Sorry for such a late reply. In terms of the TeX, there is a command that can be given:
\NumericCallers{f}
(or {x}) However, it only seems to be effective if there has not been any ‘listed’ callers defined, and that seems to be unavoidable from the user interface. For one project, I’m seeing:
\AutoCallers{f}{*,†,‡,¶,§,⁜,⁑,※,⁂}
\AutoCallers{x}{a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,θ,u,v,w,x,y,z,ʒ}
around line 170 in the .tex
file, which is a long way before ptxprint-mods.tex is included (around line 488).
We can, therefore, ‘unset’ the list of autocallers, and then the numeric callers should work:
\expandafter\let\csname callers-x\endcsname\relax
\NumericCallers{x}
And it does:

But (at least with no change in font) the callers end up a bit confusing, if you ask me:

(change the callers-x
and {x}
to callers-f
and {f}
if you want to override footnotes.)