Pepe 的回答

0 票
376 次浏览
我们已经将 圣灵 (Asubane Noekene)链接到我们术语表中对应的条目 现在我们也想将 圣 (noekene)链接到术语表 然而,这两个 圣 (noekenes)将会重叠并导致冲突 该如何处理这种情况?有人给我们提了一个建议: 可能有一些变通 ... 其他内容(在译文和术语表关键词中都要改),然后应用链接,然后再改回来 或者是否有更好的解决方案?
已回答 九月 19, 2024
0 票
211 次浏览
你好,我正在寻找所有俄语 Paratext 9 培训视频的列表或播放列表。 这里 的视频库 已损坏,仅通过浏览 Vimeo 很难找到所有视频。谢谢!
已回答 九月 18, 2024
0 票
182 次浏览
我试图理解 A&P 工具中不同窗口(如 所有任务/阶段 表格等)所报告问题之间的关系 要么是我没有正确理解每个列表/表格应该报告什么,要么是该项目中存在不一致 例如,在本项目的《使徒行传》中,所有任务 阶段 2(Vérification en ... 点击链接,当然会带我回到 所有任务 页面,那里只显示 1 个问题(以及 5 个尚未要求的问题) 我很困惑!
已回答 九月 13, 2024
Paratext 中
0 票
252 次浏览
https://paratext.org/download/ 列出了 Paratext 9.4 的以下系统要求: 64 位 Windows 版本: Windows 11 或 Windows 10(版本 1607 或更高,建议 1903 或更高) 附加要求 ... 如果他们将来使用 Logos,8 GB 内存搭配 512 GB SSD 是否也足够? 非常感谢!
已回答 九月 11, 2024
0 票
308 次浏览
PTXPrint 现在在“图片”选项卡中提供了安装图像集的选项。我已经下载了 SIL 图像归档中的文件,并将它们保存在计算机的某个驱动器上。这个功能还能为我做什么?
已回答 九月 6, 2024
+2 票
662 次浏览
我想知道是否有某种机制,不仅能从一个项目复制标记,还能复制省略号。我们看到一些项目的 SFM 标记中,章节和节号正常,但有少数节仅包含一个省略号,没有其他内容。 这对我们来说不是大问题,我们可以在处理流程中将其过滤掉,但最好能确认我们移除的内容不会导致遗漏。
已回答 九月 4, 2024
0 票
905 次浏览
我在想是否有办法让我们目前的发送/接收(Send/Receive)流程比现在更加自动化 以下是我们团队的情况:我们有一台连接互联网的主电脑,大部分工作都在这台电脑上完成 由于这台机器是全天候开机的,它还托管着我们的 Chorus Hub 此外,我 ... 经很久没有开发了 所以,你建议我如何设置,以最大程度地确保我们保持正轨并最小化潜在的冲突?感谢任何建议
已回答 八月 20, 2024
0 票
442 次浏览
我们团队在一个翻译中心工作,经常有 20 多名用户通过一台专门用于运行 Chorus Hub 的笔记本电脑进行发送/接收(send/receive) 在我最近两次访问时,由于我们的专用 Chorus Hub 笔记本电脑速度太慢,我都在自己的笔 ... 脑来替换我们那台老旧且缓慢的 Chorus Hub 笔记本电脑 对于这一用途,笔记本电脑的哪些规格最为重要?
已回答 八月 19, 2024
0 票
540 次浏览
我希望子项目拥有与父项目相同的已批准拼写和已批准译法。
已回答 八月 15, 2024
0 票
273 次浏览
我在一个正在进行检查的项目中拥有 顾问 (Consultant)权限 今天早上,我的 S/R 结果框显示我对 属性和设置 (Properties and Settings)进行了更改,但我完全不知道为什么 我没有对 属性和设置 做任何更改,而且我也无法 ... 有人会想入侵我的 PT 仅仅为了在一个冷门的 BT 项目中做更改,但我确实想确保这不是安全问题 )
已回答 七月 24, 2024
0 票
324 次浏览
如何在 圣经术语 (Biblical Terms)工具中输入包含括号的译法,且括号本身是译法的一部分?我参与的项目有一个长期惯例,有时会使用由一个方言词加上括号内的替代词(来自其他方言或低语境文化词 LWC)组成的译法 但显然,括号在 BT 工 ... 在我向项目经理提出此请求之前,是否有其他处理此问题的方法(尤其是那些能最大程度减少对项目本身修改的方法)?
