回答
688 次浏览
在“Notes”中，我该如何搜索所有不包含特定单词（在本例中为“UNS”）的笔记？我在搜索框里尝试过使用正则表达式，但没能成功。
2 个回答
608 次浏览
在我们要进行出版前任务时，希望能得到一些帮助 我遇到了 段落末尾缺少标点符号 的错误，因为我们在开始诗歌段落（以 \q1 开头）之前插入了 \b 将 \b 改为 \nb 可以解决该错误，但随后又会产生 标记不能出现在此处：\nb 的错 ... 示为错误 最后，这不是一个错误，但我如何让章节和节号显示为缅甸语数字，而不是标准的阿拉伯数字 1, 2, 3 ？
1 个回答
299 次浏览
在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐词对照（interlinearization）的生成时间非常长 起初我以为它坏了，因为 正在加载逐词对照工具（Loading interlinearizer） 的进度条似乎卡住了，但最终它在 6 分多 ... 每次执行 Send/Receive 后，项目都会自动重新进行逐词对照，而这再次需要 6 分多钟
2 个回答
415 次浏览
我的 Paratext 与 Logos 的同步滚动功能最近停止工作了。我尝试在 Paratext 中取消勾选该选项然后重新勾选，并以各种顺序重启 Paratext 和/或 Logos。其他人也遇到这个问题并找到解决方法吗？ PR
5 个回答
964 次浏览
我遇到了另一个无法解决的令人困惑的基本检查错误 以下是导致错误的文本： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 需要续接符的位置 （Continuer required at）框中列出了以下内容：p p/q p/q1 b/q1
3 个回答
1.5k 次浏览
有人能告诉我该怎么做才能消除基本检查（Basic Checks）中显示的这些错误吗？ 对于一个使用罗马字母（Roman script）的项目： 无效的中部标点符号 PT9.1.104.59 告诉我这是一个错误：(21:1-22:1) 这位于书卷引言中 ... 缅甸文书写的） 似乎两个数字之间的连字符导致了无效前缀错误 我如何告诉 PT 这不是一个错误？
16 个回答
2.7k 次浏览
我收到了多份关于 Paratext 9 突然关闭的报告。这是一个已知的问题吗？如果是，有人有解决方案吗？
1 个回答
295 次浏览
在我们的几台 MTT 电脑（Windows 10）上，Send/Receive 无法正常工作，因为 Paratext 找不到 Chorus Hub，而且除了 Internet 选项外，无法检查任何其他选项。在 9.0 版本中一切正常。我尝试卸载并重新安装 Paratext 9.1，但没有效果。我也禁用了所有防火墙程序，但依然无效。有什么建议吗？