Phil_Leckrone 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

457 次瀏覽

「多重字元標點符號」錯誤？

有人能告訴我這個 Paratext 錯誤代表什麼意思它是從哪裡來的，以及該如何修復嗎？ image693 149 8.98 KB 專案中已經沒有 << 或 >> 了 image666 556 21.2 KB ... 與進度」（assignments and progress）以及某些其他視窗時，開始出現這個錯誤 image968 435 27.7 KB

已回答 1月 18, 2023

0 票

293 次瀏覽

針對天主教讀者群的翻譯資源

您好，Paratext 中是否有專門為天主教讀者群設計的翻譯資源？例如需要避免的措辭、有爭議的經文等。

已回答 1月 12, 2023

+1 票

344 次瀏覽

專案聖經術語未顯示

（Paratext 9.3）在耶利米書 49:8 中，有兩個名字：Dedan 和 Esau，它們顯示在「所有聖經術語」（All biblical terms）中這兩個詞在那裡都有黃色星號，並帶有懸停提示「點擊以從 xxx 專案聖經術語中刪除」有趣 ... 」顯示出來（並被賦予「名稱」（Name）分類）我該如何讓所有我選擇的術語都顯示在專案 BT 中？

已回答 1月 12, 2023

0 票

362 次瀏覽

[功能請求] 在搜尋中過濾變音符號

我們正在參加一場為法語翻譯者和顧問舉辦的研討會在 PT9 中，透過搜尋框搜尋選單項目和說明非常實用，但還有改進空間對許多人來說，法語是第二或第三語言，因此，例如在 Word Gmail 或 Google 中，他們習慣輸入 ... 錯並找到所有相關內容我預期此功能將有助於其他語言，例如西班牙語和葡萄牙語 ~Matthew_Lee，代表法語非洲地區

已回答 1月 9, 2023

0 票

346 次瀏覽

涵蓋多個節的專案註解

似乎無法插入涵蓋超過一節（或者說，如果該節包含詩歌或其他標記，甚至無法涵蓋整節）的專案註解。然而，作為顧問，我經常需要對跨越節（或其他標記）邊界的内容進行評論。有沒有辦法解決這個問題？謝謝， anon380150

已回答 1月 9, 2023

0 票

293 次瀏覽

在專案筆記中插入網站地址

這樣做得到嗎？如果做得到，該怎麼辦？我努力在 Paratext 說明中尋找相關資訊，但找不到答案。

已回答 1月 3, 2023

0 票

509 次瀏覽

Mte 與 mte1 \OccursUnder

為什麼 usfm.sty 樣式表（以及 PT 分發的其他樣式表中的一部分——並非全部）對 \mte 和 \mte1 標記的 \OccursUnder 部分定義不同？還是一個 bug？如果是，哪一個才是正確的？

已回答 12月 19, 2022

0 票

272 次瀏覽

「無法使用」的專案

我剛在一台新電腦上安裝了 ParaText 9.3。在開啟其中一個版面配置之前，我遺漏下載了一個資源，並從檔案還原了幾個其他資源。現在我已經設定好所有這些專案，但在文字集合中，這些專案仍然顯示為「目前無法使用」，儘管我可以在「修改文字集合」下新增它們。但每次我嘗試開啟我的版面配置時，系統都會再次要求我下載/安裝缺失的資源。我該如何解決這個問題？

已回答 12月 19, 2022

+1 票

377 次瀏覽

新英文聖經？

Paratext 中有新英文聖經（New English Bible）嗎？

已回答 12月 14, 2022

0 票

967 次瀏覽

希伯來語詞彙清單遺漏了創世記中的所有出現

當我在「原文文本」（Source Language Text）視窗中對一個希伯來語單字按右鍵，將滑鼠懸停在藍色的詞根（lemma）上並選擇「所有書卷中的引用」（References in all books）時，它會顯示出埃及記到瑪拉基書的所有實例，但創世 ... 閱了說明文件和這個論壇，但找不到答案；如果我漏掉了什麼，請見諒祝福，謝謝！ Seth VW

已回答 12月 14, 2022

0 票

759 次瀏覽

非英文介面中的「Step back」？

我注意到有相當數量的介面字串，我相當確定它們以前是法語，但現在不是了這是最近發生的事嗎？也許是在介面更新到 9.3 時？在最近的 Paratext 通訊中寫道： Paratext 9.3 的本地化本地化團隊正在努力更新使用者介面中在 ... 新增或變更的詞彙/短語這些更新將隨 9.3 的未來修補程式發布這也適用於那些實際上沒有變更的字串嗎？

