新來此處？建立新帳戶！

muckles 的近期活動

2 個回答 666 次瀏覽
USFM 與顏色代碼 .... \z?
L.S. 我希望能在 Paratext 中指定某種顏色代碼，用於 FRT 的一部分--正字法指南 目前我們只使用粗體，但為了不單純依賴噴墨打印機的功能，我想額外添加顏色，以防萬事： \tr \th1 \bd Lettres jɔ ... 標記 \z 您知道是否有其他方法可以準備 Paratext 文件以進行顏色輸出嗎？ 提前感謝您的幫助 goodgoan.
已回答 4月 21, 2023
Paratext
3 個回答 495 次瀏覽
能否在同一台電腦上執行 Paratext 9.1 和 9.3 最新版本？
您好， 在我參與的一個涉及使用逐字對照工具（interlinearizer）進行改編的專案中，PT 9.2 和 9.3 存在一個關於逐字對照工具無法在釋義（gloss）中填入詞綴（affixes）的錯誤（請參見 PTXS 31368），這意味著當我處理該專案 ... 電腦上執行 PT 9.1 和 9.3？或者這個問題是否有可能在即將推出的更新中很快得到解決？
已回答 2月 8, 2023
Paratext
1 個回答 341 次瀏覽
在專案筆記中插入網站地址
這樣做得到嗎？如果做得到，該怎麼辦？我努力在 Paratext 說明中尋找相關資訊，但找不到答案。
已提問 1月 3, 2023
Paratext
4 個回答 1.1k 次瀏覽
在存在連結的 FLEx 專案時修改專案屬性
一個長期存在的問題是，當譯者將 FLEx 專案連接到他們的 PT 專案，而 PT 管理員嘗試修改 PT 專案屬性時，由於未安裝 FLEx，因此沒有 FLEx 專案，導致無法儲存任何變更 我理解 PT 管理員可以安裝 FLEx 並同步 FLEx ... 力 我認為需要有一種方式，讓 PT 管理員能夠履行其職責，而不受系統上未安裝/未設定語言學軟體的限制
已評論 6月 15, 2022
Paratext
2 個回答 583 次瀏覽
我無法修復這個錯誤。請幫我
圖片1426×1010 292 KB
已評論 5月 6, 2022
Paratext
2 個回答 996 次瀏覽
撇號或 '
你好 我有一個關於撇號（apostrophe）的問題 當我從 Paratext 複製包含撇號 ' 的文字到 MS Word PowerPoint 或 Outlook 時，撇號會被轉換成 &apos ;（中間沒有空格），這是撇號的 HTML ... 法可以避免這種情況嗎？ 我使用的是 Windows 10 上的 Paratext 9.2 感謝你的協助
已評論 3月 22, 2022
Paratext
2 個回答 547 次瀏覽
建議直接在 .sfc 檔案中執行「尋找/取代」嗎？
我們如何「尋找/取代」特定的標點符號或引號序列？ Paratext 的自動更正（AutoCorrect）功能已啟用 當以「標準」（Standard）檢視顯示時，「尋找/取代」無法找到任何標點符號或智慧引號的組合 對於類似以下的情況也無效： ... 尋找/取代」，其中一些序列混雜在上述清單視窗中的數千個其他序列之中 有沒有更好的方法？ anon589069
已回答 3月 10, 2022
Paratext
4 個回答 888 次瀏覽
如何檢查專有名詞的大寫？
是否有可能讓 Paratext 將未大寫的專有名詞標記為無效？ 例如： 「Jesus」會被標記為正確/有效 「jesus」會被標記為錯誤/無效 然後檢查無效的專有名詞？ 謝謝， james_post
已評論 2月 14, 2022
Paratext
2 個回答 448 次瀏覽
需要聖經模組協助
我有一位不屬於我所在機構的同事，需要協助建立聖經模組（Bible Module）。我已經指引他參考相關的說明文件，但他仍然感到困難。我使用這些模組的經驗是在 10 多年前，而且目前工作負荷非常重，無法在協助他之前先自行摸索。請問是否有人能與他合作處理這件事？請寄電子郵件給我，我會將你們聯繫起來。 非常感謝， Shegnada
已回答 2月 3, 2022
Paratext
