John Wickberg 的答案

+1
33 次瀏覽
在幾位譯者的電腦上,這個錯誤訊息會彈出,並阻止他們進行逐字對譯(interlinearization) 上週還沒有這個問題,所以這是一個突然出現且原因不明的問題 我不確定為什麼它顯示 MruBack 專案無法使用,因為我們是可以開啟它 ... /Receive,但問題仍未解決 譯者們認為這可能是升級到版本 9.5.101.2 所導致的 有什麼想法嗎?
已回答 6月 25, 2025
+1
169 次瀏覽
我正在協助一位使用者,他每隔幾天就會打電話給我,告訴我 Paratext「又停止運作」了 起初我懷疑是不是過於積極的防毒軟體造成的,但在排除這種可能性後,我現在只能抓著頭想答案 以下是事件經過: a) 解除安裝 Paratext(主安裝程 ... .5.101.3 發布並希望它突然開始運作嗎? 有其他人遇到這個問題嗎?如果有,你是怎麼做的?還有其他建議嗎?
已回答 4月 15, 2025
+2
149 次瀏覽
由於 Paratext 會將每個專案儲存在以專案簡短名稱命名的資料夾中,如果存在兩個具有相同專案簡短名稱(NBT)的專案,會發生什麼情況? 有人就這種情況聯繫了我: 他們想要存取 project1 (NBT) 的 PT 資料夾中的某 ... 料夾 他們可以開啟 Project 1 (NBT),但 NBT 資料夾並不存在 重新啟動 PT 也沒有改變任何情況
已回答 3月 26, 2025
+1
174 次瀏覽
我們能夠正常進行傳送與接收(Send/Receive),但當我們嘗試啟動 PT Live 會議時,會出現以下對話框。 Paratext 無法連線至網際網路伺服器,或已失去與網際網路伺服器的連線。 我們目前使用的是 PT 9.4。 當我們嘗試在次要伺服器上執行時,系統提示可能存在防火牆問題。但我們並未啟用防火牆,而且在此之前,Live 會議一直運作正常。
已回答 3月 25, 2025
0
111 次瀏覽
剛更新到 Paratext 9.5,但現在開啟應用程式時會顯示「Paratext 在讀取與 Paratext 調查相關的文件時發生錯誤。此問題可安全忽略,我們正在修復中。」不幸的是,應用程式隨後立即關閉。以管理員身分執行無法解決問題。
已回答 3月 21, 2025
0
49 次瀏覽
在 Windows 11 電腦上載入 Paratext 時,我遇到了藍屏死機(Blue Screen of Death) 現在我無法載入 Paratext 當我嘗試載入時,出現此訊息(Object reference not set to an ... 次收到相同的訊息(見下文),且 Paratext 無法開啟 請有人能幫忙 - Jock
已回答 12月 19, 2024
0
51 次瀏覽
Our project uses the Paratext Interlinearizer as an English back translation, but recently, we've been having trouble opening it. ... it's unavailable or how to gain access to it.
已回答 12月 13, 2024
0
57 次瀏覽
一位使用者一直在「所有聖經術語」清單、「主要聖經術語」清單以及他的「專案聖經術語」清單中添加譯法,導致他核准的譯法並未全部集中在同一個清單中。有沒有辦法將所有譯法複製到「專案聖經術語」清單中?他們即將完成整本聖經的翻譯,如果手動執行此操作,工作量將非常龐大。
已回答 12月 10, 2024
+1
100 次瀏覽
我不明白為什麼 9.5 測試版的說明會寫著「所有團隊成員必須更新到 9.5 」: 若要讓專案管理員選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援功能,所有團隊成員都必須更新到 9.5 首先,我看不到「選擇啟用」(opt in)按 ... 有人更清楚地解釋一下如何「選擇啟用」,會發生什麼不可逆轉的事情,以及如果團隊成員尚未升級就選擇啟用,後果會是什麼?
