Stephen Katt 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

106 次浏览

图片设置无法保存，会自动恢复

在 PTXprint 3.0.18 中，我试图通过修改每张图片的 Details（详细信息）下的参数，为一本书放置两幅插图有几个参数无法保存，只要我点击离开 Details （详细信息）选项卡，无论是否点击 Save（保存），它 ... 尝试重新安装 PTXprint 并直接修改相应的 piclist 文件，但都没有用这是一个 bug 还是我遗漏了什么？

已回答八月 31

0 票

19 次浏览

逐词对照工具中项目不可用

我是一名翻译顾问，正在为检查某语言项目中新约书籍的译文做准备我希望利用逐词对照功能，基于模型文本（即该项目的回译项目）为翻译项目创建注释当我在主项目中打开逐词对照工具，使用新建下拉菜单并选择 ... ，两个项目都显示在我的 Send/Receive 窗口中，且 Send/Receive 已是最新状态我使用的是 Paratext 9.5.110.4

已回答六月 22

0 票

38 次浏览

为什么在某些计算机上，圣经术语的斯瓦希里语释义缺失（PT 9.5）

我安装了 PT 9.5，因此可以在“圣经术语”工具和“等价词”窗格中选择多种语言的释义，包括斯瓦希里语。我参与的一个项目中的两台计算机也安装了 9.5 版本，但只能显示法语释义。既然都是 9.5 版本，为什么会有这种差异？他们该如何让其他语言的释义显示出来？谢谢。

已回答十月 27, 2025

0 票

47 次浏览

为什么 Paratext 的“Biblical Terms”（圣经术语）窗口不显示诗篇 119 中的经文？

你好，我正在我的西班牙语圣经项目中处理“Biblical Terms”（圣经术语），希望能最终创建一份同义词索引和圣经人名索引。这个工具非常棒，也非常有用。然而，不知为何，诗篇 119 中的任何经文都没有显示出来，因此即使我已经将术语添加到列表中，它仍将其计为缺失的术语。这似乎可能会在后续工作中成为一个严重的问题。有人遇到过类似的情况吗？感谢你的帮助。

已回答五月 28, 2025

0 票

133 次浏览

在哪里可以找到关于 AI 起草的最佳支持？（我在这里没看到很多问答。）

我如何使用 Scripture Forge 进行 AI 起草？

已回答四月 15, 2025

Scripture Forge 中

0 票

193 次浏览

为什么我在 PTXprint 中无法使用页眉？

我想添加一个包含经文引用范围和书名的页眉但是当我选择设置并创建 PDF 时，顶部实际上什么都没有为什么？编辑：它们在其他页面上显示，但在第一页上不显 ... Yakub, laabi ta Rabbana ma Sidi Isa Masihu, na kabila itinashar (12) ab masetetu: Salaam neitakum!

已回答四月 2, 2025

0 票

240 次浏览

为什么最小化的 PT 窗口会自行“漂移”到更大的框架尺寸？

我的最小化 PT 窗口在关闭并重启后，会自行“漂移”到更大的框架尺寸。例如，它总是喜欢覆盖在我的任务栏上。它在水平方向上也会以类似的方式移动。有什么办法可以让 PT 表现得更好吗？我厌倦了不断将框架边界拖回我期望的位置。

已回答七月 31, 2023

0 票

244 次浏览

快速逐词对照运行

最近有一位顾问问我，顾问是否可以在被要求做最终检查的项目上运行逐词对照（interlinear）流程，以便查看词语的含义和形态？问题在于，当回译（back-translation）比较自由，或者用 LWC 术语来翻译圣经术语（例如先知或天使 ... 两个经文运行该流程，仅仅为了查看经文片段的意思我这样理解对吗？（这似乎会是一个非常实用的功能）

已回答五月 15, 2023

0 票

613 次浏览

为什么在“分配与进度”中看不到优先级？

我使用项目计划（Project Plan）设置了许多项目但是，有一个项目在我打开分配与进度（Assignments and Progress）时，当前优先级的选项没有出现，尽管我已经设置了优先级我即将教授一个涉及 9 个项目的研讨会，这是唯一不显 ... 么阻止了这个功能？据我所知，这个项目与其他项目唯一的区别是，这个项目有许多尚未开始翻译的空书卷

