1 個回答
115 次瀏覽
我有超過一百則筆記，因為另一位使用者（正確地）解決了它們，Paratext 將它們標記為「未讀」。我不需要它們被標記為「未讀」。我該如何快速將它們全部標記為「已讀」？
已提問
1月 17, 2025
1 個回答
172 次瀏覽
翻譯專案的協調員目前還沒有自己的電腦，因此暫時使用一位資深團隊成員的筆記型電腦。該資深成員只需要閱讀經文，不需要編輯經文或添加註釋。因此，協調員的所有註釋都被標記為來自該資深翻譯。 協調員能否在 Paratext 中將目前的註冊名稱（資深翻譯的名稱）更改為她自己的註冊名稱（該名稱是最近才建立的），然後在她能夠擁有自己的筆記型電腦時再改回來？
已提問
9月 4, 2024
3 個回答
450 次瀏覽
前幾天我在 Paratext 的進階選單裡翻找時，發現了一個項目：Consume Scripture Burrito（食用經文墨西哥捲餅）。這只是個彩蛋（Easter egg），還是真的存在所謂的「經文墨西哥捲餅」？如果有的話，我大概很想「吃」一個。那我該怎麼弄到一個呢？ 謝謝！ 附註：這個是我要找的東西嗎？
0 個回答
189 次瀏覽
關於研讀本聖經的問題： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那樣的研讀本聖經編寫指南？ 是否已有可供選擇的研讀本聖經內容，讓使用者可以改編並翻譯，以便納入側欄等位置？還是每個人都得重新發明輪子？ 在 ... 是否有顧問可用於檢查研讀本聖經內容，還是這個 Paratext 功能會讓使用者陷入物流上的死胡同？） 謝謝， RickNivens
已提問
7月 5, 2022
2 個回答
383 次瀏覽
在 Paratext 說明主題「Biblical Terms 清單簡介」中，有這樣一句話： 「在 Paratext 8.0（及後續版本）中，將 IndonesianBTList.xml 複製到 XYZ 專案資料夾的譯者，可以將 Kroneman Biblical ... 望基於希臘文術語進行搜尋（並在「English」欄位中查看英文或印尼語的釋義/定義）
6 個回答
987 次瀏覽
外來語中使用的字元（有時用於腳註）是否應包含在字元清單中？或者，當這些字元在基本檢查中被視為無效時，是否有辦法接受這些「錯誤」？
1 個回答
237 次瀏覽
I've just reported this via Paratext 9 Give Feedback , but FYI to all of you until it's fixed, and assuming it ... other change) in order to make those new unread notes appear.
已提問
11月 19, 2019
5 個回答
637 次瀏覽
PT9 在我們辦公室的所有電腦上都安裝順利，只有一台除外 （PT8 在這台電腦上運作正常 ）這是錯誤日誌 有人能幫忙嗎？ [0AB8:0ABC][2019-10-20T09 ... :55:48]i399: Apply complete, result: 0x80070570, restart: None, ba requested restart: No
4 個回答
617 次瀏覽
Tildes (used in USFMs as non-breaking spaces) disappear when the view is changed in Preview view, as expected. ... . Am I missing some step that would make these disappear?
3 個回答
294 次瀏覽
Is it possible to embed a closing USFM code within another? For example, it would be helpful to embed \tl \tl* ... amee ménane pe leoolamwamolufe? Eie, mwa. Thanks, SIL+LSS+PNG
1 個回答
314 次瀏覽
I just realized that in the Notes window, if I click the book/chapter/verse reference in an Unread note without ... to behave this way? I certainly don't. Thanks, RickNivens
5 個回答
1.1k 次瀏覽
Like everyone else, we use Paratext for our Bible translation work, but unlike many Paratext users my wife and I and our ... Extra books in Paratext? It would really be helpful.
1 個回答
325 次瀏覽
I need some wisdom as to how to best treat and tag glossary items when the items in question are sometimes preceded by ... \w which produces *x-abcd in a printed text. anon863078
2 個回答
252 次瀏覽
Last year I did extensive work on the Indonesian localization file, but never submitted it to the Paratext developers ... to the latter location? Or will that break something?
4 個回答
427 次瀏覽
We need to do two dialect adaptations for our project. There will be a minor change in vocabulary but fair change in ... we might find a discussion with pros and cons about this?
4 個回答
557 次瀏覽
On May 4, when I did a send/receive, I got the following Conflict note on Acts 18:0: Changes made to a ... edits back into the text. What might have caused this? RickNivens
3 個回答
397 次瀏覽
I have been noticing a popup message recently, when doing a send/receive with multiple projects selected. The message is ... issue with the one extra project I had just downloaded.
3 個回答
543 次瀏覽
On the books tab of project properties window there is an Extra Materials button. What is it supposed to control ... relevant to that? extra_material_button-1.png615 721 34.9 KB