新來此處？建立新帳戶！

Pepe 的答案

0 票
376 次瀏覽
如何在「Biblical Terms」工具中連結「重疊」的詞彙表（Glossary）項目？
我們已經將 Holy Spirit (Asubane Noekene) 連結到詞彙表中對應的項目 現在我們也想將 holy (noekene) 連結到詞彙表 然而，兩個 holy (noekenes) 會重疊並導致衝突 該如何處理這個問題？有人給我們的建議是 ... 內容（包括翻譯文本和詞彙表中的關鍵詞），然後套用連結，再改回來 或者有沒有更好的解決方案？
已回答 9月 19, 2024
Paratext
0 票
211 次瀏覽
有人有所有俄語 Paratext 9 訓練影片的播放清單嗎？
大家好，我正在尋找所有俄語 Paratext 9 訓練影片的清單或播放清單。 這裡的影片庫 連結 已失效，而且僅透過瀏覽 Vimeo 很難找到所有影片。謝謝！
已回答 9月 18, 2024
Paratext
0 票
182 次瀏覽
「指派與進度」中的不一致之處
我試圖理解「指派與進度」（A&P）工具中不同視窗（例如「所有任務／階段」表格等）所報告問題之間的關係 要麼是我沒有正確理解每個清單／表格應該報告什麼，要麼是專案中存在不一致之處 例如，在這個專案中，使徒行傳的 所有任務 階段 ... 果我點擊連結，當然會帶我回到「所有任務」頁面，那裡只顯示 1 個問題（以及 5 個尚未要求的問題） 我很困惑！
已回答 9月 13, 2024
Paratext
0 票
252 次瀏覽
Paratext 系統需求
https://paratext.org/download/ 列出了 Paratext 9.4 的以下系統需求： 64 位元 Windows 版本： Windows 11 或 Windows 10（版本 1607 或更新，建議 1903 或更新） 額外需 ... 果他們將來使用 Logos，8 GB 記憶體搭配 512 GB SSD 也會足夠嗎？ 非常感謝！
已回答 9月 11, 2024
Paratext
0 票
308 次瀏覽
安裝圖片集會做什麼？
PTXPrint 現在在「圖片」分頁中有一個選項，可以安裝圖片集。我已經下載了 SIL 圖片檔案庫中的檔案，並將它們儲存在電腦的磁碟上。這個功能還能為我提供什麼幫助？
已回答 9月 6, 2024
PTXprint
+2 票
662 次瀏覽
在建立基於基礎專案的新專案時，省略號是否會從基礎專案複製過來？
我想知道是否有任何機制可以從一個專案複製標記，同時也能複製省略號。我們看到幾個專案中，章節和節的 SFM 標記裡，有少數幾節僅包含省略號，沒有其他內容。 這對我們來說不算大問題，我們可以在處理流程中將它們過濾掉，但若能確認我們移除的內容不會造成遺漏，會更好。
已回答 9月 4, 2024
Paratext
0 票
905 次瀏覽
如何設定多個傳送/接收（Send/Receive）？
我在想是否有辦法將我們目前的傳送/接收（Send/Receive）流程自動化得更多 以下是我們團隊的情況：我們有一台主要電腦連接網際網路，我們的大部分工作都在這台電腦上進行 它同時也是我們 Chorus Hub 的主機，因為這是一台常開的機器 然 ... 能已經很久沒有開發了 所以，您建議我如何設定，以最大化我們保持進度並最小化潛在衝突的機會？感謝任何建議
已回答 8月 20, 2024
Paratext
0 票
442 次瀏覽
專用 Chorus Hub 筆記型電腦的規格建議
我們團隊在翻譯中心工作，經常有 20 多位使用者透過一台專門用於執行 Chorus Hub 的筆記型電腦進行傳送/接收（send/receive） 前兩次我造訪時，因為我們那台專用的 Chorus Hub 筆記型電腦速度太慢，所以我改在自己的 ... 筆記型電腦來取代我們那台舊且緩慢的 Chorus Hub 電腦 對於這個用途，筆記型電腦的哪些規格最為重要？
已回答 8月 19, 2024
Paratext
0 票
540 次瀏覽
為什麼子專案不會從父專案繼承拼字和聖經術語資訊？
我希望子專案擁有與父專案相同的核准拼字和核准譯法。
已回答 8月 15, 2024
Paratext
0 票
273 次瀏覽
S/R 結果顯示我做了變更，但我並沒有
我對一個我正在進行檢查的專案的 BT 擁有「Consultant」權限 今天早上，我的 S/R 結果框顯示我對「Properties and Settings」做了變更，我完全不知道原因 我沒有對 Properties and Settings 做任何變更，我也 ... 入侵我的 PT 只為了在一個冷門的 BT 專案中做變更，但我確實想確保這不是安全問題 ）