已回答 七月 22, 2024
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
在社区测试期间,我们发现从 Android 设备投屏到电视显示器非常方便 但从本周四开始,我注意到最近的更改没有传输到这些设备上 执行 Send/Receive(发送/接收)后,S/R 消息窗口显示: 没有发送或接收新的更改 ... 16.36(Pixel 手机) v9.5.17.44(三星平板电脑) 其他人也有类似的体验吗?是什么导致了我们的这个问题?
已回答 六月 16, 2024
0 票
425 次浏览
你好, 我在尝试在 FLEx 中发送/接收项目时遇到了一个反复出现的问题。每次尝试都会失败。能否有人协助我解决这个问题? 提前感谢你的帮助。
已回答 五月 15, 2024
+1 票
870 次浏览
我们有一个正在恢复的项目,我们唯一的备份是 USB 驱动器上复制的 My Paratext Folder(因为原来安装了 PT 的电脑早已丢失,而且从未进行过 S/R) 将其恢复到 PT9 项目的步骤/注意事项是什么? 仅仅将项目文件夹复制到 C ... 者 ?推荐(且安全)的方法是什么? (周围还有其他类似的备份,所以我们可能需要为多个项目执行此操作 )
已回答 四月 29, 2024
0 票
277 次浏览
我希望能够向社区审阅者播放经文的音频。我该如何在 Scripture Forge 中做到这一点?
已回答 四月 23, 2024
0 票
312 次浏览
我想访问 Scripture Forge 资源。我假设那个页面是我可以获取有关功能、帮助和指导的良好信息的地方。
已回答 四月 23, 2024
0 票
274 次浏览
我想利用其他人已经创建的问题作为提出问题的良好起点。
已回答 四月 23, 2024
0 票
369 次浏览
你好 我在将 PT 项目与 FLEx 项目关联时遇到了问题 我想知道如何匹配语言 ID 如下所示,FLEx 和 PT 项目都有尼泊尔语 PT 项目使用的是尼泊尔语 (npi),而 FLEx 使用的是尼泊尔语(宏语言)ne 在这种 ... 其他项目似乎拥有相同的语言 ID,Laz (lzz-TR),但也存在相同的语言 ID 问题 欢迎提出任何建议或意见
已回答 四月 22, 2024
Paratext 中
0 票
448 次浏览
我们正在制作一本带有大量长脚注的新约研读本圣经 由于 PTXPrint 在正文和脚注之间划分页面空间(我承认这是一个相当复杂的过程),我有时会在页面正文的末尾看到大片空白,而这些空白本可以用下一页的更多正文来填充,或者用从上一页溢出到下一 ... 正文和脚注文本各自填充了大约一半的空白 换句话说,如果脚注太长,某些东西就会错位 这似乎不太正常 有什么想法吗?
已回答 四月 16, 2024
+1 票
618 次浏览
我在周一创建了 3 个新的 Paratext 项目,以及 3 个回译子项目,并为所有项目添加了新成员 然而,在 3 个项目中的 2 个里,Paratext 用户无法在 S/R 中看到该项目,尽管他们确实能看到回译项目 有什么想法吗? ... 驱动器进行 S/R,结果相同:Paratext 不识别该用户拥有项目的访问权限,因此该项目不会显示在 S/R 列表中
已回答 四月 12, 2024
3,072 个问题
6,035 个回答
5,704 条评论
2,038 位用户