新到这里？创建新账户！

John Wickberg 的回答

+1 票
33 次浏览
逐词对照（Interlinearization）问题
在几位译员的电脑上，这条错误信息会弹出，并阻止他们进行逐词对照（interlinearization） 上周还没有这个问题，所以这是一个突然出现的 原因不明的问题 我不明白为什么它说 MruBack 项目不可用，因为我们明明可以打开它 他们 ... /接收），但问题仍未解决 译员们认为这可能是因为升级到了版本 9.5.101.2 大家有什么想法吗？
已回答 六月 25, 2025
Paratext 中
+1 票
169 次浏览
安装最新补丁（针对 9.5.101.2）后 Paratext 无法启动
我正在协助一位用户，他每隔几天就会给我打电话，告诉我 Paratext 又 停止工作了 起初我怀疑是不是过于激进的病毒查杀软件在捣乱，但在排除了这种可能性后，我现在只能百思不得其解 以下是事件经过： a) 卸载 Paratext（主安装 ... .101.3 发布并希望它突然能正常工作吗？ 其他人遇到过这个问题吗？如果有，你们是怎么做的？还有其他建议吗？
已回答 四月 15, 2025
Paratext 中
+2 票
149 次浏览
Paratext 如何存储重复的短项目名称？
由于 Paratext 将每个项目存储在与项目短名称同名的文件夹中，如果存在两个具有相同短项目名称（NBT）的项目，会发生什么情况？ 有人就这种情况联系了我： 他们想要访问项目 1（NBT）的 PT 文件夹中的一些文件，但 ... 到项目 1（NBT）的文件夹 他们可以打开项目 1（NBT），但 NBT 文件夹并不存在 重启 PT 也没有改变任何情况
已回答 三月 26, 2025
Paratext 中
+1 票
174 次浏览
当我们无法连接到服务器以运行 Paratext Live 会话时该怎么办？
我们可以正常发送和接收，但当我们尝试启动 PT Live 会话时，会出现以下提示框。 Paratext 无法连接到互联网服务器，或已失去与互联网服务器的连接。 我们使用的是 PT 9.4。 当我们在备用服务器上尝试此操作时，系统提示可能存在防火墙问题。但我们没有运行防火墙，而且直到现在为止，我们在 Live 会话中从未遇到过任何问题。
已回答 三月 25, 2025
Paratext 中
0 票
111 次浏览
“Paratext Surveys” 问题导致应用程序无法打开。
我刚更新到 Paratext 9.5，但现在打开应用程序时显示： Paratext encountered an error reading a file related to Paratext surveys. The problem can be safely ignored as ... 幸的是，应用程序随后立即关闭 以管理员身份运行也无法解决问题
已回答 三月 21, 2025
Paratext 中
0 票
49 次浏览
在 Windows 11 电脑上加载 Paratext 时出现蓝屏死机，现在无法加载 Paratext。
在加载 Paratext 时，我的 Windows 11 电脑出现了蓝屏死机 现在无法加载 Paratext 当我尝试加载它时，会出现此消息（对象引用未设置为对象实例 - 见下方截图） 我重新下载了 Paratext 安装程序并尝试修复 ... ，但当更新完成后，我再次收到相同的消息（见下文），并且 Paratext 无法打开 请大家帮忙 - Jock
已回答 十二月 19, 2024
Paratext 中
0 票
51 次浏览
Issue with Interlinearizer
Our project uses the Paratext Interlinearizer as an English back translation, but recently, we've been having trouble opening it. ... it's unavailable or how to gain access to it.
