新到这里？创建新账户！

bbrollier 的最近活动

1 个回答 425 次浏览
如何修正两个不知何故连接在一起的批注？
有没有其他人也遇到过这个问题？有没有办法修正它？我在过去一年里见过几次 另一位用户创建了一个新批注，它与一个现有批注不可分割地连接在一起 我不确定这是怎么发生的 也许那位用户和我当时正在处理同一个批注，之后又执行了 Send/ ... 提示其中一个批注未保存 导航起来相当困难，我往往会在试图向另一位用户说明我想做什么的过程中，丢失我正在写的内容
回答已选中 九月 10
Paratext 中
3 个回答 701 次浏览
逐词对照工具中建议释义的顺序
逐词对照工具中建议释义的顺序是怎样的？ 换句话说，如果你点击一个释义并看到下拉列表，这个顺序仅仅是该项目历史中各种可能释义被选择的先后顺序吗？它看起来并不是按频率排序的，尽管按频率排序似乎更合乎逻辑。
已评论 八月 12
Paratext 中
2 个回答 234 次浏览
增强资源中缺少图片
我在任何地方都没找到这个问题的答案，所以希望有人知道答案。我的 MTT 的电脑上没有显示 NIV84+ 中的任何图片。我更新了他的 NIV84+ 资源，但图片仍然没有显示。有谁知道这可能是怎么回事吗？我手头没有他的电脑，无法检查，但是否有可能下载一个不包含任何图片的增强资源？
已回答 四月 5, 2025
Paratext 中
2 个回答 123 次浏览
仅在圣经模块的 /inc 行中包含章节标题
我正在查看其他人是如何在圣经模块中处理章节标题（Section Headings）的 我正在创建一些模块，希望在其中使用章节标题 然而，有时会出现以下情况：章节标题位于第 10 节之前，但我从第 12 节开始 到目前为止，我一直在模块中手动添加 ... 这很合理，但如果有选项可以省略经文正文，只获取章节标题，那就太好了 还有其他人有针对这种情况的变通方法吗？
提问于 十二月 10, 2024
Paratext 中
2 个回答 786 次浏览
如何查看 Send/Receive 的时间
有没有办法查看项目用户运行 Send/Receive 的时间？我在 Paratext 注册表中找不到该信息 Send/Receive 仅显示日期 点击 Send/Receive 中更改旁边的三字母书卷代码会显示执行 Send/Receive 的时间，但我找不到查 ... 录，所以有些时候他们不会告诉我某天开始或结束工作的时间，我正在寻找方法来填补缺失的信息
已评论 一月 16, 2024
Paratext 中
1 个回答 252 次浏览
使用逐词对照工具（Interlinearizer）进行改编需要哪些权限？
好的，我之所以提出这个简单的问题，是因为我确实没能在任何地方找到相关的解答 我目前在三个相关的语言项目中拥有 观察者 （Observer）权限 我可能希望基于这些项目，将内容改编为我正在工作的语言，但 观察者 权限级 ... 个项目的所有管理员 如果我想通过逐词对照工具（Interlinearizer）设置一个改编项目，我需要向他们申请哪个级别的用户权限？
提问于 十月 25, 2023
Paratext 中
2 个回答 515 次浏览
为圣经模块单独设置 FRT、BAK、GLO 等
L.S. 我们正在通过圣经模块（Bible Module）准备出版旧约选段 我们不想将前言（Front matter） 后记（Back matter） GLO INT 添加到圣经模块中，而是希望为旧约选段出版物使用一套新的 FRT BAK 等文件 如 ... 现这一点，同时仍能自动包含圣经文本的最后一刻修改？（供参考：FRT BAK GLO 等已用于新约 ）
已回答 四月 17, 2023
Paratext 中
3 个回答 665 次浏览
Keyman IPA Unicode 6.2 在 Paratext 中无法使用
其他人也遇到过这个问题吗？知道怎么解决吗？我使用的是 Paratext 9.3.103.7 和 Keyman 16.0.138 当我切换到 IPA Unicode 6.2 (v.1.3) KMN 键盘时，它在其他程序中工作正常，但在 ... 不常在 Paratext 中使用这个键盘，但大约一两周前我注意到这个问题，当时以为是因为我刚开启了 Keyman
已评论 二月 20, 2023
Paratext 中
5 个回答 786 次浏览
圣经模块规范
在“圣经模块的规范是什么”中，我看到这可能是一个标记： \mod 将一个模块的内容包含在另一个模块的内容中。包含其他模块的模块有时被称为“父”模块，而被包含的模块有时被称为“子”模块。示例：\mod child_module.sfm 在什么情况下会应用此功能，以及如何实现？ 谢谢。
已评论 十月 28, 2022
Paratext 中
5 个回答 2.1k 次浏览
批量顾问笔记？
大家好， 有没有人知道如何批量创建（顾问）笔记？我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如，有些语言偏好“原因-结果”语序，而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示，以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化，那就太好了。这样说得通吗？团队可以选择与其语言相关的语言问题。
