新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
457 次浏览
“Multiple Character Punctuation Marks” 错误？
有人能告诉我这个 Paratext 错误是什么意思，它从哪里来，以及如何修复吗？ image693×149 8.98 KB 项目中已经没有 << 或 >> 了。 image666×556 21.2 KB 当我打开“任务与进度”（assignments and progress）以及其他一些窗口时，开始出现这个错误。 image968×435 27.7 KB
已回答 一月 18, 2023
Paratext 中
0 票
293 次浏览
面向天主教受众的翻译资源
你好，Paratext 中是否有专为面向天主教受众翻译而设计的资源？例如需要避免的内容、有争议的经文等。
已回答 一月 12, 2023
Paratext 中
+1 票
344 次浏览
项目圣经术语未显示
（Paratext 9.3）在耶利米书 49:8 中，有两个名字：Dedan 和 Esau，它们显示在 所有圣经术语 （All biblical terms）中 这两个词在那里都有一个黄色星号，并且悬停提示为 点击从 xxx 项目圣经术语中删除 ... Esau 显示出来（并被赋予 Name 分类） 我该如何让所有我选择的术语都显示在项目 BT 中？
已回答 一月 12, 2023
Paratext 中
0 票
362 次浏览
【功能请求】在帮助中过滤变音符号
我们目前正参加一场面向法语翻译人员和顾问的研讨会 在 PT9 中，通过搜索框查找菜单项和帮助内容非常有用，但还可以做得更好 对于许多人来说，法语是第二或第三语言，因此，例如在 Word Gmail 或 Google 中，他们 ... 纠正并找到所有相关内容 我预计此功能将有助于其他语言，如西班牙语和葡萄牙语 ~Matthew_Lee，代表法语非洲地区
已回答 一月 9, 2023
Paratext 中
0 票
346 次浏览
涵盖多个经节的工程笔记
似乎无法插入涵盖多个经节（或者，如果该经节包含诗歌或其他标记，甚至无法涵盖整个经节）的工程笔记。然而，作为一名顾问，我经常需要跨越经节（或其他标记）边界进行评论。有没有什么变通方法？ 谢谢， anon380150
已回答 一月 9, 2023
Paratext 中
0 票
293 次浏览
在项目笔记中插入网站地址
这可以做到吗？如果可以，该怎么做？我努力在 Paratext 帮助中查找相关信息，但未能找到答案。
已回答 一月 3, 2023
Paratext 中
0 票
509 次浏览
Mte 与 mte1 \OccursUnder
为什么 usfm.sty 样式表（以及 PT 分发的其他一些——但并非全部——样式表）对 \mte 和 \mte1 标记中的 \OccursUnder 部分定义不同？ 或者这只是一个错误？如果是这样，哪一个是正确的？
已回答 十二月 19, 2022
Paratext 中
0 票
272 次浏览
“不可用”的项目
我刚刚在一台新电脑上安装了 ParaText 9.3。在打开我的一个版式之前，我漏下载了一个资源，并从文件恢复了另外几个资源。我现在已经设置了所有这些项目，但在文本集合中，这些项目仍然显示为“当前不可用”，尽管我可以在“修改文本集合”下添加它们。 但每次我尝试打开我的版式时，系统都会再次要求我下载/安装缺失的资源。我该如何解决这个问题？
已回答 十二月 19, 2022
Paratext 中
+1 票
377 次浏览
新英文圣经？
Paratext 中是否有新英文圣经（New English Bible）？
已回答 十二月 14, 2022
Paratext 中
0 票
967 次浏览
希伯来语术语列表缺少《创世记》中的所有出现
当我在 源语言文本 （Source Language Text）窗口中右键点击一个希伯来语单词，将鼠标悬停在蓝色的词根（lemma）上并选择 所有书中的引用 （References in all books）时，它会显示从《出埃及记》到《玛拉基书》的所有实 ... 看了帮助文档和这个论坛，但找不到答案；如果我遗漏了什么，请见谅 祝福，谢谢！ Seth VW
已回答 十二月 14, 2022
Paratext 中
0 票
759 次浏览
非英语界面中的回退问题？
我注意到有相当数量的界面字符串，我相当确定它们以前是法语的，但现在不是了 这是最近发生的吗，也许是在 9.3 的界面更新中？最近的 Paratext 通讯中写道： Paratext 9.3 的本地化 本地化团队正在努力更新在 Paratext 9. ... 中的词语/短语 更新将随 9.3 的未来补丁发布 这也适用于实际上没有更改的字符串没有更改的情况吗？