2 個回答 308 次瀏覽
T4T 無法再從 DBL 下載
在 Paratext 9.2 中，我的 T4T 資源消失了，而且我也無法再從 DBL 下載它。 我看到那裡有美國版本，但沒有可供勾選下載的選項。有什麼建議嗎？
已回答 2月 3, 2022
Paratext
8 個回答 1.7k 次瀏覽
Pt 9.2 中缺少解析註釋 (Parse glosses)
自從我升級到 Pt 9.2 之後，我無法讓之前輸入的數據（歷時數年）在逐字對照工具（interlinearizer）中顯示出來 解析註釋（parse glosses）沒有顯示出來，特別是語法形態素註釋（grammatical morpheme glosses） 有些 ... 到 9.1，希望逐字對照工具能像以前一樣運作，但遺憾的是，我仍然無法訪問解析註釋
已評論 12月 20, 2021
Paratext
3 個回答 779 次瀏覽
省略整章及部分章節的最佳實務
我們目前階段正在出版「創世記選段」，但內容約佔創世記的 80%，因此使用模組（module）似乎沒有意義 我們有兩種情況：(1) 省略整章；(2) 省略部分章節 我理解我們可以使用 custom.vrs 來指定省略的內容，但在專案文本本身中， ... 什麼事，是否是最好的做法？至於部分章節的省略，我們是否也採取相同做法，只是簡單地省略 \v 標記？ 謝謝
已回答 8月 6, 2021
Paratext
5 個回答 1.3k 次瀏覽
尋找 HOTTP 註釋（SLT 文本註釋）的資訊
在希伯來文 SLT 中，您可以點擊上標的「t」來查看希伯來文舊約文本專案（HOTTP）的註釋。我想找的是 HOTTP 註釋含義的說明。例如，評級（Rating）和因素（Factors）欄位分別包含字母和數字，但我無法在 Paratext 或網路上找到關於它們含義的任何資訊。謝謝。
已回答 7月 30, 2021
Paratext
4 個回答 848 次瀏覽
耶穌的紅字無法匯出到 PDF 檔案
當從 Paratext 將福音書的一部分匯出為 PDF 時，檔案中沒有顯示耶穌的紅字。匯出為 RTF 時可以正常顯示，但匯出為 PDF 時卻不行。
已回答 7月 7, 2021
Paratext
5 個回答 1.2k 次瀏覽
無法轉換專案
當我嘗試轉換我的專案（ATV）時，PT 會當機，重新開啟後出現以下錯誤： 我請顧問試試看，他也遇到錯誤，但沒有當機，且有更多詳細資訊： image691×429 18.1 KB 沒有未解決的衝突。我的 My Paratext 8 Projects 資料夾在 C 磁碟機上。有什麼建議嗎？
已評論 6月 25, 2021
Paratext
4 個回答 840 次瀏覽
受訓顧問能否建立僅由其顧問導師可見的筆記？
受訓顧問需要練習撰寫筆記，因此最好讓他們最初的嘗試僅由其顧問導師或主管看到 我認為使用顧問筆記專案（consultant notes project）可以做到這一點 受訓顧問可以建立一個顧問筆記專案，將其與他的顧問導師共享，並將筆記新增到這 ... 一般專案中 然後，顧問導師可以評估這些筆記，如果筆記有效，就可以使用「multi」功能將其新增到一般專案中
已回答 6月 8, 2021
Paratext
2 個回答 529 次瀏覽
書籍權限中的斜線標記
在我的其中一個專案中，當我點擊書籍權限時，該專案中所有使用者對應的兩本書都顯示有 \ 標記。這代表什麼意思？我該如何去除這些斜線標記？
已回答 5月 10, 2021
Paratext
1 個回答 310 次瀏覽
TOB 與詞彙表呼叫者
請問有人手上有 Paratext 中較舊或不同版本的法語 TOB 嗎？該版本需要在聖經文本中標記詞彙表呼叫者（\w \w*） 我需要它，因為我們語言中的詞彙表是仿照 TOB 建立的，現在我需要知道在聖經文本的哪些位置需 ... 或 \w \w*，同樣地，MAT 2:4 中的「grands prêtres」（大祭司）等也是如此 任何幫助都將非常感激
已回答 4月 26, 2021
Paratext
3,065 個問題
6,025 個回答
5,697 則評論
2,036 位使用者