5 个回答
718 次浏览
你好，我正在使用最新版本的 Paratext WIN10 和 PTXPrint Satere (SAT) 语言使用鼻化元音 我安装了一种特殊字体来转换为鼻化元音 直撇号 (') 用于表示喉塞音 当我使用 PTXPrint 打印《创世记》或《出埃及 ... 了字符和标点符号清单，发现了一些问题，但我尝试使用 PTXPrint 打印时无法识别字符的问题仍然存在？
4 个回答
512 次浏览
我注意到在 主要圣经术语 （Major Biblical Terms）中出现的某些术语 ID 与项目渲染文件中使用的术语 ID 之间似乎存在二进制差异 如果你在编辑器中打开 xml 文件，匹配的术语 ID 在视觉上看起来完全一样 ... 进制文件查看器显示它们是不同的 感谢任何建议 stevepence 来自渲染文件的 Shem 来自主要术语的 Shem
1 个回答
275 次浏览
在我们正在处理的语言中，专有名词前有一个（大多情况下）强制性的冠词，很像希腊语 也就是说， 亚伯拉罕和撒拉去了 需要写成： O Abraam hai i Sara telǎrdǎs The.M Abraam and the.F Sara went 如果我们 ... 它会破坏 \w 链接等吗？ 我假设我不是第一个遇到这个问题的人 其他人是如何解决这个问题的？
2 个回答
323 次浏览
我正在处理一个从 RTL（从右到左）项目转换而来的 LTR（从左到右）音译项目 不知为何，PDF 导出时数字周围的标点符号方向有时会颠倒 在 Paratext 中显示一切正常，例如： 但在 PDF 导出中看起来是这样的： 有时是正常的，但经 ... 普通 的 LTR 项目中没有观察到这种行为，只在音译项目中出现 是否有某些从源项目遗留下来的设置需要我更改？
2 个回答
280 次浏览
不确定这里是否是提问的合适地方，但我多次尝试下载并使用两款不同的解压缩程序打开，都无法打开从以下链接下载的 USFM 3 文档压缩包： https://markups. ... of the payload data Data error: _images\usfm-paragraph_li.jpg 我还可以从哪里下载该文档？ anon589069
6 个回答
532 次浏览
你好， 我刚才在检查大写字母的错误使用情况 特别是，我知道翻译人员有时不小心将 LORD 写成了 \nd Lord\nd* 但令我惊讶的是，Run Basic Checks >Capitalization（运行基本检查 > 大小写）并没有捕捉到全大写字母的 ... 合大小写搜索结果中，尽管它们在技术上都是全大写 或者，也许最好让它们有自己的类别 非常感谢！
1 个回答
428 次浏览
我们发现即将印刷的新约（NT）词汇表中存在一个问题 该语言包含双字母组合 vh 字母 v' 和 h' 在其他情况下很少见，但确实会出现 由于词汇表会自动按字母顺序排列条目，实际上它以不理想的方式重新排列了条目 所有以 ... 望的方式对这些条目进行排序？ 我是否应该在此处提出某个功能/更改请求？ 还有其他建议吗？ 谢谢， Stephen+Katt K
2 个回答
742 次浏览
L.S. 正如 lingtrans wiki 页面所解释的，可以使用 \fig Paratext 中的位置字段来指示图像是用于打印 应用程序还是网络 该 wiki 页面引用了以下文档，原文如下： 您的排版人员/应用程序创建者需要使用类似 ... goodgoan 附言：我也在 SAB 论坛上发布了此帖，并希望在这里也能得到一些关于正则表达式的建议 提前致谢
3 个回答
542 次浏览
朋友们好， 我有一个经文引用列表，标记如下（请注意，这在 Ptxt 中是右对齐的，所以标记位于最右侧--即行的起始位置）： (6:ISA 53)1$ nb\ 最终，我希望将我的列表（来自 SAB - Sharif Arabic ... 几个其他问题，但我猜测应该有一个地方可以识别并设置所有要导出的功能 那可能在哪里？ anon303076 (SAB)
6 个回答
553 次浏览
我试图将我的项目（Manya - mzj）中的分解字符更改为组合字符 但是当我尝试在 项目属性 （Project Properties）部分应用此选项时，系统不允许我选择 确定 （Okay） Shot51194 1246 32.6 ... 1162 24.9 KB Shot12292 1062 171 KB 关于如何解决这些问题，大家有什么想法吗？
4 个回答
821 次浏览
我们团队着手修订一部已出版的新约译本 起初我们很乐观，希望不会花太长时间，也不需要做太多改动 但现在我们发现，超过 90% 的经文都被修改了 我们在 Paratext 外部完成了所有修订工作 原因有很多，这里就不赘述了 然而，现在临近 ... 你会给我什么建议？我目前倾向于选项 2，只是手动完成添加标题和交叉引用的工作 无论如何，标题都需要手动修订
3 个回答
763 次浏览
有很多其他帖子提到了 CPU，但我不确定我的问题是否直接相关，所以我开了一个新话题 如果我本应回复之前的帖子，请见谅 我一直觉得 PT8 有点慢，但我同时打开了很多资源，所以觉得这很正常 我原本希望 PT9 会更快，但速度还是一样 ... 处理器型号如下（如果这对谁有用的话）： 关于如何总体提升 PT 的速度或让所有搜索正常工作，大家有什么建议吗？
2 个回答
296 次浏览
你好， 我正在协助一位用户为其项目制作术语表（Glossary） 他已经标记了希望收录在术语表中的单词，但据该用户反馈，术语表列出了书中该单词的每一个实例 他说： 我们准备好了所有术语表，并尝试使用 \w majaikat\w* 来标记术语表 ... *）仅在《马可福音》的第一处条目中出现一次 我们希望这条规则也适用于其他所有书卷 这有可能实现吗？谢谢
4 个回答
836 次浏览
In Print Draft (PT 9), if I select Page Size A5 and also select two columns, the format of the first page is all ... we can do booklet printing and get two A5 pages on one A4.
2 个回答
470 次浏览
I was creating a new project in Paratext 8 and set the font in the project Language Settings window. After selecting the ... 58.2 KB ! Main Paratext text window.jpg1366 728 102 KB
5 个回答
605 次浏览
I am working on a translation of the Old Testament to northern Sami language. I have used Libre Office during the ... an easy way to import text from text files to paratext?
5 个回答
423 次浏览
I have an Arabic script project which has 3 levels of quotes: These have the following Unicode ... Paratext, because down-the-road outputs will do the right thing?
2 个回答
703 次浏览
Both P8 and P9 allow Word-medial punctuation, but they work differently. I have a project where we sometimes use ... punctuation character in P9 although it was allowed in P8.
2 个回答
228 次浏览
A colleague asked for help because his attempts to export to a LibreOffice document failed. LibreOffice refused to open the ... check the file names for your figures in the text.
2 个回答
412 次浏览
The /ip marker is used in book introductions in the Good News Version. In Deuteronomy, the /ip marker is registering an error ... to keep that marker in the text. What can be done?