已回答三月 10, 2023

0 票

291 次浏览

将圣经术语与词汇表条目取消链接

我们将一个圣经术语链接到了一个词汇表条目。我们知道如何将其链接到另一个词汇表条目，但我们 anon421222’t 不想那样做。我们只是想取消链接。我还没有发现如何做到这一点。感谢你们能提供的任何帮助。

已回答二月 21, 2023

+2 票

185 次浏览

我可以在 Paratext 9 中打印整个项目的词汇表吗？

在 Paratext 9.3 中，是否可能：将项目中所有书籍的词汇表打印到一个文件中，以便我将其按字母顺序排列？将所有专有名词（地名和人名）打印到一个按字母顺序排列的列表中？

已回答二月 17, 2023

0 票

429 次浏览

“Rank”标记或更详细的USFM文档？

我们收到了一位用户提出的这个问题：我正在寻找一份USFM文档，能够解释所有语法和标记。当我进入[USFM文档页面]并搜索我想要查找的内容时，它返回了一个否定搜索结果，显示：“您的搜索未匹配任何文档。”我想要查找的是出现在usfm.sty样式表中的Rank标记。……我在任何地方都找不到关于它的信息。谢谢有什么见解吗？谢谢，

已回答一月 16, 2023

0 票

290 次浏览

仅从笔记列表中导出经文引用

你好，出于某种原因（这是一个独立的问题，但这里就不展开了），在我的项目版本中，我可以看到分配给特定用户的 55 条笔记，但在他的那边只能看到 5 条我已经打印了筛选后的列表并发给了他，但如果我能直接打印/导出一个仅包含 ... 到 Word 文档中，然后手动删除除引用以外的所有内容，但那是 94 页的文本，不值得花这个精力！感谢你的帮助， Lizzie

已回答十一月 28, 2022

0 票

455 次浏览

Paratext Live 即使在本地服务器上运行，也需要访问互联网吗？

我们有一个团队一直在尝试在本地服务器上运行 Paratext Live，但发现很难实现他们使用的是 Paratext 9.3.103 他们所在地区的互联网不稳定，这就是他们试图使用本地服务器的原因，但连接总是中断我以前从未使用过 ... Live 就停止工作了有没有办法让 PTx Live 在互联网中断或几天内断网的情况下，继续使用本地服务器运行？

已回答十一月 15, 2022

0 票

482 次浏览

圣经术语与斯特龙编号

我有一个外部资源，其中包含关于不同希伯来语词汇的注释，以及在我们正在使用的目标语言中的注释和译法这些希伯来语词汇是按斯特龙编号（Strong's Numbers）组织的（在大多数情况下，实际的希伯来语单词并未出现在数据库中）在 ... 部查找每个斯特龙编号找到对应的希伯来语单词，然后再在圣经术语列表中搜索该单词的情况下完成这一操作

已回答十一月 10, 2022

+1 票

225 次浏览

我可以打印带有引用位置的词表吗？

问题：有没有简单的方法可以打印出带有引用位置的词表？我正在与一些计算机技能较弱的翻译人员合作，因此即使他们有电脑，当我给他们提供打印件而不是让他们在电脑上完成所有操作时，他们的工作效率更高最近我们一直在纠正拼写，试图找出他们圣经中 ... 但这相当繁琐，尤其是当我们有很多想要检查的单词时有没有办法让词表执行类似打印所有选定的单词及其引用位置的操作？

已回答十月 10, 2022

0 票

738 次浏览

跟踪顾问检查报告

最近有两次有人问我，是否有办法将最终的顾问检查报告附加到 Paratext 项目中。其想法是，这样在未来，这些信息就能随项目一起保存。我目前是两个组织的管理员，而顾问报告通常只是存储在服务器上或旧的档案柜中，或者干脆丢失了。关于最佳实践，有什么建议吗……

已回答九月 26, 2022

+1 票

472 次浏览

圣经术语列表中的经文引用

在我参与的一个项目中，许多圣经术语（Biblical Terms）已被添加到列表中，但每个术语只关联了相关经文中的部分（有时是几条，但并非全部）。有没有办法事后补充缺失的经文？例如，ἀββά 关联了 Mrk. 14:36，但没有 Rom. 8:15 和 Gal. 4:6。有没有办法添加这些经文，还是必须删除该术语并重新创建以关联所有经文？谢谢。

已回答八月 12, 2022

页码：

3,046 个问题

6,005 个回答

5,671 条评论

2,026 位用户