已评论 九月 15, 2022
Paratext 中
3 个回答 441 次浏览
Paratext 与 FieldWorks 链接的状态
Paratext 和 FieldWorks 之间的链接目前是什么状态？用户需要注意哪些问题吗？ 谢谢， james_post
已回答 七月 4, 2022
Paratext 中
4 个回答 894 次浏览
Biblical Terms Tool 中是否有统一名称列表的计划？
是否有人创建过，或者目前是否有人正在创建一个自定义的 Biblical Terms Tool 列表，其中包含圣经中的每个名字，并且每个名字都与旧约和新约中包含该名字的所有引用相关联？ 跟踪在 Major Biblical Terms 中标记为 Name ... 名字的星标） 毫无疑问，还有我没想到的其他问题 但尽管有这些挑战，我认为这样一个列表会很有帮助
已回答 六月 19, 2022
Paratext 中
2 个回答 393 次浏览
圣经模块中的注释
我注意到，如果在圣经模块（Bible Module）中创建注释，它在预览（Preview）模式下可见，但在标准（Standard）视图中不可见 我正在让一位 MTT 使用圣经模块翻译圣经故事的引言（包括引言和正文引用），我希望能够就引言向他提问 由于 ... （例如诺亚方舟的故事）？如果注释的行为是这样的，我需要在问题解决后确保删除这些注释，以免引起混淆
已回答 三月 29, 2022
Paratext 中
2 个回答 548 次浏览
圣经模块中的部分引用
我正在使用圣经模块（Bible Modules）来创建旧约人物的缩写故事，我遇到的一个问题是，在不使用完整引文的情况下，如何正确处理标点符号 具体来说，我正在缩写约伯记，我不一定想使用第3-37章中每个人说的第一句话 我目前能想到的最佳方案 ... \v 标记 顺便提一下，通过在最后的引用后使用 \no 可以轻松地制作闭引号，以防其他人遇到类似问题
已评论 十二月 23, 2021
Paratext 中
4 个回答 973 次浏览
（有点紧急）如何批量更改某本书的笔记分配
L.S. 在为顾问检查做准备时，翻译团队预计将与顾问 A 合作，并将许多问题等分配给了这位顾问。不幸的是，顾问 A 无法参与，我们将改为与顾问 B 合作。有没有办法更改已经分配给顾问 A 的所有笔记分配，将其改为分配给顾问 B，仅针对我们将与顾问 B 一起检查的那一本书？ 感谢您的帮助。 goodgoan.
已评论 十一月 4, 2021
Paratext 中
2 个回答 1.1k 次浏览
重新分配笔记
我们项目中的许多笔记都分配给了该项目的翻译人员——我相信这并不罕见。 当一本书被重新分配给另一位翻译人员时（因为翻译人员离开项目，或者去世等等——我们经历过这两种情况），如果能将他们名下的笔记重新分配出去就好了。有没有什么方法可以做到这一点？ 有时我们也会为某本书分配不同的释经学者，情况类似。
已评论 八月 27, 2021
Paratext 中
11 个回答 1.2k 次浏览
圣经模块错误
我正在使用一些圣经模块（Bible Modules）来缩写一些旧约故事。我可以为常规圣经文本创建 PDF，但尝试打印圣经模块时，生成的却是一份错误列表，而不是 PDF。 有人能帮忙排查这些问题吗？
已评论 三月 4, 2021
PTXprint 中
16 个回答 3.1k 次浏览
Paratext 9 突然关闭
我收到了多份关于 Paratext 9 突然关闭的报告。这是一个已知的问题吗？如果是，有人有解决方案吗？
已回答 一月 14, 2021
Paratext 中
2 个回答 627 次浏览
里程碑标记（如 \ts）能否用于设置文本样式？
场景：我们三年的项目计划包括《创世记》的大部分内容，这些内容将在明年接受顾问检查 印刷并分发 然而，我们已经起草了《创世记》的全部内容 我希望在文本上做标记，以便一眼就能看出，例如从 GEN 19:30（包括第 30 节上方的 \s 标 ... 不是要省略的文本 但我真正的问题是关于里程碑标记，而不仅仅是 \ts 我们可以在 z-命名空间中创建自己的标记 ）
已回答 十月 2, 2020
Paratext 中
2 个回答 476 次浏览
Section Headings in Bible Modules
I am creating a Bible Module that uses section headings. However, in several places the first verse in a section is ... or will I need to add section headings like this manually?
已回答 四月 17, 2020
Paratext 中
3,064 个问题
6,024 个回答
5,695 条评论
2,036 位用户