已回答 7月 24, 2024
Paratext
0 票
324 次瀏覽
我該如何處理包含括號的聖經術語譯法？
我該如何將包含括號中詞語的譯法輸入到「聖經術語」（Biblical Terms）工具中，使其成為譯法的一部分？我目前參與的專案有一項長期慣例，有時會使用由口語詞加上括號內替代詞（來自其他方言或低文語 LWC）組成的譯法 但顯然，括號在 BT 工 ... 必要的全域變更 在我向專案經理提出此請求之前，是否有其他處理方式（特別是能盡量減少對專案本身改動的方式）？
已回答 7月 22, 2024
Paratext
0 票
1.0k 次瀏覽
為什麼 Send/Receive 沒有將專案更新傳輸到 Paratext Lite？
在社群測試期間，我們發現從 Android 裝置投射到電視螢幕很方便 從本週四開始，我注意到最近的變更沒有傳輸到這些裝置 執行 Send/Receive 後，S/R 訊息視窗顯示「沒有傳送或接收任何新的變更」 需要說明的是，Send/ ... 手機) v9.5.17.44 (Samsung 平板) 有其他人遇到這種情況嗎？是什麼原因導致我們出現這個問題？
已回答 6月 16, 2024
Paratext Lite
0 票
425 次瀏覽
Flex 傳送/接收錯誤
您好， 我在嘗試透過 Flex 傳送/接收專案時遇到反覆出現的問題。每次嘗試都會失敗。請問有人能協助我解決這個問題嗎？ 提前感謝您的協助。
已回答 5月 15, 2024
PTXprint
+1 票
870 次瀏覽
如何從複製的 My Paratext Projects 資料夾中還原專案？
我們有一個正在恢復的專案，而我們唯一的備份是 USB 隨身碟上複製的 My Paratext Folder（因為原本安裝 PT 的電腦早已不在，且從未執行過 S/R） 將此還原為 PT9 專案的程序/注意事項是什麼？ 只是將專案資料夾複製到 C: ... ，或...？推薦（且安全）的方法是什麼？ （還有其他類似的備份，所以我們可能需要對多個專案執行此操作 ）
已回答 4月 29, 2024
Paratext
0 票
277 次瀏覽
我可以在 Scripture Forge 中播放經文音訊嗎？
我希望能夠為我的社區審查者播放經文音訊。我該如何在 Scripture Forge 中做到這一點？
已回答 4月 23, 2024
Scripture Forge
0 票
312 次瀏覽
我該如何回到 scriptureforge.org 頁面的第一屏，以在那裡找到幫助和內容？
我想存取 Scripture Forge 的資源。我假設該頁面是我可以獲得關於功能、幫助和指導的良好資訊的地方。
已回答 4月 23, 2024
Scripture Forge
0 票
369 次瀏覽
FLEx 與 Paratext 的關聯
您好 我在將 PT 專案與 FLEx 專案進行關聯時遇到了問題 我想知道如何匹配語言 ID 如下圖所示，FLEx 和 PT 專案都有尼泊爾語 PT 專案使用的是尼泊爾語 (npi)，而 FLEx 使用的是尼泊爾語（宏語言）ne 在這 ... 案似乎擁有相同的語言 ID，即拉祜語 (lzz-TR)，但也存在相同的語言 ID 問題 歡迎提出任何建議或指導
已回答 4月 22, 2024
Paratext
0 票
448 次瀏覽
長腳註造成的分頁與空白問題
我們正在製作一本新約研經本，其中包含許多長腳註 由於 PTXPrint 會在正文與腳註之間分配頁面空間（我理解這是一個相當複雜的過程），我有时会發現頁面正文結尾處出現大量空白，這些空白本可以填入來自下一頁的更多正文，或者填入從上一頁溢出到 ... 文和腳註文字各自填滿約一半的空白 換句話說，如果腳註太長，某些排版就會出錯 這看起來不太正常 大家有什麼想法嗎？
已回答 4月 16, 2024
PTXprint
+1 票
618 次瀏覽
Send/Receive 中新增使用者無法看到專案
我於週一建立了 3 個新的 Paratext 專案，以及 3 個回譯子專案，並為所有專案新增了成員 然而，在 3 個專案中有 2 個，Paratext 使用者在 S/R 中看不到該專案，儘管他們確實能看到回譯專案 有什麼想法可以 ... USB 隨身碟進行 S/R，結果相同：Paratext 不認為該使用者有權存取該專案，因此專案未顯示在 S/R 清單中
已回答 4月 12, 2024
Paratext
頁碼：
3,072 個問題
6,035 個回答
5,704 則評論
2,038 位使用者