bbrollier 的近期活動 - Support.Bible Forum

1 個回答 425 次瀏覽

我該如何修正兩個不知為何會連結在一起的註解？

有其他人也遇到過這個問題嗎？有辦法修正嗎？過去一年裡我見過幾次另一位使用者建立了一個新註解，結果與現有的註解緊密連結在一起我不確定這是怎麼發生的也許是那位使用者和我同時在編輯同一個註解，之後又執行了一次傳送/接收（Send/ ... 一個註解尚未儲存這讓操作變得相當困難，我經常在試圖向另一位使用者說明我想做什麼的過程中，遺失了正在撰寫的內容

回答已選取 9月 10

3 個回答 701 次瀏覽

逐字對照工具中建議釋義的順序

逐字對照工具（interlinearizer tool）中建議釋義的順序是什麼？換句話說，如果您點選一個釋義並看到下拉式選單，該順序是否就是專案歷史中各種可能釋義被選取的順序？看起來似乎不是依頻率排序，但依頻率排序似乎才是最合乎邏輯的。

已評論 8月 12

2 個回答 234 次瀏覽

增強資源中缺少圖片

我到處都找不到這個問題的答案，所以希望有人知道答案。我的 MTT 的電腦上沒有顯示 NIV84+ 中的任何圖片。我更新了他的 NIV84+ 資源，但圖片仍然沒有出現。有沒有人知道為什麼會發生這種情況？我目前手邊沒有他的電腦可以檢查，但是是否有可能下載增強資源時不包含任何圖片？

已回答 4月 5, 2025

2 個回答 123 次瀏覽

僅在聖經模組的 /inc 行中包含章節標題

我正在查看其他人是如何處理聖經模組中的章節標題（Section Headings）的我正在建立一些模組，希望使用章節標題然而，有時會出現以下情況：章節標題位於第 10 節之前，但我從第 12 節開始到目前為止，我都在模組中手動添加 /s ... 合理，但如果有一個選項可以省略節的文本，只獲取章節標題，那就太好了還有其他人有針對這種情況的變通方法嗎？

已提問 12月 10, 2024

2 個回答 786 次瀏覽

如何查看 Send/Receive 的時間

有辦法看到專案使用者執行 Send/Receive 的時間嗎？我在 Paratext 登錄檔（registry）中找不到該資訊 Send/Receive 僅顯示日期點擊 Send/Receive 中變更旁邊的三字母書卷代碼，會顯示執行 Send/Receive 的時 ... 太好，所以有時他們不會告訴我某天何時開始或結束工作，我正在尋找補全缺失資訊的方法

已評論 1月 16, 2024

1 個回答 252 次瀏覽

使用逐字對照工具（Interlinearizer）進行改編需要哪些權限？

好的，我之所以提出這個簡單的問題，是因為我找不到任何地方有明確說明。我目前是三個相關語言專案的觀察者（Observer），我可能想從這些專案中進行改編，翻譯成我正在處理的語言，但目前的權限等級不足以讓我完成我想做的事情。我認識這些專案的所有三位管理員。如果我想透過逐字對照工具（Interlinearizer）設定改編，我需要向他們申請哪一級的使用者權限？

已提問 10月 25, 2023

2 個回答 515 次瀏覽

為聖經模組分離 FRT、BAK、GLO 等

L.S. 我們正在透過聖經模組準備出版舊約選集。我們希望為《舊約選集》出版物使用一套新的 FRT、BAK 等檔案，而不是將前言、後記、GLO、INT 加入聖經模組。如何能最好地實現這一點（例如在新的專案中？），同時仍能自動包含聖經文本的最後一刻修改？（補充：FRT、BAK、GLO 等已用於新約。）

已回答 4月 17, 2023

3 個回答 665 次瀏覽

Keyman IPA Unicode 6.2 在 Paratext 中無法使用

有其他人遇到這個問題並知道解決方法嗎？我使用的是 Paratext 9.3.103.7 和 Keyman 16.0.138 當我切換到 IPA Unicode 6.2 (v.1.3) KMN 鍵盤時，它在其他程式中可以正常運作，但在 Paratext ... 何內容我不常使用這個鍵盤，但大約一兩週前我注意到這個問題，當時以為是因為我剛開啟了 Keyman

已評論 2月 20, 2023

5 個回答 786 次瀏覽

聖經模組規格

在「聖經模組的規格是什麼」中，我看到這是一個可能的標記： \mod 將一個模組的內容包含在另一個模組的內容中。包含其他模組的模組有時被稱為「父」模組，而被包含的模組有時被稱為「子」模組。範例：\mod child_module.sfm 在什麼情況下會應用此功能，以及該如何實作？謝謝。