已回答 十二月 12, 2022
Paratext 中
0 票
213 次浏览
到处都是斜体
我有一位用户，他们的 Paratext 屏幕上到处都是斜体——无论是他们的项目、集合中的资源，还是增强型资源的文本。我在他们的主项目文件夹中查找了 .sty 文件，但只找到一个定义了某些颜色的 custom.sty。 有什么想法能指出这是从哪里来的，以及如何消除它吗？
已回答 十二月 9, 2022
Paratext 中
0 票
446 次浏览
Biblical Terms 工具中的词前缀有时不起作用
在 Biblical Terms（圣经术语）工具中，有些词的词前缀和词后缀可以正常工作，但另一些词则不行 image966 106 27.8 KB 单词 death （moot）的大多数出现位置都被找到了，因为定义了用于忽略单词开头冠词的前缀： 因此， ... 并没有匹配上： 区别在哪里？ 有没有办法将连字符视为实际的单词分隔符，这样我们就不必使用前缀了？
已回答 十二月 7, 2022
Paratext 中
+2 票
418 次浏览
如何在 Paratext 中使用两个不同的用户账户 [已解决]
我找到了这个帖子： [Link Removed] 但我并不是两个不同的人，我在 Windows 电脑上只有一个（也只需要一个）用户，但我目前为两个不同的组织工作 因此，我需要在 Paratext 中在两个用户之间切换，以便查看和处理相应的项目 我 ... 任何建议 这只需要持续几周，所以我甚至不会提交功能请求 我仍然希望正常工作，并且不损坏任何项目 谢谢
已回答 十二月 1, 2022
Paratext 中
0 票
448 次浏览
被其他词分隔的多词圣经术语
有没有办法让“圣经术语”（Biblical Terms）工具识别被其他词分隔的术语？ 示例：teni ** maf ：ROOT intervening word(s) ROOT，其中词根还带有前缀和后缀
已回答 十一月 29, 2022
Paratext 中
0 票
449 次浏览
仅从笔记列表中导出经文引用
你好， 出于某种原因（这是一个独立的问题，但这里就不展开了），在我的项目版本中，我可以看到分配给特定用户的 55 条笔记，但在他的那边只能看到 5 条 我已经打印了筛选后的列表并发给了他，但如果我能直接打印/导出一个仅包含 ... 到 Word 文档中，然后手动删除除引用以外的所有内容，但那是 94 页的文本，不值得花这个精力！ 感谢你的帮助， Lizzie
已回答 十一月 28, 2022
Paratext 中
0 票
523 次浏览
什么是“经文卷饼”（Scripture Burrito）？
前几天我在 PT 的高级菜单里四处翻找，偶然发现了这个选项：Consume Scripture Burrito。这只是一个彩蛋，还是真的存在所谓的“经文卷饼”？如果是真的，我觉得我可能很想“享用”一个。那我该去哪里弄到一个呢？ 谢谢！ 附注：这个是我在找的东西吗？
已回答 十一月 22, 2022
Paratext 中
0 票
202 次浏览
“分配与进度”中未显示逐词对照（Interlinearizer）
您好， 我代一位同事发帖，他在项目中遇到了一个关于逐词对照（Interlinearizer）的奇怪问题 他已经为几卷书完成了大量的逐词对照工作，但是，当他想在 分配与进度 （Assignments and Progress）中将该卷书的状态标记为 完成 时， ... ？是否是我们设置不当，导致逐词对照的文件没有与 分配与进度 窗口关联？任何帮助都将不胜感激
已回答 十一月 14, 2022
Paratext 中
0 票
278 次浏览
编号脚注
我想使用编号脚注，而不是字母编号。我将“在正文中显示引用标记：”（Show Callers in the Text:）更改为数字，但仍然显示的是字母。是否还有其他设置需要更改？ 谢谢。
已回答 十一月 10, 2022
PTXprint 中
0 票
760 次浏览
全大写文本和未记录的 RegEx
项目中的全大写文本（ALL CAPITAL TEXT）对于排版人员来说是大忌，原因有很多 他们完全可以在 InDesign 中使用样式将文本设置为全大写 然而，在进行打印草稿（Print Draft）或将文本上传到 DBL 供 YouVersion 使 ... 其他人希望在 Paratext 的正则表达式中获得大小写转换功能吗？ 我应该将此提交为功能请求吗？
已回答 十一月 9, 2022
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户