已回答 11月 19, 2024
0
110 次瀏覽
是的,Paratext 9 會顯示指定的 OpenType 字型功能,但用於選擇/指定功能的 GUI 壞掉了??(詳情請見此處 在 PT Lite 中可以編輯功能列表!) 幾年前,SIL 字型第 6 版--Charis Gentium ... 好得多!向 PTLite 團隊致敬! PT9 語言設定: PTLite 語言設定 > 編輯字型功能(片段):
已回答 9月 30, 2024
0
448 次瀏覽
我嘗試向 PT 專案新增使用者時,這個錯誤已經持續超過 10 分鐘 它總是伴隨一條暗示輸入字元有誤的訊息,但我已經核對過所輸入的內容 我懷疑第二個錯誤是因為第一個錯誤未被妥善處理所導致的 我有 11 位人員需要新增到 30 至 ... 法進入佇列以讓請求被處理 有些人可能寧願明天再來,但如果我有許多需要盡快完成的請求,能夠選擇進入佇列將非常有帮助
已回答 9月 20, 2024
–1
204 次瀏覽
我經常要等上好幾個小時,Paratext 註冊表(Registry)才會顯示頁面,特別是從專案搜尋(project search)時更是如此。 這個問題已經持續好幾週了。大概只有 50% 的時間運作正常。 今天我在等待這個搜尋結果,已經等了好幾個小時。我這週有緊急的工作必須完成,但我現在束手無策。
已回答 9月 20, 2024
0
148 次瀏覽
低優先級 您好, 今年早些時候,我開始追蹤我正在進行的專案中的幾項待辦事項 我們目前只翻譯了幾卷書,但已經從另一個專案匯入了所有書卷的 USFM 檔案 六月初,我執行「章節/節號基本檢查」(Chapter/Verse basic check)以查看 ... 的 \s1 標記都被合併為一個針對完全空白書卷的項目,輸出結果大幅減少 能否請開發人員確認? 謝謝
已回答 8月 1, 2024
0
262 次瀏覽
我們在使用僧伽羅文字時遇到了字元問題。有趣的是,這個問題出現在 Paratext 的最新更新版本中,而在 Paratext 8 中運作正常。問題涉及字元 ර ‎(0DBB SINHALA LETTER RAYANNA) 與母音結合時的情況。如附上的截圖所示,在 Paratext 9.4 中,字元的位置發生了偏移。
已回答 6月 24, 2024
+1
190 次瀏覽
我有一位專案成員無法在他的筆記型電腦上執行 Paratext。 我嘗試卸載它,但失敗了,並顯示訊息「安裝已提前結束。」 您可以在以下位置找到日誌檔案 https://support.bible/?qa=blob&qa_blobid=5368230664740388823
已回答 6月 12, 2024
0
203 次瀏覽
從羅馬字轉寫為傳統字體運作正常。但 \w...\w* 中的詞根(lemma)未被轉寫,儘管 GLO 檔案中的關鍵字已被轉寫。我該如何標記詞根以表示需要轉寫?還是說我需要在 Paratext 外部轉寫這些詞?如果詞根與關鍵字不匹配,SAB 中指向詞彙表的連結肯定會失效吧?
已回答 4月 29, 2024
+1
538 次瀏覽
我們有一個正在恢復的專案,而我們唯一的備份是 USB 隨身碟上複製的 My Paratext Folder(因為原本安裝 PT 的電腦早已不在,且從未執行過 S/R) 將此還原為 PT9 專案的程序/注意事項是什麼? 只是將專案資料夾複製到 C: ... ,或...?推薦(且安全)的方法是什麼? (還有其他類似的備份,所以我們可能需要對多個專案執行此操作 )
已回答 4月 29, 2024
+1
286 次瀏覽
我們有一份托克皮辛語(Tok Pisin,巴布亞新幾內亞的主要低資源語言)詞彙表,有人要求我們分享 如果我們讓一些人成為該專案的觀察者 ... document/d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl 感謝您能提供任何幫助 John Nystrom
已回答 3月 27, 2024
0
188 次瀏覽
我為 Send/Receive 啟用了此選項: 並為資源啟用了此選項: 最近,非洲的網路出現嚴重問題,因此即使我連接到網路,也不保證該網路穩定到足以進行連線。如果我在背景保持 Paratext 開啟,而連線不穩定,當它嘗試執行這些背景檢查時,我就會收到一堆錯誤訊息。 我將發送專案報告……這個網站一直讓我貼上的圖片壞掉。
已回答 3月 21, 2024
3,046 個問題
6,006 個回答
5,671 則評論
2,027 位使用者