已評論 10月 28, 2022

5 個回答 2.1k 次瀏覽

批量建立顧問註釋？

大家好，有人知道如何批量建立（顧問）註釋嗎？我想在許多不同的經節中建立相同的註釋。例如，有些語言偏好「原因-結果」的語序，而另一些語言則偏好「結果-原因」的語序。如果能快速建立註釋作為提示，讓那些偏好與源語言不同的團隊知道要考慮這種變化，那就太好了。這樣說清楚嗎？團隊可以選擇與其語言相關的語言學問題。

已評論 9月 15, 2022

3 個回答 441 次瀏覽

Paratext 與 FieldWorks 連結的狀態

Paratext 與 FieldWorks 之間的連結目前狀態如何？使用者需要注意哪些問題嗎？謝謝， james_post

已回答 7月 4, 2022

4 個回答 894 次瀏覽

Biblical Terms Tool 有計畫提供統一的「人名」清單嗎？

有人已經建立，或目前正在建立一個自訂的 Biblical Terms Tool（聖經術語工具）清單，其中包含聖經中所有的人名，並將每個人名與舊約和新約中所有包含該人名的經文引用關聯起來嗎？追蹤在 Major Biblical Terms（主要聖經術語） ... 名的星號標記）毫無疑問，還有其他我沒想到的問題但儘管有這些挑戰，我認為這樣的清單會很有幫助

已回答 6月 19, 2022

2 個回答 393 次瀏覽

聖經模組中的註釋

我注意到，如果在聖經模組（Bible Module）中建立註釋，它在預覽模式（Preview mode）中是可見的，但在標準檢視（Standard view）中卻看不到我正在請一位 MTT 使用聖經模組來翻譯聖經故事的引言（包括引言本身和文字參考），我 ... 組（例如諾亞方舟的故事）？如果註釋的行為是這樣，我必須在註釋解決後務必刪除它們，以免造成混淆

已回答 3月 29, 2022

2 個回答 548 次瀏覽

聖經模組中的部分引文

我正在使用聖經模組來製作舊約人物的精簡故事，我遇到的一個問題是，如果不使用完整引文，就無法獲得正確的標點符號特別是，我正在精簡約伯記，我不一定想使用第 3 至 37 章中每個人說的第一句話我想出的最佳方案是： \q1 \no ... 這需要不包含 \v 標記順帶一提，可以在最後的引用後使用 \no 輕鬆製作結尾引號，以防其他人遇到類似問題

已評論 12月 23, 2021

4 個回答 973 次瀏覽

（略為緊急）如何為一本書批量變更註解指派

L.S. 在準備一本書供顧問檢查時，翻譯團隊預期會與顧問 A 合作，因此將許多問題等指派給該顧問。可惜顧問 A 無法參與，我們將改與顧問 B 合作。是否有辦法將已指派給顧問 A 的所有註解指派，僅針對我們即將與顧問 B 檢查的那一本書，變更為指派給顧問 B？感謝您的協助。 goodgoan.

已評論 11月 4, 2021

2 個回答 1.1k 次瀏覽

重新指派註解

我們專案中有許多註解（Notes）都是指派給該專案的翻譯者——我相信這並不罕見。當某卷書被重新指派給另一位翻譯者時（因為翻譯者離開專案，或過世等——我們見過這兩種情況發生），如果能將指派給該翻譯者的註解也重新指派，那就太好了。有辦法做到這一點嗎？有時我們也會指派不同的釋經者（exegete）負責某卷書，情況類似。

已評論 8月 27, 2021

11 個回答 1.2k 次瀏覽

聖經模組錯誤

我正在使用一些聖經模組（Bible Modules）來縮減一些舊約故事。我可以為常規聖經文本建立 PDF，但嘗試列印聖經模組時，產生的是一串錯誤清單，而不是 PDF。有人能幫忙排除這些問題嗎？

已評論 3月 4, 2021

16 個回答 3.1k 次瀏覽

Paratext 9 突然關閉

我收到幾份報告，指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎？如果是，有人有解決方案嗎？

已回答 1月 14, 2021

2 個回答 627 次瀏覽

里程碑標記（例如 \ts）可以用來設定文字樣式嗎？

情境：我們三年的專案計畫包含創世記的大部分内容，預計明年進行顧問檢查印刷和分發然而，我們已經起草了創世記的全部內容我希望標記文本，以便一眼就能看出，例如，從 GEN 19:30（包括 v.30 上方的 \s 標題）到 ... 是要省略的文字但我真正問的是關於里程碑標記，而不是具體的 \ts 我們可以在 z-namespace 中創建自己的標記）

已回答 10月 2, 2020

2 個回答 476 次瀏覽

Section Headings in Bible Modules

I am creating a Bible Module that uses section headings. However, in several places the first verse in a section is ... or will I need to add section headings like this manually?

已回答 4月 17, 2020

3,064 個問題

6,024 個回答

5,695 則評論

2,036 位使用者