已回答 12月 12, 2022

0 票

213 次瀏覽

到處都是斜體

我有一位使用者，他的 Paratext 畫面上到處都是斜體——包括他的專案、收藏中的資源，以及增強型資源的文字。我檢查了他主要專案資料夾中的 .sty 檔案，但只找到一個定義了某些顏色的 custom.sty。有人知道這是從哪裡來的嗎？以及如何去除它？

已回答 12月 9, 2022

0 票

446 次瀏覽

「聖經術語」工具中的字首有時無法正常運作

在「聖經術語」工具中，有些單字的字首和字尾可以正常運作，但有些卻不行 image966 106 27.8 KB 單字「死亡」（moot）的大多數出現位置都被找到了，因為這些字首被定義為忽略單字開頭的定冠詞：因此， al-moot 和 l- ... 置卻沒有匹配上：差別在哪裡？有沒有辦法將連字符視為實際的單字分隔符，這樣我們就完全不需要使用字首了？

已回答 12月 7, 2022

+2 票

418 次瀏覽

如何在 Paratext 中使用兩個不同的使用者帳戶 [已解決]

我找到了這個： [Link Removed] 但我不是兩個不同的人，我在我的 Windows 電腦上只有一個使用者（而且也只想要一個），但我目前為兩個不同的機構工作所以我需要在 Paratext 中切換兩個使用者，以查看並處理各自專案我找到了 ... 出任何想法這只需要持續幾週，所以我甚至不會提交功能請求我仍然希望正常運作，不要損壞任何專案謝謝

已回答 12月 1, 2022

0 票

448 次瀏覽

被其他詞分隔的多詞聖經術語

有沒有辦法讓「聖經術語」（Biblical Terms）工具識別出被其他詞分隔的術語？範例：teni ** maf ：ROOT intervening word(s) ROOT，其中詞根還帶有前綴和後綴

已回答 11月 29, 2022

0 票

449 次瀏覽

僅從註解清單匯出經文參考

您好，不知為何（這是另一個問題，但我們先不在此討論），在我的專案版本中，我可以看到指派給特定使用者的 55 條註解，但在他的端只能看到 5 條我已經將篩選後的清單列印出來並發送給他，但如果我能直接列印/匯出一份僅包含經文參 ... 文件中，然後手動刪除除經文參考以外的所有內容，但那是 94 頁的文字，不值得花那麼多力氣！感謝您的協助， Lizzie

已回答 11月 28, 2022

0 票

523 次瀏覽

什麼是「經文墨西哥捲餅」（Scripture Burrito）？

前幾天我在 Paratext 的進階選單裡翻找時，發現了一個項目：Consume Scripture Burrito（食用經文墨西哥捲餅）。這只是個彩蛋（Easter egg），還是真的存在所謂的「經文墨西哥捲餅」？如果有的話，我大概很想「吃」一個。那我該怎麼弄到一個呢？謝謝！附註：這個是我要找的東西嗎？

已回答 11月 22, 2022

0 票

202 次瀏覽

Interlinearizer 未顯示於「任務與進度」

您好，我代為向一位同事詢問，他在專案中遇到 Interlinearizer 的奇怪問題他已為幾卷書完成了大量的對照翻譯工作，然而，當他想要在「任務與進度」（Assignments and Progress）中將該卷書的狀態標記為「完成 ... 否我們有設定錯誤，導致 Interlinearizer 的檔案未與「任務與進度」視窗連結？任何協助都將不勝感激

已回答 11月 14, 2022

0 票

278 次瀏覽

我想使用編號腳註，而不是字母編號。我已經將「在正文中顯示標記：」(Show Callers in the Text:) 改為數字，但仍然顯示的是字母。還有其他需要更改的設定嗎？謝謝。

已回答 11月 10, 2022

0 票

760 次瀏覽

全大寫文字與未記錄的正則表達式

在專案中使用全大寫文字（ALL CAPITAL TEXT）對排版人員來說是大忌，原因有很多他們可以在 InDesign 中直接使用樣式將文字設為全大寫然而，在製作印刷草稿（Print Draft）或將文字上傳到 DBL 供 YouVersion 使 ... 其他人希望在 Paratext 的正則表達式中獲得大小寫轉換功能嗎？我應該將此提交為功能請求嗎？

已回答 11月 9, 2022

頁碼：

« 上一頁
1
...
16
17
18
19
20
21
22
...
39
下一頁 »

3,060 個問題

6,021 個回答

5,689 則評論

2,035 位使用者