已回答 十二月 13, 2024
Paratext 中
0 票
57 次浏览
在圣经术语列表之间复制译法
一位用户一直在向 所有圣经术语 （All Biblical terms）列表 主要圣经术语 （Major Biblical terms）列表以及他的 项目圣经术语 （Project Biblical terms）列表中添加译法，导致他已批准的译法分散在不同的列表中， ... 项目圣经术语 列表中？他们即将完成整部圣经的翻译，如果手动操作，工作量将非常巨大
已回答 十二月 10, 2024
Paratext 中
+1 票
100 次浏览
管理员如何“选择启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能”
我不明白为什么 9.5 测试版的说明中说 所有团队成员必须更新到 9.5 ： 如果项目管理员要启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须更新到 9.5 首先，我没有看到 启用 按钮 其次，我能够点击 ... 该项目 能否有人更清楚地解释一下如何 启用 ，会发生什么不可逆的事情，以及如果团队成员尚未升级就启用的后果是什么？
已回答 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
110 次浏览
重新审视字体特性——在 Paratext 9.4 中，SIL 字体的字体特性再次生效
是的，Paratext 9 可以显示指定的 OpenType 字体特性，但用于选择/指定特性的图形用户界面（GUI）似乎损坏了？（详情见此处 在 PT Lite 中可以编辑特性列表！） 几年前，SIL 字体（Charis Gentium ... 得多！向 PTLite 团队致敬！ PT9 语言设置： PTLite 语言设置 > 编辑字体特性（片段）：
已回答 九月 30, 2024
Paratext 中
0 票
448 次浏览
PT 服务器“请求过多”
我在尝试向 PT 项目添加用户时，已经遇到这个错误超过 10 分钟了 它总是伴随着一条暗示字符输入错误的消息，但我已经核对了所输入的内容 我怀疑第二个错误是由于对第一个错误处理不当造成的 我需要向 30-40 个项目添加 11 个 ... 进入队列以处理请求 有些人可能更喜欢明天再回来，但如果我有许多需要尽快完成的请求，能够进入队列的选项将非常有帮助
已回答 九月 20, 2024
Paratext 中
–1 票
204 次浏览
Paratext Registry 响应过慢，无法使用
我经常要等好几个小时，Paratext Registry 才能显示一个页面，尤其是从项目搜索时。 这种情况已经持续几周了。大概只有 50% 的时间是正常的。 今天我为了这个搜索已经等了好几个小时。我这周有紧急的工作需要完成，但我束手无策。
已回答 九月 20, 2024
Paratext 中
0 票
148 次浏览
章节/节号基本检查的计数方法最近是否发生了变化
低优先级 您好， 今年早些时候，我开始跟踪我正在处理的一个项目中的若干待办事项 我们只翻译了少数几卷书，但已经从另一个项目导入了所有卷书的 USFM 文件 六月初，我运行了章节/节号基本检查（Chapter/Verse basic check）以查 ... 出大幅减少，因为所有空的 \s1 标记都被合并为一项，对应于一整卷空书 能否请开发人员确认？ 谢谢
已回答 八月 1, 2024
Paratext 中
0 票
262 次浏览
僧伽罗文字符问题
我们在处理僧伽罗文时遇到了字符问题。有趣的是，这个问题出现在 Paratext 的最新更新版本中，而在 Paratext 8 中运行正常。该问题涉及字符 ර ‎(0DBB SINHALA LETTER RAYANNA) 与元音组合时的情况。如附带的截图所示，在 Paratext 9.4 中，字符的位置发生了偏移。
已回答 六月 24, 2024
Paratext 中
+1 票
190 次浏览
无法安装、卸载或运行 Paratext
我有一位项目成员无法在他的笔记本电脑上运行 Paratext。 我尝试卸载它，但失败了，并显示消息“安装提前结束。” 您可以在以下位置找到日志文件 https://support.bible/?qa=blob&qa_blobid=5368230664740388823
已回答 六月 12, 2024
Paratext 中
0 票
203 次浏览
Paratext 未能转写 \w...\w* 中的词根，但 GLO 中的关键词已被转写
从罗马字母转写为传统文字运行正常。但 \w...\w* 中的词根未被转写，尽管 GLO 文件中的关键词已被转写。我该如何标记词根需要转写？还是说我需要在 Paratext 外部对这些词进行转写？如果词根与关键词不匹配，SAB 中指向词汇表的链接肯定会失效吧？
已回答 四月 29, 2024
Paratext 中
+1 票
538 次浏览
如何从复制的 My Paratext Projects 文件夹中恢复项目？
我们有一个正在恢复的项目，我们唯一的备份是 USB 驱动器上复制的 My Paratext Folder（因为原来安装了 PT 的电脑早已丢失，而且从未进行过 S/R） 将其恢复到 PT9 项目的步骤/注意事项是什么？ 仅仅将项目文件夹复制到 C ... 者 ？推荐（且安全）的方法是什么？ （周围还有其他类似的备份，所以我们可能需要为多个项目执行此操作 ）
已回答 四月 29, 2024
Paratext 中
+1 票
286 次浏览
在 Paratext 项目中添加多名观察者会减慢 Send/Receive（发送/接收）的速度吗？
我们有一份用巴布亚新几内亚主要低资源语言（LWC）Tok Pisin 编写的术语表，有人要求我们分享 如果我们让一些人成为该项目的观察者，以便他 ... /d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl 感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom
已回答 三月 27, 2024
Paratext 中
0 票
188 次浏览
在使用项目和资源的自动更新检查时，错误提示最好保持静默。
我为 Send/Receive 启用了此选项： 并为资源启用了此选项： 最近，非洲地区的互联网出现了严重问题，因此即使我可能已连接到网络，也不能保证该网络足够稳定以维持连接。如果我在连接不稳定的情况下让 Paratext 在后台保持打开状态，当它尝试执行这些后台检查时，就会收到一堆错误。 我会发送一份项目报告……这个网站总是让我发布的图片损坏。
已回答 三月 21, 2024
Paratext 中
页码：
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户